Видеоклип
Матни Сурудҳо
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Ин қадар Аз Худо пурсид, аммо ба ҳар ҳол, боз ҳам аз они шумо нест
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Чунин зебо, аммо хушбахт нест, хуб, шумо медиҳед
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Ман аллакай тасаввур карда будам, ки бо ӯ дар зери тоҷ, ва акнун шумо гиря мекунед
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Аксар вақт чунин менамуд, ки ин охир аст ва шумо онро намепартоед
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Ту фикр мекардӣ, ки дар афсона танҳо духтари ман аст
По городу гуляла снова в розовых очках
– Дар шаҳр боз бо айнакҳои гулобӣ сайругашт мекард
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– То худро дӯст надоред, бидонед, ки ҳеҷ кас ҳеҷ гоҳ дӯст нахоҳад дошт
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Зиреҳ парвоз кард ва шумо дубора ба хаелот, хаелот ошиқ шудед!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Одамон, одамон, одамон ва одамон боз дард мекунанд!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Ва инак, шумо ба таври нав шикастаед, ва инак шумо боз дар пораҳо ҳастед
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Ва ту фаред мезанӣ: “Худое, боз чанд нафари дигар хоҳанд буд, хуб, чӣ қадар?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Шумо бо Худо ҷанҷол мекунед, ба тақдир ва карма гуноҳ мекунед, аммо танҳо
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Касе дар он ҷо дар осмон барои шумо сахт ғарқ мешавад
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Ҳангоми хоб рафтан касе дасти худро нигоҳ медорад
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ман то пирӣ фикр мекардам, аммо ин танҳо таҷриба аст
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Туро боз ғарқ мекунанд, боз шино мекунӣ
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Кӣ шуморо дар осмон ин қадар дӯст медорад?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Кӣ дар он ҷо ҷасурона шуморо чунин ҳимоя мекунад?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Худо кортҳоро ба шумо додааст, пас ӯ доварӣ мекунад
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Шумо се маротиба мегиред, аммо ӯ гум мекунад
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Дирӯз ман танҳо бо дӯстонам бо “Повело”рақс мекардам
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Имрӯз дар душ аллакай месабзад, шаҳр ва дил боз ҳам ях бастааст
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Дар хотир доред, ки дардноктар ва бадтар буд, зеро он шифо меефт
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Аммо вақт мегузашт, аллакай мегузашт, аллакай фаромӯш мекард
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Шумо қаблан ин қадар бемор будед, пас шумо медонед, ки чӣ гуна муносибат кунед
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Лабони дигарон, ашк, вақт, айнаки сиеҳ
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Сенарияи шинос, танҳо рақамҳо ва чеҳраҳо тағир меебанд
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– То худро дӯст надоред, ҳама чиз боз ва боз такрор мешавад!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Одамон, одамон, одамон ва одамон боз дард мекунанд!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Ва инак, шумо ба таври нав шикастаед, ва инак шумо боз дар пораҳо ҳастед
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Ва ту фаред мезанӣ: “Худое, боз чанд нафари дигар хоҳанд буд, хуб, чӣ қадар?»
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Шумо бо Худо ҷанҷол мекунед, ба тақдир ва карма гуноҳ мекунед, аммо танҳо
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Касе дар он ҷо дар осмон барои шумо сахт ғарқ мешавад
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Ҳангоми хоб рафтан касе дасти худро нигоҳ медорад
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ман то пирӣ фикр мекардам, аммо ин танҳо таҷриба аст
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Туро боз ғарқ мекунанд, боз шино мекунӣ
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Кӣ шуморо дар осмон ин қадар дӯст медорад?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Кӣ дар он ҷо ҷасурона шуморо чунин ҳимоя мекунад?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Худо кортҳоро ба шумо додааст, пас ӯ доварӣ мекунад
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Шумо се маротиба мегиред, аммо ӯ гум мекунад
