Видеоклип
Матни Сурудҳо
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ман фикр мекардам, ки бо шумо пир мешавам
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Дар зиндагии дигар, дар дунеи дигар ман метавонам
En esta solo queda irme un día
– Дар ин, танҳо як рӯз боқӣ мондааст
Y solamente verte en el atardecer
– Ва дидани шумо танҳо дар ғуруби офтоб.
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Агар шумо маро танҳо ва ғамгин бинед, бо ман сӯҳбат накунед
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Агар онҳо маро танҳо ва ғамгин бинанд, ман гунаҳкорам
La vida es una fiesta que un día termina
– Зиндагӣ идест, ки рӯзе ба охир мерасад
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ва шумо рақси фаромӯшнашавандаи ман будед
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ва шумо рақси фаромӯшнашавандаи ман будед
Eh-eh, eh-eh
– Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Eh-eh, eh-eh
– Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Mientras uno está vivo
– То ҳол яке зинда аст
Uno debe amar lo más que pueda
– Шумо бояд ба қадри имкон дӯст доред
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ман фикр мекардам, ки бо шумо пир мешавам
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Дар зиндагии дигар, дар дунеи дигар ман метавонам
En esta solo queda irme un día
– Дар ин, танҳо барои як рӯз рафтан боқӣ мондааст
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Ва бубинед, pa’l, ба осмон, бубинед, ки ое ман афтодани шуморо мебинам.
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Агар шумо маро танҳо ва ғамгин бинед, бо ман сӯҳбат накунед
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Агар онҳо маро танҳо ва ғамгин бинанд, ман гунаҳкорам
La vida es una fiesta que un día termina
– Зиндагӣ идест, ки рӯзе ба охир мерасад
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Ва шумо рақси фаромӯшнашавандаи ман будед
No, no te puedo olvidar
– Не, ман туро фаромӯш карда наметавонам
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Не, ман туро нест карда наметавонам. Шумо ба ман омӯхтед, ки чӣ мехоҳам
Me enseñaste a bailar
– Шумо ба ман рақс омӯхтед
No, no te puedo olvidar
– Не, ман туро фаромӯш карда наметавонам
No, no te puedo borrar
– Не, ман туро нест карда наметавонам
Tú me enseñaste a querer
– Шумо ба ман омӯхтед, ки чӣ мехоҳам
Me enseñaste a bailar
– Шумо ба ман рақс омӯхтед
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– . ба ман бигӯ, ки чӣ гуна ман ӯро фаромӯш кунам
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Як қадами наве ҳаст, ки ман мехоҳам ба шумо таълим диҳам
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Шабона ман дигар хоб карда наметавонам
Lo que hago es soñarte
– Он чизе ки ман мекунам, дар бораи ту орзу мекунам
No, no te puedo olvidar
– Не, ман туро фаромӯш карда наметавонам
No, no te puedo borrar
– Не, ман туро нест карда наметавонам
Tú me enseñaste a querer
– Шумо ба ман омӯхтед, ки чӣ мехоҳам
Me enseñaste a bailar
– Шумо ба ман рақс омӯхтед
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Чӣ гуна шумо маро бӯсидед, чӣ гуна ман туро бӯсидам.
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Чӣ гуна шумо ба ман нигоҳ кардед, зебо, ман либос пӯшидам
Se siente feo no tenerte cerquita
– Ин даҳшатнок аст, ки туро дар гирду атроф надоштан, кӯдак.
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Синаҳои нав хубанд, аммо ин даҳони хурди шумо нест
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Иблиси ман, фариштаи ман, аблаҳи хурди ман
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Иблиси ман, фариштаи ман, аблаҳи хурди ман, салом
‘To suena cabrón
– “Барои он ки ин ба мисли хиенаткор садо диҳад
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Биеед инро бори дигар кунем
Como anoche, como anoche
– мисли шаби гузашта, мисли шаби гузашта
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– , ҳамин тавр, та-на-на, та-на-на-на
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Ҷми, чамакито, ҷми
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Ба он ҷо, ба он ҷо, ба он ҷо, ба он ҷо!
No, no te puedo olvidar
– Не, ман туро фаромӯш карда наметавонам
No, no te puedo borrar
– Не, ман туро нест карда наметавонам
Tú me enseñaste a querer
– Шумо ба ман омӯхтед, ки чӣ мехоҳам
Me enseñaste a bailar
– Шумо ба ман рақс омӯхтед
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Мутаассифона, ман метавонам бо касе ҳамхоба шавам
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Аммо на бо касе, ки ман мехоҳам бедор шавам.
Solo con usted, con usted
– Танҳо бо шумо, бо шумо
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Ман бо ту рақс мекунам, дигар бо ту рақс намекунам.
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Бӯса, дар куҷое ки набошед, дар куҷое ки набошед, кӯдак
No, no te puedo olvidar
– Не, ман туро фаромӯш карда наметавонам
No, no te puedo borrar
– Не, ман туро нест карда наметавонам
Tú me enseñaste a querer
– Шумо ба ман омӯхтед, ки чӣ мехоҳам
Me enseñaste a bailar
– Шумо ба ман рақс омӯхтед
Y yo tenía muchas novia’
– Ва ман бисер дӯстдухтарон доштам’
Pero como tú, ninguna
– Аммо мисли шумо, ҳеҷ
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Ман дигар офтоби худро надорам, ман вақтро дар Моҳ мегузаронам
Si te pienso, me tiro de una
– Агар ман дар бораи ту фикр кунам, якеро тарк мекунам
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Ҳей, шайтони ман, фариштаи ман, аблаҳи хурди ман.
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Шайтони ман, фариштаи ман, аблаҳи хурди ман
