Видеоклип
Матни Сурудҳо
Hey, I thought it was all over
– Ҳей, ман фикр мекардам, ки тамом шуд
What’s up, Doechii?
– Чӣ хел, Духтарон?
Hey, girl
– Салом духтар
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Шумо медонед, ки аз он вақте ки мо бо шумо сӯҳбат кардем, каме вақт гузашт
Has it really?
– Ое дар ҳақиқат?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– ШОЯД АЗ замони нашри EP-и охирини Шумо”Oh The Places, ки шумо ба он меравед”
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Оҳ, вой, як дақиқа гузашт, ҳа (ҳа)
I’ve been gettin’ some calls
– Ба ман чанд маротиба занг заданд
Oh?
– Оҳ?
People are a little bit worried about you
– Одамон дар бораи шумо каме ғам мехӯранд
Not worried, okay
– Парво накунед, хуб
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Ва ман медонам, ки ман барои шумо як навъ васила будам, бинобар ин
You were
– Шумо будед
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Чаро шумо танҳо ба ман намегӯед, ки чӣ рӯй дода истодааст?
Okay
– Хуб
Remember old dude from 2019?
– Дусти кухнаро аз соли 2019 дар хотир доред?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Ниггери зебо ва тозаву озода ба ман нисбат ба шустан (аз шустани ҷомашӯӣ) ифлостар муносибат кард
Took a scroll through his IG
– Ig-и худро варақ зад
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Танҳо барои гирифтани паем аз зани худ (кадом horseradish?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Ман комилан ошуфта будам, чӣ кор кунам?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Вай дар бораи Ман намедонист ва Ман Дар Бораи Сю намедонистам
I open up the messages and had to hit the zoom
– Ман паемҳоро кушодам ва тугмаи масштабро клик кардам
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Маълум мешавад, ки духтар воқеан дугона буд? (Лаънат)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Ниггер фикр мекард, ки ӯ баргашт, то даме ки ман аз ӯ гурехтам.
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Ба ӯ сазовор шуд, ниггерро ба як беақл (ба беақл) табдил дод.
I moved on, dropped a couple of songs
– Ман пеш рафтам, якчанд суруд сабт кардам
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Ва он гоҳ ман рафтам ва шартнома бастам, ҳоло соли 2021 аст
Okay, I just feel like
– Хуб, ман танҳо ҳис мекунам, ки
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Барои мо, ин як имконияти хубест барои парешон кардани як сония ва як навъ кушодани он чизе, ки бо шумо рӯй дод
You know, this guy cheated on you, and—
– Медонед, ин бача шуморо фиреб дод ва—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Мм, не-а, бале, ҳамааш ба дӯзах рафт
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Пластинкаи платинӣ” ин аст, “пластинкаи вирусӣ” ин аст (Ин)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Ман он қадар пул кор мекунам, ки онҳо дар тамоми шабака дар бораи ман менависанд
I’m movin’ so fast, no time to process
– Ман чунон зуд ҳаракат мекунам, ки барои андеша кардан вақт нест
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Ва не, ман дар гурӯҳ нестам, аммо ман ҳамеша дар саҳна ҳастам (ҳа)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Соатҳои дастӣ, қатра ба қатра, лейбл мехоҳад “Тикток”
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Акнун ман мусиқии “ТикТок” – ро эҷод мекунам, чӣ қадар?
I need a cleanse, need a detox
– Ба ман тозакунӣ лозим аст, ба ман детокс лозим аст
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Аммо мо барои таваққуф кардан вақт надорем, ҷадвалҳо ба мо ниез доранд (ва онҳо ба мо ниез доранд)
Fast forward, me, 2023
– Ба пеш ҳаракат кунед, ман, соли 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Ман пули зиед ҷамъ мекунам ва аз он пул кор мекунам
My grass is really green, and
– Алафи ман воқеан сабз аст ва
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Рости гап, ман дигар худро нигоҳ дошта наметавонам, ин барои ман вақти воқеан душвор аст
I’m going through a lot
– Ман бисер чизҳоро аз сар мегузаронам
By “a lot,” you mean drugs?
– Бо “миқдори зиед” шумо маводи мухаддирро дар назар доред?
Um, I wouldn’t—
– Хм, ман намехостам—
Drugs?
– Маводи мухаддир?
No, it’s a—
– Не, ин осон аст—
No?
– Не?
It’s a natural plant
– Ин растании табиӣ аст
No, I’m not judging
– Не, ман доварӣ намекунам
I’m not an addict
– Ман нашъаманд нестам
I’m just saying
– Ман танҳо мегӯям
I don’t think—
– Ман фикр намекунам—
You wanna talk about it?
– Мехоҳед дар ин бора сӯҳбат кунед?
Uh
– Уф
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Манзурам, ҳек, ман доруҳоро дӯст медорам, ба ман маводи мухаддир маъқул аст
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Ман пул кор карданро дӯст медорам, ба ман стриптизерҳо маъқуланд, ба ман маъқул аст
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Ман нӯшокиҳо, шабнишиниҳо ва Ҳолливудро дӯст медорам
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Ое ман дӯст медорам, ки ба ҳолливуд машғул шавам, онро бӯй кунам? Эҳтимол мебуд
What can I say? The shit works, it feels good
– Ман чӣ гуфта метавонам? Ин кор мекунад, хуб аст
And my self-worth’s at an all-time low
– Ва худбаҳодиҳии ман дар сатҳи пасттарин аст
And just when it couldn’t get worse
– Ва дар ҳамон лаҳзае, ки бадтар шуда наметавонист
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Собиқ ман ба хонаи ман даромада, ҳама чизи доштаамро нобуд кард
Whoopsie, made a oopsie
– Опанки, як моҷаро ба вуҷуд овард
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Сад ҳазор доллар ” оҳ ” маро девона кард.
I ain’t a killer, but don’t push me
– Ман қотил нестам, аммо ба ман фишор надиҳед
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ман намехоҳам рӯдаҳои ниггерро ба лӯбиеи шӯрбо табдил диҳам.
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– – оҳ! Вой, вой, вой! (Рурр)
Okay, Doechii
– Хуб, хайр
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Мо намехоҳем ба одатҳои кӯҳнаи худ баргардем (Бубахшед, хуб)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Пас, мо машқи нафаскаширо месанҷем, хуб? (Хуб, калима)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Вақте ки ман нафас мекашам, нафас кашед ва шумо (Хуб, хуб)
Alright? Let’s go
– Хуб? Биеед равем
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Х -х-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Uh, uh, uh, ah
– Гӯш, гӯш, ва
Uh, uh, uh, uh, ah
– Гӯш, гӯш, ва
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Гӯш, гӯш, гӯш, гӯш, мӯй
