Видеоклип
Матни Сурудҳо
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Дарахтони тамокукашӣ, ман шаҳрро давр мезанам, ба қисми шаҳрам меоям
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– Вақтҳои охир ҳама чиз меравад, меравад, меравад, меравад, ба поен меравад.
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Биеед бубинед, ки ин чӣ қадар душвор аст, ман аллакай аз jit стрессҳои аз ҳад зиедро дидаам
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Дар ин бахш марг ҳузур дошт, мо ба ҷанг омодагӣ мебинем, аз ин рӯ эҳсос мекунем, ки мо беҳтар омодаем
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Бродӣ девҳо дорад, ки онҳоро дар худ нигоҳ медорад ва эҳтимол ҳеҷ гоҳ нахоҳад донист, зеро ӯ ҳеҷ гоҳ ба ман хабар намедиҳад.
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Ман аз он ки ҳама чизро тавре ки ҳаст, тарк мекунам ва мегӯям, ки “ман ӯро дастгир Кардам”, ман ҳеҷ гоҳ пазмон намешавам.
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Ман ба ин хеле хуб омода шудам, бинобар ин дар бампери худ нависед, ки чӣ гуна ман ин фоҳишаро мешиканам.
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– Ман дар бораи табобате, ки ҳеҷ гоҳ нахоҳад буд, сӯҳбат мекунам, шумо медонед, ки ман ба ғазаб афтодам
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Ман мегӯям, ки эҳсосоте, ки ман ҳангоми куштани рэпер эҳсос мекунам, танҳо ба Ман исбот мекунад, ки Биҳишт вуҷуд дорад.
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Ман то он даме, ки дар дохили он чизе боқӣ намонад, тир мезанам, то он даме, ки ин зан маро эҳтиром кунад
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Шояд ман танҳо барои гирифтани таппонча ба ин фоҳиша меравам, шояд танҳо ба назди судяи ин фоҳиша равам.
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Ба гумони ман, шумо фикр мекунед, ки ин барои ман чизи нав аст, ҳа? Ба гумони ман, шумо намедонед, ки чӣ маро рӯҳбаланд мекунад, ҳа?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Ба ман танҳо душманон тир холӣ карданд, бигӯед, ки ин соҳа ба ман чӣ кор карда метавонад, ҳа?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Ман ба бандитҳо ва бародарон ва ҷомеа кӯмак мекунам, ки фикр кунанд, ки ман танҳо ҳастам, ҳа?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Медонед, вақте ки ман тамом мешавам, ба куҷо меравам, бензин тамом мешавад ва онҳо мегӯянд, ки ман тамом шудаам, ҳа? Оҳ, ҷаҳаннам
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Ин ҳама бадбахтӣ кай ҳал мешавад? Сучкаҳо танҳо бо кӣ афтодаанд
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Ниггер танҳо чизе мегӯяд, ниггерҳо зери фишор таслим мешаванд, ростқавлона, ман беҳтар нестам
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Ман маҷбур шудам, ки аз сӯрох ҷаҳам ва ман мисли кофта ях карда будам, эҳсосоти худро ба свитер печондам
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Ман маҷбур будам, ки барои кор кардан дар ҷони худ қувват гирам, ман то абад шикаста намешавам.
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Ман дудро мебинам ва ба он гурехтанро сар мекунам, кӯдаке, ки гум шуданаш туро чунин табобат мекунад
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Ман фикр мекунам, ки шумо мехоҳед, ки ин рӯй диҳад, маро ба кунҷ кашиданд, шумо маро маҷбур кардед, ки ин корро кунам
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Шумо бояд ба ман бигӯед, ки рэпер будан бо рэперҳо овезон аст ва ман инро дӯст намедорам
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Ман аз ин кор огоҳ ҳастам ва омодаам инро исбот кунам, интизорам, Ки Маршалл бигӯяд, ки ман ин корро карда метавонам.
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Ин shit goin ‘ поен, поен, поен, поен, DOW DOW DOW DOW—
If I run out of fuel, I won’t
– Агар сӯзишворӣ тамом шавад, ман намехоҳам
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Агар ман ин корро накунам, шумо чӣ кор мекунед
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Сӯзишворӣ тамом шуд? (Оромтар, оромтар, оромтар, оромтар, оромтар, dow dow dow dow dow-)
That scares the fuck out of you (Look)
– Ин шуморо ба дӯзах метарсонад (Инак)
I was slept on and left for dead
– Бо ман ҳамхоба шуданд ва маро ба марг гузоштанд
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Ман барои бозӣ арақ мекардам, гиря мекардам ва хун мерехтам, ки базӯр ба ман ғизо медод
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Ба ман шӯҳрат лозим нест, ба ман танҳо кредити эътимод лозим аст
Nowadays I take a check instead
– Ҳоло ман аз рӯи чек пул мегирам, на аз рӯи коғаз
The pen been steps ahead
– Қалам як қадам пеш аст
If you mention him, them boys wet the bed
– Агар шумо ӯро едовар шавед, ин бачаҳо бистарро тар мекунанд
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Бо бозгашти пурра ба роҳ бароед ва мисли падари худ нокаут гиред
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Новобаста Аз Он Ки Дибо Ба Крейг чӣ мегӯяд, мо метавонем рӯ ба рӯ мубориза барем
Niggas play hard on the app
– Ниггерҳо дар барнома сахт бозӣ мекунанд
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– Дар хонаи модари худ онҳо аз барҳои рэп нафрат доранд
From niggas that still starve in the trap
– Аз ниггерҳо, ки то ҳол дар дом гуруснаанд
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Ман чапак мезанам ва мегӯям: “НИГОҲ доред, шумо хеле дур меравед, танҳо истироҳат кунед”
These words I discard on the wax
– Ман ин суханонро дар муми хат мезанам.
Shit deeper than the cars and the racks
– Ин аз мошинҳо ва танаҳо амиқтар аст
The fashion and gas, so when a star interacts
– Мода ва бензин вақте ки ситора ба ҳам мепайвандад, ин чӣ маъно дорад
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Ман ҷони ниггер-полевикро бо доғҳо дар пуштам дорам
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Пас, бубахшед, агар ман мехоҳам клик кунам
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Ба ғазаб оед, ба сучка зарба занед,
GRIP in the kitchen with instant grits
– дар ошхона бо шўлаи фаврӣ ҷудо кунед
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Дасти худро ҷунбонед, онҳо мехоҳанд, ки ӯ пазмон шавад, ӯ шаш ба шаш аст
Go back through the discog’
– Бозгашт ба дискотека.’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Аен аст, ки ман илоҳӣ ҳастам, бале, ман ба ҳамаи шумо ҳамдардӣ мекунам
I took the summer off
– Ман барои тобистон таътил гирифтам
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Танҳо барои он ки ба онҳо хабар диҳанд, ки онҳо дар бораи блокҳое, ки тамоман чарх назадаанд, чизе ғур-ғур мекунанд
The uninvolved underdog
– Бегонаи бетаваҷҷӯҳ.
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Аз хоби мастӣ даъват карда мешаванд, то ҳамаи шуморо латукӯб кунанд, аммо онҳо намехоҳанд ҷанҷол кунанд
This shit ain’t even fun no more
– Ин бадбахтӣ дигар шавқовар нест
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Манзурам, ҳеҷ кас намехоҳад ба кӯча барояд
They like, “You should do a song with so and so
– Онҳо дӯст медоранд: “шумо бояд бо чунин суруд суруд хонед
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Е шояд чизе монанди ин: “ин кори бад аст, ман кӯшиш кардам
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– Онҳо бояд дар арсенал е метакарпал чунин чизе надошта бошанд
To pick the pen up and out-ink the man
– Қаламро гиред ва шахсро бо сиеҳ молед
Hm, but then again I’m partial
– Хмм, аммо аз тарафи дигар, ман қисман ҳастам
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Ое Ба Ман Воқеан Маршалл лозим буд, то филм созам? Ҷаҳаннам
I know rap’s what I started with
– Ман медонам, ки рэп он чизест, ки ман аз он оғоз кардам
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Аммо вақте ки шунавандагони мақсадноки шумо ба барҳое, ки шумо туф мекунед, бепарвоанд
It’s harder to put your heart in it
– Ҷони худро ба он гузоштан душвортар аст
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Аммо ман барои таслим шудан хеле дур рафтам ва ҳоло ман гитара ва чизҳои дигарро навохта истодаам
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Пас, ҳайрон нашавед, агар ман тамоми услубро иваз кунам
Want the old GRIP? Go get the old album
– МЕХОҲЕД ЧАНГОЛИ кӯҳна дошта бошед? Албоми кӯҳнаро гиред
Any genre, same outcome
– Дар ҳар жанр натиҷа як аст
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Ман дар Ин фоҳиша бо ҳамон матонат Мисли Малколм ҳастам
Buck, buck, buck, buck
– Бак, Бак, Бак, Бак
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Бак-Бак-Бак-Бак-Бак-Бак-Бак
If I run out of fuel, I won’t
– Агар сӯзишворӣ тамом шавад, ман намехоҳам
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Агар ман ин корро накунам, шумо чӣ кор мекунед
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Сӯзишворӣ тамом шуд? (Поен, поен, поен, поен, DOW DOW DOW DOW -)
That scares the fuck out of you
– Чӣ шуморо метарсонад
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Ман аз камар қарздор будам ва беҳтараш, чеҳра ва гардан, Кӯшиш мекунам, Ки таъқиб Кунам Бақайдгирӣ
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Арақ, кор барои ҳадди ақали маош, танҳо кӯшиш кунед, ки дубляжро ҳамчун кассетаи тоза сабт кунед (Ҳа)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Ман то он даме, ки Бо Дре вохӯрдам, барои динор кор мекардам ва ин ба ман каме маош дод.
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Ҳеҷ чиз ба он чизе, ки ман ҷамъ кардаам, наздик нест, бинобар ин он чизе ки ман навиштаам, маро месозад
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Бадтарин рэпер, ки вуҷуд дорад, буд е хоҳад буд
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Ин аст сабаби аслии он, ки ман ҳама афшураҳоро аз худ мекашам ва ин сатрҳоро бо ин қадар киноя об медиҳам.
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Ин овозҳо дар сари ман маро бовар мекунонанд, ман боварӣ дорам, Ки Тед Качинский маро мефаҳмад
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Зеро Ман битҳои силсилавиро мисли Исроил Кейс иҷро мекунам
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Биниши периферии ман ҳама чизро мебинад, шумо ҳангоми рэп кардан дуруст будед.
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Аз қайсарҳои хурд то арсаҳои пур, ман муваффақ шудам, калима ба калима.
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– Ремикси “Fuel”, пас, кӣ навбатӣ интихоб карда мешавад, ки номаш оянда номида мешавад?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Марги Notorious B. I. G. натиҷаи домино-таъсири куштори 2Pac буд
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Мисли рӯймоле, ки ман бояд соати худро бо зерин тоза кунам? Соати Пафф?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– То он даме, ки ӯ дар дастбандҳои полис бошад, гунаҳкор, ӯ амал мекунад?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Касе мисли Ҷӣ ҳеҷ гоҳ ба полис таслим нашудааст, кӣ медонад, ки онҳо чӣ қадар куштор мекунанд?
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– Барои ман, дафъаи оянда онҳо омодаанд, ки ман калимаҳоро бодиққат интихоб накунам.
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Маро Бо Иван Грозный муқоиса кардан мумкин аст, ман фалаҷи дасту пойҳои поенӣ хоҳам дошт.
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– Ва ман аробачаи маъюбии ӯро дар семент ҳангоми ҷаласаи физиотерапия мешиканам
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Ва он гоҳ ман истерикӣ механдам, ин wimps ба мӯи Слим монанданд, вақте ки ӯ онҳоро сафед мекард
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Ҳамаи шумо бояд оромтар бошед, ман худро гум мекунам, ман комилан парво надорам.
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Ҳар як дюймаи мураббаъро бӯса кунед хари сафеди ман, ман кафолат медиҳам
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Ки лифти ман дар байни ду ошена часпидааст ва мизбонон ҳеҷ гоҳ инро намебинанд
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Ман барҳоро чунон ваҳшиена туф мекунам, ки ҳатто тӯтии шибан ҷуръат намекунад, ки такрор кунад
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Ман ҳеҷ гоҳ аз буғ е керосин тамом намешавам.
If I run out of fuel, I won’t
– Агар сӯзишворӣ тамом шавад, ман намехоҳам
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Агар ман ин корро накунам, ҳамаи шумо чӣ кор хоҳед кард
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Сӯзишворӣ тамом шуд? (Поен, поен, поен, поен, DOW DOW DOW DOW -)
That scares the fuck out of you
– Чӣ шуморо метарсонад
