Видеоклип
Матни Сурудҳо
Mmh, ouh, oui
– МММ, ОУ, ҳа
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (бу-бу) Оу, ҳа, ОУ, ҳа
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (Ман медонам, ки ин ба шумо маъқул нест) Оҳ-оҳ-оҳ
T’es fatiguée d’me voir dehors
– Шумо аз дидани ман дар кӯча хаста шудед
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– Азизам, ман танҳо кори дуруст кардам (ман ҳатто гумон мекардам, ки наметавонам)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– Ман инро аз он вақте ки ман фикр мекардам, ҳис намекардам динор (кихта дар кихта, ман халтаҳоро пур кардам)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– Барои кушодани лифт ба шумо, кӯдак, ман маҷбур шудам аз зинапоя (ҳалқаи алмос ва боми нав)ҷаҳам
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– Меъдаамро бо кӯдакон, соррел ва эҳсосот пур кунед (маро подшоҳ кун, ту маликаи ман хоҳӣ буд)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– Вай Мехоҳад, Ки Ҷакмусро пӯшад, ман намехоҳам ҳаети бандитӣ дошта бошам, Мисли Жак мес тамом кунам (аҳ)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– Ман хуни Аз ҳад зиед Дорам, Бериз, барои миссияҳо, ман оташдони худро дорам, ту мушаки ман ҳастӣ, вай Дар Вали мехоҳад, вай дар вари мехоҳад
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– Реги хуб, ман ба ӯ пе-хоб мефиристам, ман Дар Занзи ҳастам
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– . Хулоса, ман дар бораи ин қарор чизе намегӯям, Ман Ба Зизу боварӣ Дорам, агар ин шумо набошед, пас ҳама чиз дигар хоҳад буд
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– Ва шумо ба ҳаети ман пайравӣ мекунед, гӯе ки шумо дар саҳни тамошо истодаед
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (Ман дар воқеияти афзоишефта, дар изофаҳо е дар mi amor ҳастам)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Кӯдак, кӯдак, каме параноид аст, вай мегӯяд, ки ин охир аст, ки ин дафъа дигар ҳеҷ гоҳ барнамегардад
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Ман танҳо хуб мегӯям, ки ин айби ман нест
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Ҳисоби бонкиро варам кунед, ҳамаашро ба сейф гузоред, Тамоми Заминро сайр кунед
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Барои ман дуо гӯед, ки вай мисли модари ман амал кунад (ммм, ммм)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Барои ман дуо гӯед, ки вай мисли модарам рафтор кунад
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– Калима танҳо як маротиба дода мешавад, зеро эътимод шарики ман аст
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– Ман шарик мешавам ва ҳисоб намекунам, ки чӣ қадар сарф мекунам
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– Дар берун гарм Аст, Белла ман, Дар берун Гарм Аст, Белла Ман
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– Ошпаз барои кӯмак, ман дар Вал-ка Дар Марбелла якчанд ҷой дорам
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– Дар ҳаети модарам ба ман як миллион диҳед, то ман озмоишро аз даст надиҳам
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– Каме хеле зебо, ман он чизеро, ки шумо орзу мекардед, харидам
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– Пур аз кӯдакон, ПУР АЗ SVR, пур аз кӯдакон, ПУР АЗ SVR
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– Пур Аз Фе-Фе, ман сӯзишворӣ пур мекунам, ман пеш аз сафар ба ҳавопаймо савор мешавам, хонум.
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– Шумо душмани мардон ва занони хеле мураккаб ҳастед
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– Дасти худро дароз кунед, дили ман, кардиолог хафа шудааст
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– Ба ман бигӯ, ки кӣ метавонад? Ба ман бигӯ, ки киро накуштӣ? Биеед ба соя равем (о-о-о)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– Ва ман дар байни Rolle’, AMG бо кортҳои сершумор дудила мешавам
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– Барои ман дуо гӯед, бачам, зеро дар берун, ту медонӣ, ки ман як ҷуфт кат дорам
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– Мо бояд ба якдигар “хайр” гӯем, мо бояд якдигарро аз ҳаети худ дур кунем
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– Аммо хеле дер шудааст, баракати ман дар дили шумо курсив навишта шудааст
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Кӯдак, кӯдак, каме параноид аст, вай мегӯяд, ки ин охир аст, ки ин дафъа дигар ҳеҷ гоҳ барнамегардад
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Ман танҳо хуб мегӯям, ки ин айби ман нест
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Ҳисоби бонкиро варам кунед, ҳамаашро ба сейф гузоред, Тамоми Заминро сайр кунед
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Барои ман дуо гӯед, ки вай мисли модари ман амал кунад (ммм, ммм)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Барои ман дуо гӯед, ки вай мисли модарам рафтор кунад
À pied, en bolide
– Пиеда, бо мошин
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Вай барои ман дуо мегӯяд, вай мисли модари ман рафтор мекунад
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Вай барои ман дуо мегӯяд, вай мисли модари ман рафтор мекунад
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Барои ман дуо гӯед, ки вай мисли модарам рафтор кунад
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Ин шарики ман аст, пиеда, бо мошин
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Барои ман дуо гӯед, ки вай мисли модарам рафтор кунад
