Видеоклип
Матни Сурудҳо
I saw her in the rightest way
– Ман ӯро дар беҳтарин нур дидам
Looking like Anne Hathaway
– Шумо Ба Энн Хэтэуэй монанд ҳастед
Laughing while she hit her pen
– Хандид, вақте ки дасташро зад
And coughed, and coughed
– Ва сулфа ва сулфа
And then she came up to my knees
– Ва он гоҳ вай ба домани ман баромад
Begging, “Baby, would you please
– Илтимос: “Бачам, ту наметавонӣ, лутфан
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Он чиро, ки ваъда додаӣ, ба ман, ба ман мекунӣ, бикун?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Оҳ, шумо лабони маро намебӯсед ва мисли маллоҳ дӯст намедоред?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Ва вақте ки шумо кӯшиш мекунед, метавонед ба ман бигӯед, ки таъми ман чӣ гуна аст?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ман Ба Худо бовар надорам, аммо бовар дорам, ки ту наҷотдиҳандаи ман ҳастӣ
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Модари ман мегӯяд, ки вай нигарон аст, аммо ман аз ин неъмат эмин ҳастам
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Ва вақте ки мо ифлос мешавем, ман ҳама чизи нодурустро фаромӯш мекунам.
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Ман хобам, то туро бубинам, зеро ин қадар интизор шуданро бад мебинам
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Ман хобам, то туро бубинам ва интизории ин қадар дарозро бад мебинам
She took my fingers to her mouth
– Вай ангуштони маро ба лабонаш овард
The kind of thing that makes you proud
– Ин чизест, ки аз он фахр кардан мумкин аст
That nothing else had ever
– Чизе, ки қаблан ҳеҷ гоҳ набуд
Worked out, worked out
– Натиҷа, натиҷа
And lately, I’ve tried other things
– Ва вақтҳои охир ман чизҳои дигарро низ санҷидаам
But nothing can capture the sting
– Аммо ҳеҷ чиз ин нешро хомӯш карда наметавонад
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Дар бораи заҳре, ки вай ҳоло туф карданист
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Магар шумо лабони маро намебӯсед ва мисли маллоҳи ҳақиқӣ дӯст намедоред?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Ва вақте ки шумо кӯшиш мекунед, метавонед ба ман бигӯед, ки таъми ман чӣ гуна аст?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Ман Ба Худо бовар надорам, аммо бовар дорам, ки ту наҷотдиҳандаи ман ҳастӣ.
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Ман медонам, ки шумо хавотир будед, аммо барои ман шодӣ мекунед
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Ва вақте ки мо ба ҷанг шурӯъ мекунем, ман ҳама чизи нодурустро фаромӯш мекунам
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Ман хобам, то туро бубинам, зеро ин қадар интизор шуданро бад мебинам
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Ман хобам, то туро бубинам ва интизории ин қадар дарозро бад мебинам
And we can run away to the walls inside your house
– Ва мо метавонем дар паси деворҳои хонаи шумо пинҳон шавем
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Ман метавонам гурба бошам, кӯдакам ва ту муш ҳастӣ
And we can laugh off things that we know nothing about
– Ва мо метавонем ба чизҳое хандем, ки дар бораи онҳо чизе намедонем
We can go forever until you wanna sit it out
– Мо метавонем то абад зиндагӣ кунем, то шумо интизор шавед.
