Видеоклип
Матни Сурудҳо
My son is almost three
– Писари ман қариб се сола аст
He used to look just like his dad
– Вай пештар ба падараш хеле монанд буд
But right now he looks just like me
– Аммо ҳоло ӯ ба ман хеле монанд аст
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Ва аз он чизе ки ман гуфта метавонам, меваҳое, ки ман меорам, ширинанд
But the apple’s rolling real far from the tree
– Аммо себ аз дарахти себ хеле дур парвоз мекунад
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Ва аз теппае меафтад, ки пур аз муҳаббат ва бепарво аст.
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Ман ҳайронам, ки ое ҷаҳон ба ӯ нисбат ба ман беҳтар муносибат хоҳад кард
But papa, don’t you preach
– Аммо падар, мавъиза накунед
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Ман ҳар рӯз кӯшиш мекардам, ки ӯро тела диҳам, ки ҳеҷ чизи хуб ба ҳеҷ ваҷҳ дода намешавад, балки бояд ҳамеша бошад
And with my roots above and all my branches down below
– Ва решаҳои ман дар боло ва ҳамаи шохаҳои ман дар поен
Please tell my boy I love him so
– Лутфан ба писарам бигӯед, ки ман ӯро хеле дӯст медорам
Please tell the world I have to grow before I go
– Лутфан ба ҷаҳон бигӯед, ки ман бояд пеш аз рафтан калон шавам.
I just wanted you to know
– Ман танҳо мехостам, ки шумо бидонед
That I believe in magic and I believe in sin
– Ки ман ба ҷодугарӣ бовар дорам ва ба гуноҳ бовар дорам
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Ман то ҳол Ба Биҳишт боварӣ дорам, ҳатто агар маро ҳеҷ гоҳ ба Он ҷо роҳ надиҳанд
I started to believe in love the day I met my little twin
– Ман рӯзе, ки бо дугоники хурдиам вохӯрдам, ба муҳаббат бовар карданро сар кардам
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Ман фикр мекунам, ки ман метавонистам кӯшиш кунам, зеро ман ҳанӯз дар он ҷо набудам.
My Momma’s getting old
– Модари ман пир мешавад
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Хуб, ин гузаранда аст ва шумо онро мисли шамолхӯрӣ мегиред
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Вай инро эътироф намекунад, аммо ман медонам, ки ин аст
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Зеро ҳар соле, ки барои ман мегузарад, барои ӯ сторица мегузарад.
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Боре ман ва падарам ҳама хатогиҳои ӯро якҷоя хандидем
But that alliance didn’t save me from her fate
– Аммо ин иттифоқ маро аз сарнавишти ӯ наҷот надод
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Не, ин тавр нест, ман то ҳол бисту ҳаштсола ҳастам
Became a single mom, just crushed under a rake
– Ман модари танҳо шудам, ки танҳо бо грабли шикаста буд
Of a child growing faster than I think that I can take
– Кӯдак аз оне, ки ман тасаввур карда метавонам, тезтар калон мешавад
I love him anyway
– Ман ба ҳар ҳол ӯро дӯст медорам
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Ва ман ба худ хотиррасон мекунам, ки вақте ӯ мебинад, ки ман хокистарӣ мешавам
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Ва ман мефаҳмам, ки хеле дер шудааст, чунон ки ман бо модарам кардам
So now I tell her to her face
– Ва ҳоло ман инро ба рӯяш мегӯям
With my roots above and all my branches down below
– Решаҳои ман дар боло ва ҳама шохаҳо дар поен
Please tell my mom I love her so
– Лутфан ба модарам бигӯед, ки ман ӯро хеле дӯст медорам
Please tell the world I have to grow before I go
– Лутфан ба ҷаҳон бигӯед, ки ман бояд пеш аз рафтан калон шавам
I just wanted you to know
– Ман танҳо мехостам, ки шумо бидонед
That I believe in magic and I still believe in sin
– Ки ман ба ҷодугарӣ бовар дорам ва то ҳол ба гуноҳ бовар дорам
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Ман то ҳол Ба Биҳишт боварӣ дорам, ҳатто агар маро ҳеҷ гоҳ ба Он ҷо роҳ надиҳанд
I started to believe in love the day I met my little twin
– Ман рӯзе, ки бо дугоники хурдиам вохӯрдам, ба муҳаббат бовар карданро сар кардам
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Ва ман метавонистам кӯшиш кунам, зеро ман ҳанӯз дар он ҷо набудам.
I haven’t been, da-da-da-da
– Ман он ҷо набудам, ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа ҳа.
Da-da-da-da-la-la
– Бале-ҳа-ҳа-ҳа-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Бале-ҳа-ҳа-ҳа-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Бале-ҳа-ҳа-ҳа-ла-ла
I love him so
– Ман ӯро хеле дӯст медорам
