Видеоклип
Матни Сурудҳо
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Дар байни мо ягон робита вуҷуд надорад, дар ниҳоят мо иҷора мегирем
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Аен аст, ки ин ба шумо мувофиқ нест(мувофиқ нест)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Пас ҳар кас ҳаети худро мекунад (ҳар кас ҳаети худро мекунад)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Ба фикри ту, ман туро таъқиб мекунам
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Пас аз ҳама кӯшишҳои ман, аммо шумо гӯш намекунед
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Шумо медонед, ки чӣ гӯед: “Хуб, хуб, Хуб, хуб”
Au final tu n’ecoutes pas
– Охир, шумо гӯш намекунед
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
On fait nos bails au final
– Дар ниҳоят, мо шартномаи иҷора дорем
Apparemment ça te convient pas
– Аен аст, ки ин ба шумо писанд нест
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– . пас ҳар кас ҳаети худро мекунад (ҳар кас ҳаети худро мекунад)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Вақте ки шумо ба рӯи ман менигаред, ин қавӣ аст
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Ва шумо ҷуръат мекунед, ки ба ман бигӯед, ки ман параноид ҳастам (хуб)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Вақте ки шумо ба чашмони ман дурӯғ мегӯед, ин сахт аст
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Ва шумо ба ман чӣ мегӯед: “оҳ, не, дигар не” (Хуб)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Шумо медонед, ки мо якдигарро ба қадри кофӣ дӯст намедорем, пас биеед дар бораи худ гап заданро бас кунем
Non, j’veux pas culpabiliser
– Не, ман намехоҳам худро гунаҳкор ҳис кунам
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– вақте ки ман дар он ҷо нестам, вақте ки ягон каси дигар ба шумо менишинад
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
On fait nos bails au final
– Дар ниҳоят, мо шартномаи иҷора дорем
Apparemment ça te convient pas
– Аен аст, ки шумо аз ин қаноатманд нестед
Alors chacun fait sa life
– аз ин рӯ, ҳар кас зиндагии худро пеш мебарад
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
On fait nos bails au final
– Дар ниҳоят, мо шартномаи иҷора дорем
Apparemment ça te convient pas
– Аен аст, ки шумо аз ин қаноатманд нестед
Alors chacun fait sa life
– аз ин рӯ, ҳар кас зиндагии худро пеш мебарад
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Азизам, ту аз ман суръат (суръат)гирифтӣ
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Салемро бештар фиристед, ҳама чиз мисли пештара хоҳад буд
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Ба хушккунак (хушккунак)лозим нест
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Барои донистани он ки ман бо дигаре ҳастам, вақте ки ман ба он ҷавоб намедиҳам
On s’est faché, c’est ça le concept
– Мо ҷанҷол кардем, ин аст моҳияти он
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Мо иҷораи пинҳонии манзилро дӯст медорем-ин ба мо маъқул аст
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Мо инро дар хонаи хоб е дар 407-ум мекунем
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Мо ба якдигар хабар медиҳем, ки ое ин кор мекунад
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
J’suis dans la 407
– Ман дар соли 407 ҳастам
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Пайваст нашудан, ин аст моҳияти он
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Ба ман чизи дигаре бигӯед, танҳо ба ман нагӯед, ки мо якдигарро дӯст медорем
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Ба ман чизи дигаре бигӯед, ба ман нагӯед, ки мо якдигарро дӯст медорем (якдигарро дӯст медорем)
Non, je veux pas culpabiliser
– Не, ман намехоҳам худро гунаҳкор ҳис кунам
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– вақте ки ман дар он ҷо нестам, вақте ки ягон каси дигар ба шумо менишинад
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
On fait nos bails au final
– Дар ниҳоят, мо шартномаи иҷора дорем
Apparemment ça te convient pas
– Аен аст, ки шумо аз ин қаноатманд нестед
Alors chacun fait sa life
– аз ин рӯ, ҳар кас зиндагии худро пеш мебарад
Entre nous y a aucune attache
– Байни мо ягон робита вуҷуд надорад
On fait nos bails au final
– Дар ниҳоят, мо шартномаи иҷора дорем
Apparemment ça te convient pas
– Аен аст, ки шумо аз ин қаноатманд нестед
Alors chacun fait sa life
– аз ин рӯ, ҳар кас зиндагии худро пеш мебарад
