Видеоклип
Матни Сурудҳо
I’ve been thinking
– Ман фикр мекардам…
That I got no idea what you’re thinking
– Ман намедонам, ки шумо дар бораи чӣ фикр мекунед…
Are you happy? Are you sad?
– Ту хушбахт ҳастӣ? Шумо ғамгинед?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– Он шаб Дар Токио ҳамеша аз ман нафрат хоҳед кард?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– Вақте ки ҳама чиз ба охир расид, ман умедвор будам, ки ин интиҳо нахоҳад дошт…
But you never looked back
– Аммо шумо ҳеҷ гоҳ ба қафо нигоҳ накардаед
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– Хуб, ман фикр мекунам, ки агар шумо онро раҳо кунед, шумо наметавонед чизеро нигоҳ доред,
But I know a place where we can be us
– Аммо ман ҷойеро медонам, ки мо метавонем худамон бошем
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Ман медонам, ки ин воқеӣ нест, аммо ин кофӣ воқеӣ аст
From sun going down to sun coming up
– Аз ғуруби офтоб то тулӯи офтоб
It’s like you’re here with me
– Чунин ба назар мерасад, ки шумо бо ман ҳастед.
Whenever I close my eyes
– Ҳар вақте ки ман чашмонамро мепӯшам,
It’s taking me back in time
– Ин маро ба гузашта бармегардонад
Been drowning in dreams lately
– Вақтҳои охир ман дар орзуҳо ғарқ мешавам
Like it’s 2019, baby
– Мисли соли 2019, кӯдак
Whenever I’m missing you
– Ҳар вақте ки ман туро пазмон шудам
Call you up, but I can’t get through
– Ман ба шумо занг мезанам, аммо занг зада наметавонам
Don’t know where you sleep lately
– Ман намедонам, ки шумо вақтҳои охир дар куҷо хобед
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Аммо шояд ман туро дар хоб мебинам
We can catch up, drive down our old street
– Мо метавонем вохӯрем, дар кӯчаи кӯҳнаи худ савор шавем
If all that we were is all that we’ll ever be
– Агар ҳамаи мо будем, ин ҳама чизест, ки мо ҳамеша хоҳем буд
It’s bittersweet
– Ин талх аст
At least a girl can dream
– Ҳадди аққал духтар метавонад орзу кунад
I guess that I’m taking what I can get
– Ман фикр мекунам, ки ман он чизеро, ки ба даст оварда метавонам, мегирам
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– Зеро ман аз дӯстони шумо чизи наверо намеомӯзам
If you got the harder side of the break
– Агар аз шумо ҷудо шудан душвор бошад
Then why is it harder for me to take?
– Пас чаро ман инро таҳаммул кардан душвортар аст?
There’s so much I might never get to say-ay
– Он қадар зиед аст, ки ман ҳеҷ гоҳ гуфта наметавонам, бале
But I know a place where we can be us
– Аммо ман ҷойеро медонам, ки мо метавонем худамон бошем
I know it ain’t real, but it’s real enough
– Ман медонам, ки ин воқеӣ нест, аммо ин кофӣ воқеӣ аст
From sun going down to sun coming up
– Аз ғуруби офтоб то тулӯи офтоб
It’s like you’re here with me
– Мисли шумо дар ин ҷо бо ман ҳастед
Whenever I close my eyes
– Вақте ки ман чашмонамро мепӯшам
It’s taking me back in time
– Ин маро ба гузашта бармегардонад
Been drowning in dreams lately
– Вақтҳои охир ман дар орзуҳо ғарқ мешавам
Like it’s 2019, baby
– Мисли соли 2019, кӯдак
Whenever I’m missing you
– Ҳар вақте ки ман туро пазмон шудам
Call you up, but I can’t get through
– Ман ба шумо занг мезанам, аммо занг зада наметавонам
Don’t know where you sleep lately
– Ман намедонам, ки шумо вақтҳои охир дар куҷо хобед
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Аммо шояд ман туро дар хобҳои худ бубинам
We can catch up, drive down our old street
– Мо метавонем вохӯрем, дар кӯчаи кӯҳнаи худ савор шавем
If all that we were is all that we’ll ever be
– Агар ҳамаи мо будем, ин ҳама чизест, ки мо ҳамеша хоҳем буд
It’s bittersweet
– Ин талх аст
At least a girl can dream
– Ҳадди аққал духтар метавонад орзу кунад.
I know it’s only in my mind (Ooh)
– Ман медонам, ки ин танҳо дар тасаввуроти ман аст (Оҳ)
Playin’ three nights on the stereo
– Ман “се шаб” – ро дар системаи стерео аз даст медиҳам
Like a movie scene, DiCaprio
– Мисли филм, Ди Каприо
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– Оҳ, ман барои хоб рафтан ороиш мепӯшам (Оҳ)
It’s like you’re here with me
– Чунин менамояд, ки шумо дар ин ҷо бо ман ҳастед.
Whenever I close my eyes
– Ҳар вақте ки ман чашмонамро мепӯшам,
It’s taking me back in time
– Ин маро ба гузашта бармегардонад
Been drowning in dreams lately
– Вақтҳои охир ман дар орзуҳо ғарқ мешавам
Like it’s 2019, baby
– Мисли соли 2019, кӯдак
Whenever I’m missing you
– Ҳар вақте ки ман туро пазмон шудам
Call you up, but I can’t get through
– Ман ба шумо занг мезанам, аммо занг зада наметавонам
Don’t know where you sleep lately
– Ман намедонам, ки шумо вақтҳои охир дар куҷо хобед
But I’ll see you in my dreams, maybe
– Аммо шояд ман туро дар орзуҳои худ мебинам
We can catch up, drive down our old street
– Мо метавонем вохӯрем, дар кӯчаи кӯҳнаи худ савор шавем
If all that we were is something we’ll never be
– Агар ҳама чизе ки мо будем, чизе буд, ки мо ҳеҷ гоҳ нахоҳем шуд
It’s bittersweet
– Ин талх аст
Can we be friends at least?
– Ое мо ҳадди аққал дӯст буда метавонем?
