Видеоклип
Матни Сурудҳо
Life is a mystery
– Зиндагӣ сирре аст
Everyone must stand alone
– Ҳар кас бояд танҳо бошад
I hear you call my name
– Ман мешунавам, ки шумо номи маро мехонед
And it feels like home
– Ва худро дар хона ҳис кунед
When you call my name
– Вақте ки шумо номи маро мехонед
It’s like a little prayer
– Ин мисли дуои кӯтоҳ аст
I’m down on my knees
– Ман зону мезанам
I want to take you there
– Ман мехоҳам туро ба он ҷо барам
In the midnight hour
– Дар соати нисфи шаб
I can feel your power
– Ман қудрати шуморо ҳис мекунам
Just like a prayer
– Ин мисли дуо аст
You know I’ll take you there
– Ту медонӣ, ман туро ба он ҷо мебарам
I hear your voice
– Ман овози шуморо мешунавам
It’s like an angel sighing
– Ин мисли нафаси фаришта аст
I have no choice
– Ман интихоб надорам
I hear your voice
– Ман овози шуморо мешунавам
Feels like flying
– Ман ҳис мекунам, ки ман парвоз мекунам
I close my eyes
– Ман чашмонамро мепӯшам
Oh God, I think I’m falling
– Худое, ман фикр мекунам, ки ман меафтам
Out of the sky
– Аз осмон
I close my eyes
– Ман чашмонамро мепӯшам
Heaven, help me
– Осмон, ба ман кӯмак кунед
When you call my name
– Вақте ки шумо номи маро мехонед
It’s like a little prayer
– Ин ба дуои кӯтоҳ монанд аст
I’m down on my knees
– Ман зону мезанам
I want to take you there
– Ман мехоҳам туро ба он ҷо барам
In the midnight hour
– Дар соати нисфи шаб
I can feel your power
– Ман қудрати шуморо ҳис мекунам
Just like a prayer
– Ин мисли дуо аст
You know I’ll take you there
– Ту медонӣ, ман туро ба он ҷо мебарам
Like a child
– Мисли кӯдак
You whisper softly to me
– Шумо оромона ба ман пичиррос мезанед
You’re in control
– Шумо назорат мекунед
Just like a child
– Мисли кӯдак
Now I’m dancing
– Ҳоло ман рақс мекунам
It’s like a dream
– Ин ба хоб монанд аст
No end and no beginning
– Бе интиҳо ва бе ибтидо
You’re here with me
– Ту бо ман ҳастӣ
It’s like a dream
– Ин ба хоб монанд аст
Let the choir sing
– Бигзор хор суруд хонад
When you call my name
– Вақте ки шумо номи маро мехонед
It’s like a little prayer
– Ин ба дуои кӯтоҳ монанд аст
I’m down on my knees
– Ман зону мезанам
I wanna take you there
– Ман мехоҳам туро ба он ҷо барам
In the midnight hour
– Дар соати нисфи шаб
I can feel your power
– Ман қудрати шуморо ҳис мекунам
Just like a prayer
– Ин ба дуо монанд аст
You know I’ll take you there
– Ту медонӣ, ман туро ба он ҷо мебарам
When you call my name
– Вақте ки шумо номи маро мехонед
It’s like a little prayer
– Ин мисли дуои кӯтоҳ аст
I’m down on my knees
– Ман зону мезанам
I wanna take you there
– Ман мехоҳам туро ба он ҷо барам
In the midnight hour
– Дар соати нисфи шаб
I can feel your power
– Ман қудрати шуморо ҳис мекунам
Just like a prayer
– Ин мисли дуо аст
You know I’ll take you there
– Ту медонӣ, ман туро ба он ҷо мебарам
Life is a mystery
– Зиндагӣ асрор аст
Everyone must stand alone
– Ҳар кас бояд танҳо бошад
I hear you call my name
– Ман мешунавам, ки шумо номи маро мехонед
And it feels like home
– Ва ман худро дар хона ҳис мекунам
Just like a prayer
– Ин мисли дуо аст
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба он ҷо барад
Just like a muse to me
– Барои ман ӯ мисли муза аст
You are a mystery
– Ту сирре ҳастӣ,
Just like a dream
– Мисли хоб,
You are not what you seem
– Шумо касе нестед, ки ба назаратон мерасад,
Just like a prayer, no choice
– Мисли дуо, ман илоҷе надорам,
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба ҷое, ки ман мехоҳам, барад,
Just like a prayer, I’ll take you there
– Мисли дуо, ман туро ба ҷое, ки мехоҳам, мебарам,
It’s like a dream to me (Mmmm…)
– Ин барои ман мисли хоб аст (Мммм…)
Just like a prayer, I’ll take you there (I’ll take you there)
– Мисли дуо, ман туро ба он ҷо мебарам(ман туро ба он ҷо мебарам)
It’s like a dream to me (Oh, oh-oh-oh yeah)
– Барои ман, ин ба хоб монанд аст (Оҳ, оҳ, ҳа).
Just like a prayer, I’ll take you there (I’ll take you there)
– Мисли дуо, ман туро ба он ҷо мебарам(ман туро ба он ҷо мебарам)
It’s like a dream to me (Oh yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah)
– Барои ман, ин мисли хоб аст (Оҳ, ҳа, ҳа, ҳа, ҳа, ҳа)
Just like a prayer, I’ll take you there (Oh, yeah)
– Мисли дуо, ман туро ба он ҷо мебарам (Оҳ, ҳа)
It’s like a dream to me (Oh, oh)
– Ин барои ман мисли хоб аст (оҳ, оҳ)
Just like a prayer
– Ин мисли дуо аст
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба он ҷо барад
Just like a muse to me
– Ин барои ман мисли муза аст
You are a mystery
– Ту сирре ҳастӣ
Just like a dream
– Ин мисли хоб аст
You are not what you seem
– Шумо касе нестед, ки ба назаратон мерасад
Just like a prayer, no choice
– Ин мисли дуо аст, ман илоҷе надорам
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба он ҷо барад,
Just like a prayer
– Мисли дуо
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба он ҷо барад,
Just like a muse to me
– Мисли муза барои ман
You are a mystery
– Ту сирре ҳастӣ
Just like a dream
– Мисли хоб
You are not what you seem
– Шумо касе нестед, ки ба назаратон мерасад
Just like a prayer, no choice
– Мисли дуо, илоҷе нест
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба он ҷо барад
Your voice can take me there
– Овози шумо метавонад маро ба он ҷо барад
Like a prayer
– Мисли дуо
It’s like a prayer, your voice can take me there
– Ин мисли дуо аст, овози шумо метавонад маро ба он ҷо расонад
It’s like a prayer
– Ин мисли дуо аст
It’s like a prayer, your voice can take me there
– Ин мисли дуо аст, овози шумо метавонад маро ба он ҷо расонад
It’s like a prayer
– Ин мисли дуо аст
It’s like a prayer, your voice can take me there
– Ин мисли дуо аст, овози шумо метавонад маро ба он ҷо расонад
It’s like a prayer
– Ин мисли дуо аст
It’s like a prayer, your voice can take me there
– Ин мисли дуо аст, овози шумо метавонад маро ба он ҷо расонад
It’s like a prayer
– Ин мисли дуо аст
