Marracash – È FINITA LA PACE Итолиевӣ Матни Сурудҳо & Тоҷикӣ Тарҷумаҳои

Видеоклип

Матни Сурудҳо

Per questo canto una canzone triste, triste, triste
– Барои ин ман суруди ғамангез, ғамангез ва ғамангезро месароям.
Triste, triste, triste
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин
Triste, triste, triste
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин
Triste come me
– Мисли ман ғамгин
Canto una canzone triste, triste, triste
– Ман суруди ғамангез, ғамгин ва ғамгинро месароям,
Triste, triste, triste
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин
Triste, triste, triste
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин
Triste come me
– Мисли ман ғамгин

È finita la pace (È finita), se n’è andato anche il cane (Quale?)
– Дуне ба охир расид, саг низ рафт (кадом?)
Vendo un monolocale free da arredare, qui nel torace (Uh)
– Ман студияи ройгонро барои мебел мефурӯшам, дар ин ҷо дар сандуқ (э)
Quante smancerie fai? Mangi, caghi e respiri bugie, sai?
– Шумо чӣ қадар кор мекунед? Ту мехӯрӣ, ғусса мехӯрӣ ва аз дурӯғ нафас мекашӣ, медонӣ?
Woke contro alt-right (Alt-right), propaganda, gaslight
– Woke против alt-right (Alt-right), таблиғот, нури Газ
Tutto crusha, sembra Attack On Titans
– Ҳама crusha, ба Монанди Attack On Titans
Ti rifai la faccia, l’AI ti rimpiazza
– Шумо рӯи худро боз мекунед, AI шуморо иваз мекунад
Chi finanzia il genocidio a Gaza? Chi comanda?
– Кӣ генотсидро дар Ғазза маблағгузорӣ мекунад? Кӣ фармон медиҳад?
Siamo solo una colonia e basta
– Мо танҳо мустамлика ҳастем ва тамом
Ma la gente è stanca, mica le riguarda
– Аммо мардум хаста шудаанд, ин ба онҳо дахл надорад
Vuole stare su Temptation Island
– Ӯ мехоҳад дар ҷазираи васвасаҳо бимонад
Il rumore come ninna nanna (Ah)
– Садо мисли лулаб (Аҳ)

Per questo canto una canzone triste, triste, triste (Triste)
– Барои ин ман суруди ғамангез, ғамгин, ғамгин (ғамгин)мехонам
Triste, triste, triste (Triste)
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин (ғамгин)
Triste, triste, triste (Ah, yeah)
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин (Ҳа, ҳа)
Triste come me
– Мисли ман ғамгин

Escono di casa uno straccio senza neanche un abbraccio
– Онҳо ҳатто бе оғӯш аз хона бо латта мебароянд
Con il cuore d’intralcio quelli come me
– Бо диле, ки мисли ман халал мерасонад,
Sai, nei brutti sogni che faccio mi preparo all’impatto
– Шумо медонед, ки дар хобҳои баде, ки ман мебинам, ман ба зарба омода мешавам.
E non c’è nessun altro che è più triste di me
– Ва касе нест, ки аз ман ғамгинтар бошад.

Eh, imbraccia tutte quelle idee
– Оҳ, ҳамаи ин ғояҳоро бастабандӣ кунед
O un mitra per restare te
– Е Митра барои шумо мондан.
Far fuori tutti questi brand
– Гирифтани ҳамаи ин брендҳо
“Bang, bang”, uh
– “Бах, бах”, э-э
Non c’è alcun dio
– Худо Нест
Rincorri i soldi finché muori
– То мурдан пулро таъқиб кунед.
E muoio anch’io
– Ва ман ҳам мемирам.
In questa guerra senza eroi
– Дар ин ҷанг бе қаҳрамон
Falso qualcuno o un’autentica nullità
– Шахси бардурӯғ е беэътибории ҳақиқӣ
L’eterna lotta tra il “beh” e il “mah”
– Муборизаи абадӣ Байни ” Хуб “Ва”мАч”

Escono di casa uno straccio senza neanche un abbraccio
– Онҳо ҳатто бе оғӯш аз хона бо латта мебароянд
Con il cuore d’intralcio quelli come me
– Бо диле, ки мисли ман халал мерасонад,
Sai, nei brutti sogni che faccio mi preparo all’impatto
– Шумо медонед, ки дар хобҳои баде, ки ман мебинам, ман ба зарба омода мешавам.
E non c’è nessun altro che è più triste di me
– Ва касе нест, ки аз ман ғамгинтар бошад.

I tuoi occhi non son più capaci di distinguere cos’è realtà (Per questo)
– Чашмони шумо дигар наметавонанд фарқ кунанд, ки воқеият чист (аз ин сабаб)
Ci saranno tante estati, ma una come quella non ritornerà (Per questo)
– Тобистон бисер хоҳад буд, аммо ин барнамегардад (аз ин сабаб)
Taci la tua umanità (Per questo)
– Дар бораи инсонияти худ хомӯш шавед (барои ин)
Piaci all’unanimità (Per questo)
– Шумо якдилед (барои ин)
E mi sto chiedendo se anche tu in realtà non sia (Triste come me)
– Ва ман ҳайронам, ки ое шумо низ воқеан (мисли ман ғамгин)ҳастед

Canto una canzone triste, triste, triste
– Ман суруди ғамангез, ғамгин ва ғамгинро месароям,
Triste, triste, triste
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин
Triste, triste, triste
– Ғамгин, ғамгин, ғамгин
Triste come me
– Мисли ман ғамгин


Marracash

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: