Видеоклип
Матни Сурудҳо
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Гӯш кунед, бачам, чунин кӯҳҳои баланд вуҷуд надоранд,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Чунин водиҳои паст вуҷуд надоранд, чунин дареҳои васеъ вуҷуд надоранд;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Кӯдак, агар ба ман ниез доред, дар куҷое ки набошед, ба ман занг занед,
No matter how far;
– Фарқ надорад, ки чӣ қадар дур аст;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Танҳо номи маро бигӯед; ман дар он ҷо шитоб мекунам;
You don’t have to worry,
– Ба шумо хавотир шудан лозим нест,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Зеро кӯдак, кӯҳи кофӣ баланд нест,
Ain’t no valley low enough,
– Водии кофӣ паст нест,
Ain’t no river wide enough
– Дареи кофӣ васеъ нест
To keep me from getting to you babe.
– Барои он ки маро аз расидан ба шумо боздорад, кӯдак.
Remember the day I set you free
– Рӯзе, ки туро озод кардам, дар ед дорӣ
I told you you could always count on me
– Ман ба шумо гуфтам, ки шумо ҳамеша метавонед ба ман такя кунед
From that day on, I made a vow,
– Аз он рӯз ман қасам хӯрдам,
I’ll be there when you want me,
– вақте ки шумо маро мехоҳед, ман дар он ҷо хоҳам буд.,
Some way, some how.
– Ба ҳар ҳол, ба гунае.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Зеро кӯдак, кӯҳ ба қадри кофӣ баланд нест.,
Ain’t no valley low enough,
– Ягон водӣ он қадар паст нест,,
Ain’t no river wide enough
– Ягон даре он қадар васеъ нест,
To keep me from getting to you babe.
– Барои он ки маро аз расидан ба шумо боздорад, кӯдак.
My love is alive
– Муҳаббати ман зинда аст
Way down in my heart
– Чуқур дар дили ман
Although we are miles apart
– Гарчанде ки моро милҳо тақсим мекунанд
If you ever need a helping hand,
– Агар ба шумо ягон вақт дасти кӯмак лозим шавад,
I’ll be there on the double
– Ман дар ду ҳисоб наздик мешавам
As fast as I can.
– Ҳарчи зудтар тавонам.
Don’t you know that there
– Ое шумо намедонед, ки не
Ain’t no mountain high enough,
– Ягон кӯҳ ба қадри кофӣ баланд нест,
Ain’t no valley low enough,
– Ягон водии кофӣ паст нест,
Ain’t no river wide enough
– Ягон даре ба қадри кофӣ васеъ нест
To keep me from getting to you babe.
– Барои он ки маро аз расидан ба шумо боздорад, кӯдак.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– На шамол, на борон ва на сардии зимистон маро бозмедорад, бача,
‘Cause you are my goal.
– зеро шумо ҳадафи ман ҳастед.
If you’re ever in trouble;
– Агар шумо ягон бор ба душворӣ дучор шавед;
I’ll be there on the double.
– Ман дар ду ҳисоб наздик мешавам.
Just send for me, oh baby.
– Танҳо барои ман омад, эй кӯдак.
If you need me call me no matter where you are,
– Агар ба ман ниез доред, дар куҷое ки набошед, ба ман занг занед,
No matter how far;
– Фарқ надорад, ки чӣ қадар дур аст;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Танҳо номи маро бихон, ман дар шитоб дар он ҷо хоҳам буд;
You don’t have to worry,
– Ба шумо хавотир шудан лозим нест,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Зеро кӯдак, кӯҳи кофӣ баланд нест,
Ain’t no valley low enough,
– Водии кофӣ паст нест,
Ain’t no river wide enough
– Дареи кофӣ васеъ нест
To keep me from getting to you babe.
– Барои он ки маро аз расидан ба шумо боздорад, кӯдак.