Видеоклип
Матни Сурудҳо
E magari non sarà
– Ва шояд нахоҳад буд
Nemmeno questa sera
– Ҳатто имшаб
La sera giusta per tornare insieme
– Шоми дуруст барои якҷоя баргаштан
Tornare a stare insieme
– Бозгашт ба якҷоя будан
Magari non sarà
– Шояд нахоҳад буд
Nemmeno questa sera
– Ҳатто имшаб
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Хонум ба ман гуфт, ки он ҷо, бо манзараи ошенаи чорум
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Бо сигор дар даҳон ҳангоми кашидани ҷомашӯӣ
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Ман ба ӯ гуфтам, ки мехоҳам, мехоҳам, мехоҳам
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ман мехостам, кош, мехостам ба замоне баргардам, ки ин кофӣ буд
Ridere, piangere e fare l’amore
– Хандидан, гиря кардан ва дӯст доштан
E poi stare in silenzio per ore
– Ва он гоҳ соатҳо хомӯш бошед
Fino ad addormentarci sul divano
– То мо дар диван хоб наравем
Con il telecomando in mano
– Бо дурдаст дар даст
Non so più come fare senza te
– Ман дигар намедонам, ки бе ту чӣ кор кунам.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Шумо маро зиндагӣ мекунед ва фаромӯш мекунед.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Шумо, вақте ки шумо хӯрок мепазед, чӣ мехӯред,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Ва агар хоҳед, онро даъват кунед, ” охири”
Ma come te lo devo dire?
– Аммо чӣ гуна ман инро ба шумо мегӯям?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Ин зиндагӣ бе ту зиндагӣ нест
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Аммо шумо медонед, ки имшаб, балорда ностальгия
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Ман телевизорро фурӯзон мекунам, то маро ҳамроҳӣ кунад.
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Чӣ тиритераи зебо (Эҳ, ҳоло), кӯтоҳтар
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Ое шумо фикр мекунед, ки шумо рафта маро дар ин ҷо мегузоред?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Вақте ки пуштам хориш мекунад, ман то ҳол туро дар хона меҷӯям.
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Ва ман то ҳол ҳангоми пухтани хӯроки шом табақи иловагӣ мегузорам.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Ман танҳо медонам, ки чӣ мехоҳам, мехоҳам, мехоҳам,
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Бале, ман мехостам, мехостам ба замоне баргардам, ки мо кофӣ будем
Ridere, piangere e fare l’amore
– Хандидан, гиря кардан ва дӯст доштан
E poi stare in silenzio per ore
– Ва он гоҳ соатҳо хомӯш бошед
Fino ad addormentarci sul divano
– То мо дар диван хоб наравем
Con il telecomando in mano
– Бо дурдаст дар даст
Non so più come fare senza te
– Ман дигар намедонам, ки бе ту чӣ кор кунам.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Шумо маро зиндагӣ мекунед ва фаромӯш мекунед.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Шумо, вақте ки шумо хӯрок мепазед, чӣ мехӯред,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Ва агар хоҳед, онро даъват кунед, ” охири”
Ma come te lo devo dire?
– Аммо чӣ гуна ман инро ба шумо мегӯям?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Ин зиндагӣ бе ту зиндагӣ нест
Ma chissà perché
– Аммо кӣ медонад ки чаро
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Оҳ, ” ин ҳает аст, ин бе шумо зиндагӣ нест.”
Magari non sarà, mhm-mhm
– Шояд не, ммм-ммм
Magari è già finita
– Шояд ҳама чиз аллакай тамом шуда бошад
Però ti voglio bene
– Аммо ман туро дӯст медорам.
Ed è stata tutta vita
– Ва ин тамоми умр буд.
