Pattia – Di Mapakali Тагальский Матни Сурудҳо & Тоҷикӣ Тарҷумаҳои

Видеоклип

Матни Сурудҳо

Hindi naman ako tanga
– Ман тамоман беақл нестам
Pumapayo pa sa buhay ng iba
– Ҳатто дар ҳаети дигарон
Pero ‘pag usapang tayo na
– Аммо вақте ки мо бо ин тамом мешавем
Ako’y tangang-tanga
– Ман беақл мешавам

Tila nabibingi ako sa paligid
– Ман ҳис мекунам, ки ман иҳота шудаам
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Ман танҳо овози шуморо мешунавам
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Ҳар чизе ки шумо мегӯед, дар ранг аст
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Пеш аз вақт таслим нашавед, таслим нашавед

‘Di na ako mapakali
– Ман дигар хавотир нестам
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Вай гуфт:”хеле дер шудааст”
Hindi ako makawala
– Ман мағлуб шуда наметавонам
Kahit walang napapala
– Гарчанде ки дар ин баракат нест
Damdamin ko’y nilalaro
– Ман ҳис мекунам, ки ман бозӣ мекунам
Senyales mong halu-halo
– Хатои худро имзо кунед
Bakit ba paborito kong
– Чаро вай дӯстдоштаи ман аст
Masaktan ng katulad mo? Oh
– Ое ман мисли шумо ранҷидаам? Оҳ

Hindi sa sinisisi ka, ah-ah-ah
– Ман намехоҳам туро айбдор кунам, а-а-а
Pero ba’t kasi gumatong pa?
– Аммо ое бадтар мешавад?
Kung wala namang pag-asa, ah-ah-ah
– Агар умед набошад, а-а-а
Ba’t mo pinaasa?
– Шумо инро интизоред?

Tila nabibingi ako sa paligid
– Ман ҳис мекунам, ки ман иҳота шудаам
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Ман танҳо овози шуморо мешунавам
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Ҳар чизе ки шумо мегӯед, дар ранг аст
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Пеш аз вақт таслим нашавед

‘Di na ako mapakali
– Ман дигар хавотир нестам
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Вай гуфт:”хеле дер шудааст”
Hindi ako makawala
– Ман мағлуб шуда наметавонам
Kahit walang napapala
– Ҳарчанд баракат нест
Damdamin ko’y nilalaro
– Ман ҳис мекунам, ки ман бозӣ мекунам
Senyales mong halu-halo
– Хатои худро имзо кунед
Bakit ba paborito kong
– Чаро вай дӯстдоштаи ман аст
Masaktan ng katulad mo?
– Ое ман мисли шумо ранҷидаам?

At rumurupok ako nang tanging dahil sa’yo
– Ва ман танҳо барои ту мемирам
Humakbang mang papalayo pero ‘pag tinawag mo
– Вақте ки шуморо даъват мекунанд, равед
Kusa ‘kong babalik-balik nang hindi nag-iisip
– Ман гаштаю баргашта бе андеша бармегардам
Handa kunwaring masaktan, balik iyak sabay tahan
– Омодагӣ ба рафтан, омодагӣ ба гиря, омодагӣ ба гиря

‘Di na ako mapakali
– ‘Ман дигар хавотир нестам
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Вай гуфт:”хеле дер шудааст”
Hindi ako makawala
– Ман мағлуб шуда наметавонам
Kahit walang napapala
– Гарчанде ки ин баракат нест
Damdamin ko’y nilalaro
– Ман ҳис мекунам, ки ман бозӣ мекунам
Ng senyales mong halu-halo
– Ба номи бренди худ
Bakit ba paborito kong
– Чаро ӯ дӯстдоштаи ман аст
Masaktan ng katulad mo?
– Ое ман мисли шумо ранҷидаам?

‘Di na ako mapakali
– ‘Ман дигар хавотир нестам
Mukhang lalapit pang muli
– Чунин ба назар мерасад, ки боз меояд
Hindi ako nadadala
– Ман дилчасп нестам
Kahit walang napapala
– Ҳарчанд баракат нест
Damdamin ko’y nilalaro
– Ман ҳис мекунам, ки ман бозӣ мекунам
Senyales mong halu-halo
– Хатои худро имзо кунед
Bakit ba paborito ko’y ikaw?
– Чаро ту дӯстдоштаи ман ҳастӣ?


Pattia

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: