Видеоклип
Матни Сурудҳо
I’ve heard there was a secret chord
– Ман шунидам, ки аккорди махфӣ буд
That David played and it pleased the Lord
– Ки Довуд бозидааст ва Худованд онро дӯст медошт
But you don’t really care for music, do ya?
– Аммо шумо аслан мусиқиро дӯст намедоред, ҳамин тавр не?
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– Хуб, ин чунин садо медиҳад: чорум, панҷум
The minor fall, the major lift
– Дар минор афтидан, дар майор боло рафтан
The baffled king composing Hallelujah
– Шоҳи ошуфта “Аллилуйя” – ро эҷод мекунад
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– Аллилуя, Аллилуя, ҳмм
Well, your faith was strong, but you needed proof
– Хуб, имони шумо қавӣ буд, аммо ба шумо далел лозим буд
You saw her bathing on the roof
– Шумо дидед, ки вай дар болои бом оббозӣ мекунад
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– Зебоии ӯ дар нури моҳ туро ба ҳалокат расонд
She tied you to the kitchen chair
– Вай шуморо ба курсии ошхона бастааст
She broke your throne and she cut your hair
– Вай тахти шуморо шикаст ва мӯи шуморо бурид
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ва Аз даҳони Ту “Аллилуя” – ро баровард
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Well baby, I’ve been here before
– Хуб, бачам, ман қаблан ба ин ҷо омада будам
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– Ман ин ҳуҷраро дидам ва аз ин ошена гузаштам
I used to live alone before I knew ya
– Ман пеш аз он ки туро шинохтам, танҳо зиндагӣ мекардам
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Ва ман парчами шуморо дар арки мармар дидам
And love is not a victory march
– Ва муҳаббат марши ғалаба нест
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ин хунук ва шикаста Аст, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Well, maybe there’s a God above
– Хуб, Шояд Дар боло Худо Бошад
But all I’ve ever learned from love
– Аммо ҳама чизеро, ки ман аз муҳаббат омӯхтам
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– . Ин ба он монанд аст, ки касеро, ки аз шумо гузаштааст, парронед
And it’s not a cry that you hear at night
– Ва ин фаред нест, ки шумо шабона мешунавед
It’s not somebody who has seen the Light
– Ин Касе Нест, Ки Нурро дидааст
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ин шамолхӯрӣ Ва дарди дил Аст, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
Hallelujah, Hallelujah
– Аллилуя, Аллилуя
