Видеоклип
Матни Сурудҳо
I think I’ve had enough
– Ман фикр мекунам, ки ман кофӣ ҳастам
I might get a little drunk
– Ман метавонам каме маст шавам
I say what’s on my mind
– Ман он чизеро, ки дар сарам аст, мегӯям
I might do a little time
– Ман метавонам мӯҳлати кӯтоҳе гирам
‘Cause all of my kindness
– Зеро тамоми меҳрубонии ман
Is taken for weakness
– Барои заъф хато мекунанд
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Ҳоло ман аз девона шудан аз чор то панҷ сония дурам
And we got three more days ’til Friday
– Ва мо то рӯзи ҷумъа се рӯзи дигар дорем
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Ман танҳо кӯшиш мекунам ки субҳи душанбе ба хона баргардам
I swear I wish somebody would tell me
– Қасам мехӯрам, ки касе ба ман гӯяд
Ooh, that’s all I want
– Оҳ, ин ҳама ман мехоҳам
Woke up an optimist
– Аз хоб бедор шуд
Sun was shinin’, I’m positive
– Офтоб медурахшид, ман боварӣ дорам
We can run
– Мо метавонем гурезем
Then I heard you was talkin’ trash
– Баъд ман шунидам, ки ту сафсата мебарӣ.
I’m on a mystery
– Ман сирро ҳал кардам.
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Ба ман часпед, ман наздик мешавам.
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Бале, ман аз чор то панҷ сония дур мешавам.
And we got three more days ’til Friday
– Ва мо то рӯзи ҷумъа се рӯзи дигар дорем.
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ман кӯшиш мекунам ки субҳи душанбе ба хона баргардам
I swear I wish somebody would try me
– Қасам мехӯрам, ки мехоҳам касе маро бичашад
Ooh, that’s all I want
– Оҳ, ин ҳама ман мехоҳам
And I know that you’re up tonight
– Ва ман медонам, ки шумо ин шаб бедор ҳастед
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– Ва ман фикр мекунам: “Чӣ гуна ман метавонам чунин худхоҳ бошам?”
But you called ’bout a thousand times
– Аммо шумо шояд ҳазор маротиба занг задаед
Wondering where I’ve been
– Ман ҳайрон шудам, ки ман дар куҷо будам
Now, I know that you’re up tonight
– Акнун ман медонам, ки шумо ин шаб бедор ҳастед
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Шумо фикр мекунед: “Чӣ гуна ман ин қадар бепарво будам?”
But I just can’t apologize
– Аммо ман наметавонам бахшиш пурсам
I hope you can understand, yeah
– Умедворам, ки шумо мефаҳмед, бале
If I go to jail tonight
– Агар ман имшаб ба зиндон равам
Promise you’ll pay my bail
– Ваъда диҳед, ки барои ман гарав мегузоред
See, they want to buy my pride
– Бубинед, онҳо мехоҳанд ифтихори маро бихаранд
But that just ain’t up for sale
– Аммо он танҳо фурӯхта намешавад
See, all of my kindness (Mhm)
– Шумо мебинед, тамоми меҳрубонии ман (Умм)
Is taken for weakness
– Барои заъф хато мекунанд
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Ҳоло ман аз девонагӣ аз чор то панҷ сония дурам
And we got three more days ’til Friday
– Ва мо то рӯзи ҷумъа се рӯзи дигар дорем
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ман кӯшиш мекунам ки субҳи душанбе ба хона баргардам
I swear I wish somebody would tell me
– Қасам мехӯрам, ки касе ба ман гӯяд
Ooh, that’s all I want
– Оҳ, ин ҳама ман мехоҳам
Four, five seconds from wildin’
– Чор-панҷ сония аз девонагӣ
And we got three more days ’til Friday
– Ва мо то рӯзи ҷумъа се рӯзи дигар дорем
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Танҳо кӯшиш кунед ки то субҳи душанбе ба хона баргардед
I swear I wish somebody would tell me
– Қасам мехӯрам, ки мехоҳам касе ба ман бигӯяд
‘Cause that’s all I want
– Зеро ин ҳама чизест, ки ман мехоҳам
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Коргардонҳои видео Инес Ва Винод]
