Видеоклип
Матни Сурудҳо
Ich bin lieber blind, als
– Ман бештар аз кӯр мешавам
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– ман мебинам, ки шумо аз ман дур мешавед
Ich bin lieber taub, als
– Ман беҳтар аз ношунаво мемонам
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– ман мешунавам, ки шумо мегӯед, ки маро дӯст намедоред
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Ман мехоҳам тамоми дарди шуморо қабул кунам
Als zu seh’n, wie du leidest
– Аз дидани ранҷу азоби шумо,
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Тирро ба дили ман гиред,
Nur damit du weiterlebst
– Танҳо барои он ки шумо зиндагӣ кунед.
Du schließt deine Augen
– Шумо чашм мепӯшед
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– То набинам, ки ман ҳоло меравам.
Und ich wär lieber stumm, als
– Ва ман мехоҳам хомӯш бошам
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– гуфтан, ки ман то ҳол туро дӯст медорам’
Nur für dein Ego, no
– Танҳо барои нафси шумо, не
Für dein Ego (Ahh)
– барои нафси шумо (Ааа).
Plötzlich stehst du allein da
– Ногаҳон шумо танҳо мемонед
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ва ман айбро танҳо дар ту мебинам.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Ман дигар ҳеҷ гоҳ гиря кардан намехоҳам, дигар ҳеҷ гоҳ гиря кардан намехоҳам
Ich will nie wieder wein’n
– Ман дигар ҳеҷ гоҳ намехоҳам гиря кунам
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Мо дигар наметавонем якдигарро гум кунем
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Ман мебинам, ки ту гиря мекунӣ, бале, мебинам, ки ту гиря мекунӣ
Vielleicht muss es so sein
– Шояд ин бояд бошад
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Ман фикр мекардам, ки инро боз мешунавам
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Паемдони барои ман гузоштаатон
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Он чизе ки шумо ба ман мегӯед, маро мекушад.
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Шумо ин қадар муҳаббат доштед, аммо ҳоло танҳо нафрат боқӣ мондааст.
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Бале, ҳоло танҳо нафрат вуҷуд дорад.
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Ман мехостам, ки ҳама чиз кор кунад, аммо ин дигар мувофиқ набуд
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Ту дигар дар паҳлӯи ман нестӣ, ту дигар дар паҳлӯи Ман нестӣ (Аҳ)
Plötzlich stehst du allein da
– Ногаҳон шумо танҳо мемонед
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ва ман айбро танҳо дар ту мебинам.
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Ман дигар ҳеҷ гоҳ гиря кардан намехоҳам, дигар ҳеҷ гоҳ гиря кардан намехоҳам.
Ich will nie wieder wein’n
– Ман дигар ҳеҷ гоҳ намехоҳам гиря кунам
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Мо дигар наметавонем якдигарро гум кунем
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Ман мебинам, ки ту гиря мекунӣ, бале, мебинам, ки ту гиря мекунӣ.
Vielleicht muss es so sein
– Шояд ин бояд бошад
Plötzlich stehst du allein da
– Ногаҳон шумо танҳо мемонед
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ва ман айбро танҳо дар ту мебинам.
