Видеоклип
Матни Сурудҳо
Alors on
– Пас мо
Alors on
– . пас мо
Alors on
– . пас мо
Qui dit étude dit travail
– Кӣ мегӯяд, ки таҳсил мегӯяд, ки кор
Qui dit taf te dit les thunes
– КӢ МЕГӮЯД, КИ ДАФ ба шумо мегӯяд, ки сурудҳо
Qui dit argent dit dépenses
– Кӣ пул мегӯяд, хароҷот мегӯяд
Et qui dit crédit dit créance
– Ва касе, ки дар бораи қарз сухан мегӯяд, дар бораи қарз сухан мегӯяд
Qui dit dette te dit huissier
– Кӣ мегӯяд, ки қарз мегӯяд, ки шумо пристав ҳастед
Et lui dit assis dans la merde
– Ва ба ӯ мегӯяд, ки дар ҳолати бад нишастааст
Qui dit amour dit les gosses
– Ҳар касе, ки дар бораи муҳаббат сухан мегӯяд, дар бораи кӯдакон сухан мегӯяд
Dit toujours et dit divorce
– Ҳамеша дар бораи талоқ сӯҳбат ва сӯҳбат мекунад
Qui dit proches te dit deuils
– Кӣ мегӯяд, ки наздикон ба шумо дар бораи ғаму андӯҳ чӣ мегӯянд
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Зеро мушкилот худ аз худ намеоянд
Qui dit crise te dit monde
– Кӣ мегӯяд, ки бӯҳрон ба шумо ҷаҳонро мегӯяд
Dit famine, dit tiers-monde
– Гуруснагӣ мегӯяд, ҷаҳони сеюм мегӯяд
Et qui dit fatigue dit réveil
– Ва кӣ мегӯяд, ки хаста шудааст, мегӯяд, ки бедор шудааст
Encore sourd de la veille
– ҳанӯз аз рӯзи гузашта ношунаво
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Ҳамин тавр, мо ба кӯча мебароем, то ҳама мушкилотро фаромӯш кунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Et là tu te dis que c’est fini
– Ва он гоҳ шумо ба худ мегӯед, ки тамом шуд
Car pire que ça ce serait la mort
– Зеро бадтар аз ин марг мебуд
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Вақте ки шумо ниҳоят боварӣ доред, ки ҳама чиз хуб аст
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Вақте ки онҳо калон мешаванд Ва Бен ҳоло ҳам хоҳад буд
Est-ce la zik ou les problèmes?
– ОЕ ИН ЗИК аст е мушкилот?
Les problèmes ou bien la musique
– Мушкилот е мусиқӣ
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Ин барои ҷони ту мегирад, барои сари ту мегирад
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Ва он гоҳ шумо дуо мегӯед, ки ин қатъ шавад
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Аммо ин бадани шумост, ин осмон нест
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Пас шумо дигар гӯшҳои худро намебандед
Et là tu cries encore plus fort
– Ва он гоҳ шумо боз ҳам баландтар фаред мезанед
Et ça persiste
– Ва он нигоҳ дошта мешавад
Alors on chante
– Пас, мо суруд мехонем
La-la-la-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Alors on chante
– Пас, мо суруд мехонем
La-la-la-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
– Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Alors on chante
– Пас, мо суруд мехонем
Alors on chante
– Пас, мо суруд мехонем
Et puis seulement quand c’est fini
– Ва танҳо пас аз ба охир расидани он
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Alors on danse
– Пас, мо рақс мекунем
Et ben y en a encore
– Ва, хуб, чизи дигаре ҳаст
Et ben y en a encore
– Ва, хуб, чизи дигаре ҳаст
Et ben y en a encore
– Ва, хуб, чизи дигаре ҳаст
Et ben y en a encore
– Ва, хуб, чизи дигаре ҳаст
Et ben y en a encore
– Ва, хуб, чизи дигаре ҳаст
