Видеоклип
Матни Сурудҳо
Non c’è un amore senza una ragazza che pianga
– Бе духтаре, ки гиря мекунад, муҳаббат нест.
Non c’è più telepatia
– Дигар телепатия нест
È un’ora che ti aspetto
– Ман шуморо як соат интизорам
Non volevo dirtelo al telefono
– Ман намехостам ба шумо тавассути телефон бигӯям
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
– Мо дар назди ман будем, полисро гузоштем
Era bello finché ha bussato la police
– Ин хуб буд, вақте ки ӯ полисро кӯфт
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
– Ту, бигзор ман ба шабе, ки бо ту вохӯрдам, баргардам.
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
– Пас, ман ба шумо нӯшиданро пешниҳод намекунам ва ман шуморо намешинохтам.
Ma ora addio, va bene amore mio
– Аммо акнун видоъ кунед, хуб аст, ишқи ман.
Non sei di nessun altro
– Шумо аз каси дигар нестед.
E di nessuna io
– Ва на ман
Lo so quanto ti manco
– Ман медонам, ки шумо маро чӣ қадар пазмон шудед.
Ma chissà perché Dio
– Аммо кӣ медонад, Ки Чаро Худо
Ci pesta come un tango
– Ӯ моро мисли танго мезанад,
E ci fa dire
– Ва ин моро водор мекунад, ки бигӯем
Amore tra le palazzine a fuoco
– Муҳаббати байни хонаҳо дар оташ
La tua voce riconosco
– Ман овози шуморо мешиносам,
Noi non siamo come loro
– Мо ба онҳо монанд нестем
È bello, è bello, è bello
– Ин зебо, зебо, зебо аст
È bello stare così
– Чунин будан хуб аст
Davanti a te in ginocchio
– Дар пеши ту дар зону,
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
– Дар зери навиштаҷоти неонии мағозаи ҷинсӣ
Se amarsi dura più di un giorno
– Агар шумо якдигарро аз як рӯз зиедтар дӯст доред
È meglio, è meglio
– Беҳтар, беҳтар
È meglio che non rimani qui
– Беҳтараш дар ин ҷо намонед
Io tornerò un lunedì
– Ман рӯзи душанбе бармегардам
Come si salva un amore se è così distante
– Чӣ гуна муҳаббатро наҷот додан мумкин аст, агар он хеле дур бошад
È finita la poesia
– Шеър ба охир расид
È un anno che mi hai perso
– Ин солест, ки шумо маро гум кардед.
E quel che sono non volevo esserlo
– Ва он чизе ки ман ҳастам, ман намехостам
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
– Мо дар назди ман будем, полисро гузоштем
Ridevamo di te che mi sparivi nei jeans
– Мо хандидем, ки чӣ гуна шумо дар ҷинси ман нопадид мешавед.
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
– Ту, бигзор ман ба шабе, ки бо ту вохӯрдам, баргардам.
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
– Пас, ман ба шумо нӯшиданро пешниҳод намекунам ва ман шуморо намешинохтам.
Ma ora addio, va bene amore mio
– Аммо акнун видоъ кунед, хуб аст, ишқи ман.
Non sei di nessun altro
– Шумо аз каси дигар нестед.
E di nessuna io
– Ва на ман
Lo so quanto ti manco
– Ман медонам, ки шумо маро чӣ қадар пазмон шудед.
Ma chissà perché Dio
– Аммо кӣ медонад, Ки Чаро Худо
Ci pesta come un tango
– Ӯ моро мисли танго мезанад,
E ci fa dire
– Ва ин моро водор мекунад, ки бигӯем
Amore tra le palazzine a fuoco
– Муҳаббати байни хонаҳо дар оташ
La tua voce riconosco
– Ман овози шуморо мешиносам,
Noi non siamo come loro
– Мо ба онҳо монанд нестем
È bello, è bello, è bello
– Ин зебо, зебо, зебо аст
È bello stare così
– Чунин будан хуб аст
Davanti a te in ginocchio
– Дар пеши ту дар зону,
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
– Дар зери навиштаҷоти неонии мағозаи ҷинсӣ
Se amarsi dura più di un giorno
– Агар шумо якдигарро аз як рӯз зиедтар дӯст доред
È meglio, è meglio
– Беҳтар, беҳтар
È meglio che non rimani qui
– Беҳтараш дар ин ҷо намонед
Io tornerò un lunedì
– Ман рӯзи душанбе бармегардам
Ma non è mai lunedì
– Аммо ин ҳеҷ гоҳ душанбе нест
Qui non è mai lunedì
– Ин ҷо ҳеҷ гоҳ душанбе нест
Amore, tra le palazzine a fuoco
– Муҳаббат, байни хонаҳо дар оташ
La tua voce riconosco
– Ман овози шуморо мешиносам,
Noi non siamo come loro
– Мо ба онҳо монанд нестем
È meglio, è meglio
– Беҳтар, беҳтар
È meglio che non rimani qui
– Беҳтараш дар ин ҷо намонед
Io tornerò un lunedì
– Ман рӯзи душанбе бармегардам
Ma non è mai lunedì
– Аммо ин ҳеҷ гоҳ душанбе нест
