VIIVI – Aina Финский Матни Сурудҳо & Тоҷикӣ Тарҷумаҳои

Видеоклип

Матни Сурудҳо

Kuinka voisin sua kiittää
– Чӣ тавр ман метавонам ба шумо ташаккур гӯям?
Lauseet ei siihen tuu riittää
– Пешниҳодҳо кофӣ нестанд
Sun pelkkä katse rauhoittaa
– Танҳо ба ту нигариста, ман ором мешавам
Sä toit auringon ku nauroit vaan
– Ту офтобро бо хандаи худ равшан кардӣ

Oisin vuosituhannen voinu yrittää
– Ман метавонистам ҳазор сол кӯшиш кунам
Silti en ois osannu sua piirtää
– Аммо ман ҳеҷ гоҳ туро кашида натавонистам

Kaiken saan
– Ман муваффақ мешавам
Riittää ku suhun nojaan
– Кофӣ барои такя ба шумо
Muut mennä voi menojaan
– Ҳама чизи дигар бо роҳи худ меравад
On kaikki muu tääl vaan lainaa, lainaa, lainaa
– Ҳама чизи дигар дар ин ҷо танҳо қарз, қарз, қарз аст
Mut mä lupaan
– Аммо ман ваъда медиҳам
Sun paikkaa ei vie kukaan
– Ҳеҷ кас ҷои шуморо намегирад
Kun lähdet mä tuun mukaan
– Вақте ки шумо бо ман меравед
Mä olen sun kanssa aina, aina, aina
– Ман ҳамеша, ҳамеша, ҳамеша бо шумо хоҳам буд.

Mä en malta oottaa niit
– Ман интизори омадани онҳо нестам
Helppoja vaikeita vuosii
– Солҳои осон ва душвор
Meidän koteja ja aikaa kun
– Хонаҳои мо ва замоне, ки
Nähdään kumpi ensin harmaantuu
– Биеед бубинем, ки кӣ аввал хокистарӣ мешавад

Oisin vuosituhannen voinu odottaa
– Ман метавонистам ҳазорсоларо интизор шавам
Jos oisin tienny et sen päätteeksi
– Агар ман дар охир медонистам

Mä sut saan
– Ман туро мегирам
Riittää ku suhun nojaan
– Кофӣ барои такя ба шумо
Muut mennä voi menojaan
– Ҳама чизи дигар бо роҳи худ меравад
On kaikki muu tääl vaan lainaa, lainaa, lainaa
– Ҳама чизи дигар дар ин ҷо танҳо қарз, қарз, қарз аст
Mut mä lupaan
– Аммо ман ваъда медиҳам
Sun paikkaa ei vie kukaan
– Ҳеҷ кас ҷои шуморо намегирад
Kun lähdet mä tuun mukaan
– Вақте ки шумо бо ман меравед
Mä olen sun kanssa aina, aina, aina
– Ман ҳамеша, ҳамеша, ҳамеша бо шумо хоҳам буд

Jos käykin niin
– Агар ин рӯй диҳад
Et oot tääl mua pidempään
– Шумо дар ин ҷо аз ман дарозтар хоҳед буд
Ja hetken on pimeää
– Ва он муддате торик мешавад
Muista, oon sun kanssa
– Дар хотир доред, ки ман бо шумо ҳастам
Aina, aina, aina, uuu
– ҲАМЕША, ҳамеша, ҳамеша, ВОЙ
Mä oon sun kanssa aina, aina, aina
– Ман ҳамеша, ҳамеша, ҳамеша бо шумо хоҳам буд

Ja jos joskus joudut sen päivän näkemään
– Ва агар шумо ягон бор он рӯзро бинед,
Ku mun päästä muistot häviää
– Вақте ки ман хотираҳои худро гум мекунам
Tiedä mun sydämessä
– Дар дили худ бидонед
Mä olen sun kanssa aina, aina, aina
– Ман ҳамеша, ҳамеша, ҳамеша бо шумо хоҳам буд


VIIVI

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: