คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
No more champagne
– ไม่มีแชมเปญอีกแล้ว
And the fireworks are through
– และดอกไม้ไฟจะผ่าน
Here we are, me and you
– ที่นี่เราเป็นฉันและคุณ
Feeling lost and feeling blue
– ความรู้สึกที่หายไปและความรู้สึกสีฟ้า
It’s the end of the party
– มันเป็นจุดจบของปาร์ตี้
And the morning seems so grey
– และตอนเช้าดูเหมือนว่าสีเทาเพื่อ
So unlike yesterday
– ไม่เหมือนเมื่อวาน
Now’s the time for us to say
– ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะพูด
Happy New Year, Happy New Year
– สวัสดีปีใหม่สวัสดีปีใหม่
May we all have a vision now and then
– ขอให้เราทุกคนมีวิสัยทัศน์ในขณะนี้แล้ว
Of a world where every neighbour is a friend
– ของโลกที่เพื่อนบ้านทุกคนเป็นเพื่อน
Happy New Year, Happy New Year
– สวัสดีปีใหม่สวัสดีปีใหม่
May we all have our hopes, our will to try
– ขอให้เราทุกคนมีความหวังของเราจะพยายามของเรา
If we don’t, we might as well lay down and die
– ถ้าเราไม่ทำเราอาจรวมทั้งนอนลงและตาย
You and I
– คุณและฉัน
Sometimes I see
– บางครั้งฉันเห็น
How the brave new world arrives
– โลกใหม่ที่กล้าหาญมาถึงอย่างไร
And I see how it thrives
– และฉันเห็นว่ามันเจริญเติบโต
In the ashes of our lives
– ในขี้เถ้าของชีวิตของเรา
Oh yes, man is a fool
– โอ้ใช่คนโง่
And he thinks he’ll be okay
– และเขาคิดว่าเขาจะไม่เป็นไร
Dragging on, feet of clay
– ลากบนเท้าของดิน
Never knowing he’s astray
– ไม่เคยรู้ว่าเขาหลงทาง
Keeps on going anyway
– ยังไงก็ตาม
Happy New Year, Happy New Year
– สวัสดีปีใหม่สวัสดีปีใหม่
May we all have a vision now and then
– ขอให้เราทุกคนมีวิสัยทัศน์ในขณะนี้แล้ว
Of a world where every neighbour is a friend
– ของโลกที่เพื่อนบ้านทุกคนเป็นเพื่อน
Happy New Year, Happy New Year
– สวัสดีปีใหม่สวัสดีปีใหม่
May we all have our hopes, our will to try
– ขอให้เราทุกคนมีความหวังของเราจะพยายามของเรา
If we don’t, we might as well lay down and die
– ถ้าเราไม่ทำเราอาจรวมทั้งนอนลงและตาย
You and I
– คุณและฉัน
Seems to me now
– ดูเหมือนว่าฉันตอนนี้
That the dreams we had before
– ที่ความฝันที่เรามีมาก่อน
Are all dead, nothing more
– ตายหมดแล้วไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
Than confetti on the floor
– กว่าลูกปาอยู่บนพื้น
It’s the end of a decade
– มันเป็นจุดสิ้นสุดของทศวรรษ
In another ten years time
– ในอีกสิบปี
Who can say what we’ll find
– ใครสามารถพูดในสิ่งที่เราจะพบ
What lies waiting down the line
– สิ่งที่รอคอยลงบรรทัด
In the end of eighty-nine
– ในตอนท้ายของแปดสิบเก้า
Happy New Year, Happy New Year
– สวัสดีปีใหม่สวัสดีปีใหม่
May we all have a vision now and then
– ขอให้เราทุกคนมีวิสัยทัศน์ในขณะนี้แล้ว
Of a world where every neighbour is a friend
– ของโลกที่เพื่อนบ้านทุกคนเป็นเพื่อน
Happy New Year, Happy New Year
– สวัสดีปีใหม่สวัสดีปีใหม่
May we all have our hopes, our will to try
– ขอให้เราทุกคนมีความหวังของเราจะพยายามของเรา
If we don’t, we might as well lay down and die
– ถ้าเราไม่ทำเราอาจรวมทั้งนอนลงและตาย
You and I
– คุณและฉัน
