คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Right now, he’s probably slow dancing
– ตอนนี้เขาอาจจะเต้นรำช้าๆ
With a bleached-blonde tramp
– สมัครเล่น,รุ่นแม่เย็ดรุ่นลูก,แม่,เมีย,
And she’s probably getting frisky
– และเธออาจจะเริ่มขี้โมโห
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– ตอนนี้เขาอาจจะซื้อเครื่องดื่มผลไม้ให้เธอ
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– เพราะเธอยิงวิสกี้ไม่ได้
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– ตอนนี้เขาอาจจะอยู่ข้างหลังเธอด้วยไม้สระว่ายน้ำ
Showing her how to shoot a combo
– ครีมพาย,การสอดใส่คู่,นวด,
And he don’t know
– และเขาไม่ทราบ
I dug my key into the side
– ฉันขุดกุญแจเข้าไป
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– จากซุปเล็กๆน้อยๆสวยของเขาขึ้นไดรฟ์สี่ล้อ
Carved my name into his leather seats
– แกะสลักชื่อของฉันลงในเบาะหนังของเขา
I took a Louisville Slugger to both headlights
– ฉันเอาตัวนักเลงหลุยส์วิลล์ไปที่ไฟหน้าทั้งสองข้าง
Slashed a hole in all four tires
– เจาะรูในยางทั้งสี่
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– บางทีคราวหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
Right now, she’s probably up singing some
– ตอนนี้เธออาจจะขึ้นร้องเพลงบาง
White-trash version of Shania karaoke
– ขาวเย็ดดำ,สมัครเล่น,แก่ๆ,แม่,รุ่นแม่เย็ดรุ่นลูก,
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– ตอนนี้เธออาจจะพูดว่า”ฉันเมา”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– และเขาคิดว่าเขาจะได้รับโชคดี
Right now, he’s probably dabbing on
– ตอนนี้เขาอาจกำลังทุบตี
Three dollars worth of that bathroom Polo
– สามดอลลาร์มูลค่าของโปโลห้องน้ำที่
Oh, and he don’t know
– โอ้และเขาก็ไม่รู้
Oh, that I dug my key into the side
– โอ้ที่ฉันขุดกุญแจของฉันในด้านข้าง
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– จากซุปเล็กๆน้อยๆสวยของเขาขึ้นไดรฟ์สี่ล้อ
Carved my name into his leather seats
– แกะสลักชื่อของฉันลงในเบาะหนังของเขา
I took a Louisville Slugger to both headlights
– ฉันเอาตัวนักเลงหลุยส์วิลล์ไปที่ไฟหน้าทั้งสองข้าง
Slashed a hole in all four tires
– เจาะรูในยางทั้งสี่
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– บางทีคราวหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– ฉันอาจจะเก็บปัญหานิดหน่อยสำหรับผู้หญิงคนต่อไป
‘Cause the next time that he cheats
– เพราะครั้งต่อไปที่เขาโกง
Oh, you know it won’t be on me
– โอ้คุณก็รู้ว่ามันไม่ได้อยู่กับฉัน
No, not on me
– ไม่ไม่ใช่กับฉัน
‘Cause I dug my key into the side
– เพราะฉันขุดกุญแจเข้าไป
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– จากซุปเล็กๆน้อยๆสวยของเขาขึ้นไดรฟ์สี่ล้อ
Carved my name into his leather seats
– แกะสลักชื่อของฉันลงในเบาะหนังของเขา
I took a Louisville Slugger to both headlights
– ฉันเอาตัวนักเลงหลุยส์วิลล์ไปที่ไฟหน้าทั้งสองข้าง
Slashed a hole in all four tires
– เจาะรูในยางทั้งสี่
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– บางทีคราวหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– โอ้บางทีคราวหน้าเขาจะคิดก่อนที่จะโกง
Oh, before he cheats
– โอ้ก่อนที่เขาจะโกง
Oh
– โอ้
