คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Mhmmm *inhales*
– อืมมมม*หายใจเข้า*
You high, baby?
– คุณเมายาที่รัก?
Yeah, hahahaha
– ใช่ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
Yeah?
– ว่าไง?
Talk to me
– พูดกับฉัน
You want me to tell you something?
– คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ?
Uh-huh
– อาฮะ
I know what you wanna hear
– ฉันรู้ว่าคุณอยากได้ยินอะไร
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันที่รักฉันคิดว่าฉันต้องการคุณเกินไป
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– ฉันคิดว่าฉันรักคุณที่รักฉันคิดว่าฉันรักคุณเกินไป(โอ-โอ)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเธอสาวน้อยมาสู่โลกของเชดี้(อู-อู,อู)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– ดูข้อมูลสรุปซ่อนข้อมูลสรุป
You know you want me, baby, you know I want you too
– คุณรู้ว่าคุณต้องการฉันที่รักคุณรู้ว่าฉันต้องการให้คุณเกินไป
They call me Superman, I’m here to rescue you
– พวกเขาเรียกฉันว่าซูเปอร์แมนฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– ฉันอยากจะช่วยเธอสาวน้อยมาสู่โลกของเชดดี้(อู-อู)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– โอ้โหคุณทำให้ฉันบ้านังบ้าคุณทำให้ฉันโยน
They call me Superman
– พวกเขาเรียกฉันว่าซูเปอร์แมน
Leap tall hoes in a single bound
– จับมัดรุมเย็ดหญิงโสเภณีโสเภณีกระหรี่
I’m single now: got no ring on this finger now
– ฉันโสดตอนนี้:มีแหวนบนนิ้วนี้ไม่มี
I’d never let another chick bring me down
– ฉันไม่เคยปล่อยให้ผู้หญิงคนอื่นทำฉันผิดหวัง
In a relationship; save it, bitch!
– ในความสัมพันธ์เก็บมันไว้เถอะนังบ้า!
Babysit? You make me sick
– พี่เลี้ยงเด็ก? คุณทำให้ฉันป่วย
Superman ain’t savin’ shit
– ซูเปอร์แมนไม่ได้บันทึกอึ
Girl, you can jump on Shady’s dick
– สาวน้อย,โชว์เดี่ยว,ช่วยตัวเอง
Straight from the hip, cut to the chase
– ตรงจากสะโพก,ตัดการไล่ล่า
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– ผมน้ำตาลเข้ม,อมควย,ทางบ้าน
Play no games, say no names
– ไม่มีเกม,พูดว่าไม่มีชื่อ
Ever since I broke up with what’s-her-face
– ตั้งแต่ฉันเลิกกับสิ่งที่ใบหน้าของเธอ
I’m a different man, kiss my ass
– ฉันเป็นคนละคนจูบก้นฉัน
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– จูบริมฝีปากฉัน? นังบ้าทำไมต้องถาม?
Kiss my dick, get my cash?
– จูบกระเจี๊ยวของฉันได้รับเงินของฉัน?
I’d rather have you whip my ass
– ฉันอยากให้คุณเฆี่ยนก้นฉันมากกว่า
Don’t put out? I’ll put you out
– อย่าดับเหรอ? ฉันจะนำคุณออก
Won’t get out? I’ll push you out
– จะไม่ได้รับการออก? ฉันจะผลักนายออกไป
Puss blew out, poppin’ shit
– พุซพัดออก,โผล่’อึ
Wouldn’t piss on fire to put you out
– จะไม่ฉี่บนกองไฟที่จะนำคุณออก
Am I too nice? Buy you ice?
– ฉันดีเกินไปเหรอ? ซื้อน้ำแข็งเหรอ?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– นังบ้าถ้าคุณตายจะไม่ซื้อชีวิตคุณ
What, you tryin’ to be my new wife?
– อะไรนายพยายามจะเป็นเมียใหม่ของฉันงั้นเหรอ
What, you Mariah? Fly through twice
– อะไรนะคุณมารายห์? บินผ่านสองครั้ง
But I do know one thing though
– แต่ฉันรู้ว่าสิ่งหนึ่งที่แม้ว่า
Bitches, they come, they go
– นังตัวแสบ,พวกเขามา,พวกเขาไป
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– วันเสาร์-อาทิตย์,จันทร์(ใช่-ใช่)
Monday through Sunday, yo
– วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์,โย่
Maybe I’ll love you one day
– สักวันฉันอาจจะรักคุณ
Maybe we’ll someday grow
– บางทีสักวันหนึ่งเราจะเติบโต
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ก็แค่นั่งก้นเมาของคุณบนรันเวย์ไอ้’โฮ
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
Don’t get me wrong, I love these hoes
– ผมบลอนด์,ผอม,,ทีน,
It’s no secret, everybody knows
– มันไม่ใช่ความลับทุกคนรู้
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– ใช่เราร่วมเพศ-นังดังนั้นสิ่งที่?
That’s about as far as your buddy goes
– ที่เกี่ยวกับเท่าที่เพื่อนของคุณไป
We’ll be friends, I’ll call you again
– เราจะเป็นเพื่อนกันฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง
I’ll chase you around every bar you attend
– ฉันจะไล่ตามคุณไปทั่วทุกบาร์ที่คุณเข้าร่วม
Never know what kinda car I’ll be in
– ไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่ชนิดรถฉันจะอยู่ใน
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– เราจะดูว่าคุณจะปาร์ตี้มากแค่ไหน
You don’t want that, neither do I
– นายไม่ต้องการแบบนั้นฉันก็เหมือนกัน
I don’t wanna flip when I see you with guys
– ฉันไม่อยากพลิกเมื่อฉันเห็นคุณกับผู้ชาย
Too much pride, between you and I
– ความภาคภูมิใจมากเกินไประหว่างคุณและฉัน
Not a jealous man, but females lie
– ไม่ใช่คนอิจฉาแต่ผู้หญิงโกหก
But I guess that’s just what sluts do
– แต่ฉันเดาว่านั่นเป็นเพียงสิ่งที่ร่านทำ
How could it ever be just us two?
– มันจะเป็นแค่เราสองคนได้ยังไง?
I’d never love you enough to trust you
– ฉันไม่เคยรักคุณมากพอที่จะเชื่อใจคุณ
We just met and I just fucked you
– เราเพิ่งเจอกันแล้วฉันก็อึ๊บเธอ
But I do know one thing though
– แต่ฉันรู้ว่าสิ่งหนึ่งที่แม้ว่า
Bitches, they come, they go
– นังตัวแสบ,พวกเขามา,พวกเขาไป
Saturday through Sunday, Monday
– วันเสาร์-อาทิตย์,จันทร์
Monday through Sunday, yo
– วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์,โย่
Maybe I’ll love you one day
– สักวันฉันอาจจะรักคุณ
Maybe we’ll someday grow
– บางทีสักวันหนึ่งเราจะเติบโต
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ก็แค่นั่งก้นเมาของคุณบนรันเวย์ไอ้’โฮ
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
I know you want me, baby, I think I want you too
– ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันที่รักฉันคิดว่าฉันต้องการคุณเกินไป
I think I love you, baby, I think I love you too
– ฉันคิดว่าฉันรักคุณที่รักฉันคิดว่าฉันรักคุณเกินไป
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเธอสาวน้อยมาสู่โลกของเชดดี้
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– ดูข้อมูลสรุปซ่อนข้อมูลสรุป
You know you want me, baby, you know I want you too
– คุณรู้ว่าคุณต้องการฉันที่รักคุณรู้ว่าฉันต้องการให้คุณเกินไป
They call me Superman, I’m here to rescue you
– พวกเขาเรียกฉันว่าซูเปอร์แมนฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– ฉันอยากจะช่วยเธอสาวน้อยมาสู่โลกของเชดดี้
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– โอ้โหคุณทำให้ฉันบ้านังบ้าคุณทำให้ฉันโยน
First thing you say:
– สิ่งแรกที่คุณพูด:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “ฉันไม่ได้ลังเลฉันป้วนเปี้ยนรอบดาวขนาดใหญ่ทุกวัน
I don’t see what the big deal is anyway
– ฉันไม่เห็นว่าอะไรเป็นเรื่องใหญ่อยู่แล้ว
You’re just plain old Marshall to me”
– คุณเพียงธรรมดามาร์แชลล์เก่ากับฉัน”
Ooh, yeah, girl, run that game
– โอ้ใช่สาววิ่งเกมที่
“Hailie Jade, I love that name
– “เฮลี่หยก,ฉันรักชื่อที่
Love that tattoo, what’s that say?
– รักรอยสักที่ว่าอะไร?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– ‘เน่าเป็นชิ้นๆ’เอ่อนั่นเยี่ยมมาก”
First off, you don’t know Marshall
– ก่อนอื่นคุณไม่รู้จักมาร์แชล
At all, so don’t grow partial
– ที่ทั้งหมดจึงไม่เติบโตบางส่วน
That’s ammo for my arsenal
– นั่นกระสุนสำหรับคลังแสงของฉัน
I’ll slap you off that bar stool
– ฉันจะตบคุณออกจากเก้าอี้บาร์ที่
There goes another lawsuit
– มีคดีอื่นไป
Leave handprints all across you
– ทิ้งรอยมือไว้ทั่วตัวคุณ
Good Lordy, whoadie
– พระเจ้าวู้ดดี้
You must be gone off that water bottle
– คุณต้องไปจากขวดน้ำที่
You want what you can’t have
– คุณต้องการในสิ่งที่คุณไม่สามารถมี
Ooh girl, that’s too damn bad
– โอ้สาวที่เลวร้ายมากแช่ง
Don’t touch what you can’t grab
– ไม่ได้สัมผัสสิ่งที่คุณไม่สามารถคว้า
End up with two backhands
– จบลงด้วยสองมือหลัง
Put anthrax on a Tampax
– ใส่แอนแทรกซ์บนแทมแพค
And slap you ’til you can’t stand
– และตบคุณจนคุณไม่สามารถยืน
Girl, you just blew your chance
– สาวน้อยคุณพึ่งพามีโอกาสของคุณ
Don’t mean to ruin your plans
– ไม่ได้หมายความว่าจะทำลายแผนของคุณ
But I do know one thing though
– แต่ฉันรู้ว่าสิ่งหนึ่งที่แม้ว่า
Bitches, they come, they go
– นังตัวแสบ,พวกเขามา,พวกเขาไป
Saturday through Sunday, Monday
– วันเสาร์-อาทิตย์,จันทร์
Monday through Sunday, yo
– วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์,โย่
Maybe I’ll love you one day
– สักวันฉันอาจจะรักคุณ
Maybe we’ll someday grow
– บางทีสักวันหนึ่งเราจะเติบโต
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– ก็แค่นั่งก้นเมาของคุณบนรันเวย์ไอ้’โฮ
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
I know you want me, baby, I think I want you too
– ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันที่รักฉันคิดว่าฉันต้องการคุณเกินไป
I think I love you, baby, I think I love you too
– ฉันคิดว่าฉันรักคุณที่รักฉันคิดว่าฉันรักคุณเกินไป
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเธอสาวน้อยมาสู่โลกของเชดดี้
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– ดูข้อมูลสรุปซ่อนข้อมูลสรุป
You know you want me, baby, you know I want you too
– คุณรู้ว่าคุณต้องการฉันที่รักคุณรู้ว่าฉันต้องการให้คุณเกินไป
They call me Superman, I’m here to rescue you
– พวกเขาเรียกฉันว่าซูเปอร์แมนฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– ฉันอยากจะช่วยเธอสาวน้อยมาสู่โลกของเชดดี้
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– โอ้โหคุณทำให้ฉันบ้านังบ้าคุณทำให้ฉันโยน
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– เพราะฉันเป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์แมนของเธอไม่ได้
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– ฉันไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ,ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณ
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– ไม่สามารถเป็นซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณซูเปอร์แมนของคุณ
