คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Así es la vida, divino tesoro
– นั่นคือชีวิตสมบัติของพระเจ้า
Como un juego de póker
– เหมือนเกมโป๊กเกอร์
Donde lo apuestas todo
– ที่คุณเดิมพันทุกอย่าง
Así fue nuestro amor
– นั่นคือสิ่งที่ความรักของเราเป็น
Con sus altos y bajos
– กับอัพและดาวน์ของ
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– แต่เราไม่ได้หลงทางในทางลัด
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– นั่นคือชีวิตในท้ายที่สุดสิ่งที่เรามีเหลือ?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– คุณเลือกเส้นทางและฉันเลือกเส้นทาง
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– เราทำตามกันและกัน’รักกันแตกต่างกัน
Porque así es la vida y te pone a prueba
– เพราะนั่นคือวิถีชีวิตและมันทดสอบคุณ
Y mientras tanto, que se rían de mí
– และในขณะเดียวกันให้พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– ถ้าเราสองคนโง่อะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการจะพูด
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– เราไม่แยแสและว่าเรามี’บ้า
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– ถ้าไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าเรา
Y no me importa lo que digan de ti
– และฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณ
Arma de doble filo y que te den por ahí
– ประตูหลัง,ฮาร์ดคอร์,เกย์,เอชดี
Delante de la gente pisando mi orgullo
– ต่อหน้าผู้คนเหยียบย่ำความภาคภูมิใจของฉัน
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– สิ่งที่ฉันจะทำกับเขาหัวใจของฉันเป็นของคุณ
Así es la vida, ganar o perder
– นั่นคือวิถีชีวิตชนะหรือแพ้
Sal y limón en la herida
– เกลือและมะนาวบนแผล
Quedarse sangrando
– อยู่เลือดออก
Planeando una huida
– วางแผนการหลบหนี
Buscando una ruta
– กำลังมองหาเส้นทาง
La fruta prohibida
– ผลไม้ต้องห้าม
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– กี่ครั้งแล้วที่เราบอกว่าเวลาคือเงิน
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– พรุ่งนี้ไม่สำคัญหรอกวันนี้ฉันชอบ
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– มันเป็นปากและจูบของคุณที่นำโชคลาภ
Me diste el universo, te prometí la luna
– คุณให้ฉันจักรวาล,ฉันสัญญากับคุณดวงจันทร์
Y mientras tanto, que se rían de mí
– และในขณะเดียวกันให้พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน
Si somos dos idiotas
– ถ้าเราสองคนโง่
Lo que quieran decir
– สิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะพูด
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– เราไม่แยแสและว่าเรามี’บ้า
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– ถ้าไม่มีอะไรแข็งแกร่งกว่าเรา
Y no me importa lo que digan de ti
– และฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณ
Arma de doble filo y que te den por ahí
– ประตูหลัง,ฮาร์ดคอร์,เกย์,เอชดี
Delante de la gente pisando mi orgullo
– ต่อหน้าผู้คนเหยียบย่ำความภาคภูมิใจของฉัน
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– สิ่งที่ฉันจะทำกับเขาหัวใจของฉันเป็นของคุณ
Ey, Enrique
– เฮ้เอนริเก้
(One love, one love)
– (รักเดียวรักเดียว)
Y La Nena de Argentina
– และหญิงสาวจากอาร์เจนตินา
Lady-lady
– เลดี้-เลดี้
