คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
There’ll be no strings to bind your hands
– จะไม่มีสายที่จะผูกมือของคุณ
Not if my love can’t bind your heart.
– ไม่หรอกถ้าความรักของข้าไม่สามารถผูกหัวใจเจ้าได้
And there’s no need to take a stand
– และไม่จำเป็นต้องยืนยัน
For it was I who chose to start.
– เพราะมันเป็นฉันที่เลือกที่จะเริ่มต้น
I see no need to take me home,
– ฉันเห็นว่าไม่จำเป็นต้องพาฉันกลับบ้าน,
I’m old enough to face the dawn.
– ข้าโตพอที่จะเผชิญหน้ากับรุ่งอรุณ
Just call me angel of the morning ANGEL
– แค่เรียกฉันว่าเทวดาแห่งเช้าเทวดา
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– แค่แตะแก้มฉันก่อนที่คุณจะทิ้งฉันที่รัก
Just call me angel of the morning ANGEL
– แค่เรียกฉันว่าเทวดาแห่งเช้าเทวดา
Then slowly turn away from me.
– แล้วค่อยๆหันไปจากฉัน
Maybe the sun’s light will be dim
– บางทีแสงของดวงอาทิตย์อาจจะสลัว
And it won’t matter anyhow.
– และมันก็ไม่สำคัญหรอก
If morning’s echo says we ve sinned,
– ถ้าเสียงก้องตอนเช้าบอกว่าเราทำบาป,
Well, it was what I wanted now.
– มันคือสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้
And if we’re the victims of the night,
– และถ้าเราเป็นเหยื่อของคืนนี้,
I won’t be blinded by light.
– ฉันจะไม่ตาบอดด้วยแสง
Just call me angel of the morning ANGEL
– แค่เรียกฉันว่าเทวดาแห่งเช้าเทวดา
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– แค่แตะแก้มฉันก่อนที่คุณจะทิ้งฉันที่รัก
Just call me angel of the morning ANGEL
– แค่เรียกฉันว่าเทวดาแห่งเช้าเทวดา
Then slowly turn away,
– แล้วค่อยๆหันไป,
I won’t beg you to stay with me
– ฉันจะไม่ขอร้องให้คุณอยู่กับฉัน
Through the tears of the day,
– ผ่านน้ำตาของวัน,
Of the years, baby baby baby.
– ของปีที่ผ่านมาเด็กทารกทารก
Just call me angel of the morning ANGEL
– แค่เรียกฉันว่าเทวดาแห่งเช้าเทวดา
Just touch my cheek before you leave me, baby.
– แค่แตะแก้มฉันก่อนที่คุณจะทิ้งฉันที่รัก
