คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
My lover’s got humour
– คนรักของฉันมีอารมณ์ขัน
She’s the giggle at a funeral
– เธอหัวเราะคิกคักในงานศพ
Knows everybody’s disapproval
– รู้ว่าไม่พอใจของทุกคน
They should’ve worshipped her sooner
– พวกเขาน่าจะบูชาเธอเร็วกว่านี้
If the heavens ever did speak
– ถ้าฟ้าสวรรค์เคยพูด
She’s the last true mouthpiece
– เธอเป็นเพลงสุดท้ายที่แท้จริง
Every Sunday’s getting more bleak
– ทุกวันอาทิตย์เริ่มเยือกเย็นมากขึ้น
A fresh poison each week
– พิษสดในแต่ละสัปดาห์
We were born sick
– เราเกิดมาป่วย
You heard them say it
– คุณได้ยินพวกเขาพูด
My church offers no absolutes
– คริสตจักรของฉันมีไม่มีแน่นอน
She tells me, “Worship in the bedroom”
– เธอบอกฉันว่า”นมัสการในห้องนอน”
The only heaven I’ll be sent to
– สวรรค์เดียวที่ฉันจะถูกส่งไป
Is when I’m alone with you
– คือตอนที่ฉันอยู่กับคุณตามลำพัง
I was born sick
– ผมเกิดมาป่วย
But I love it
– แต่ฉันรักมัน
Command me to be well
– สั่งให้ข้าสบายดี
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-อา-เอเมน
Take me to church
– พาฉันไปโบสถ์
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– ฉันจะบูชาเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าแห่งคำโกหกของคุณ
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถลับมีดของคุณ
Offer me that deathless death
– เสนอความตายที่ตาย
Oh good God, let me give you my life
– โอ้พระเจ้าให้ฉันให้คุณชีวิตของฉัน
Take me to church
– พาฉันไปโบสถ์
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– ฉันจะบูชาเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าแห่งคำโกหกของคุณ
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถลับมีดของคุณ
Offer me that deathless death
– เสนอความตายที่ตาย
Oh good God, let me give you my life
– โอ้พระเจ้าให้ฉันให้คุณชีวิตของฉัน
If I’m a pagan of the good times
– ถ้าฉันเป็นพวกนอกรีตของช่วงเวลาที่ดี
My lover’s the sunlight
– คนรักของฉันคือแสงแดด
To keep the goddess on my side
– เพื่อให้เทพธิดาอยู่ข้างฉัน
She demands a sacrifice
– เธอต้องการการเสียสละ
Drain the whole sea
– ระบายน้ำทะเลทั้งหมด
Get something shiny
– ได้รับสิ่งที่เงางาม
Something meaty for the main course
– อาหารจานหลัก
That’s a fine looking high horse
– นั่นเป็นม้าที่ดูดี
What you got in the stable?
– คุณมีอะไรอยู่ในคอกม้า?
We’ve a lot of starving faithful
– เรามีจำนวนมากหิวโหยซื่อสัตย์
That looks tasty
– ที่ดูอร่อย
That looks plenty
– ที่ดูมากมาย
This is hungry work
– นี่เป็นงานที่หิวโหย
Take me to church
– พาฉันไปโบสถ์
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– ฉันจะบูชาเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าแห่งคำโกหกของคุณ
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– ฉันจะบอกคุณบาปของฉันเพื่อให้คุณสามารถลับมีดของคุณ
Offer me my deathless death
– ให้ฉันตายตายของฉัน
Oh good God, let me give you my life
– โอ้พระเจ้าให้ฉันให้คุณชีวิตของฉัน
Take me to church
– พาฉันไปโบสถ์
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– ฉันจะบูชาเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าแห่งคำโกหกของคุณ
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– ฉันจะบอกคุณบาปของฉันเพื่อให้คุณสามารถลับมีดของคุณ
Offer me my deathless death
– ให้ฉันตายตายของฉัน
Oh good God, let me give you my life
– โอ้พระเจ้าให้ฉันให้คุณชีวิตของฉัน
No masters or kings when the ritual begins
– ไม่มีอาจารย์หรือกษัตริย์เมื่อพิธีกรรมเริ่มต้น
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– ไม่มีความไร้เดียงสาหวานไปกว่าบาปที่อ่อนโยนของเรา
In the madness and soil of that sad earthly scene
– ในความบ้าและดินของที่เกิดเหตุโลกเศร้า
Only then, I am human
– เท่านั้นแล้วฉันเป็นมนุษย์
Only then, I am clean
– เท่านั้นแล้วฉันสะอาด
Oh, oh, amen, amen, amen
– โอ้โอ้เอเมนเอเมนเอเมน
Take me to church
– พาฉันไปโบสถ์
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– ฉันจะบูชาเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าแห่งคำโกหกของคุณ
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถลับมีดของคุณ
Offer me that deathless death
– เสนอความตายที่ตาย
Oh good God, let me give you my life
– โอ้พระเจ้าให้ฉันให้คุณชีวิตของฉัน
Take me to church
– พาฉันไปโบสถ์
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– ฉันจะบูชาเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าแห่งคำโกหกของคุณ
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถลับมีดของคุณ
Offer me that deathless death
– เสนอความตายที่ตาย
Oh good God, let me give you my life
– โอ้พระเจ้าให้ฉันให้คุณชีวิตของฉัน
