คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– โอเคผลรวมจะมาพร้อมกับฮาเวียร์โรซาส
¡Ánimo!
– เชียร์ขึ้น!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– ฮ่าฮ่าโอ้โว้วลูเป้
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– เป็นไงบ้างเพื่อนลูป
Andamos a mil por millón
– เราเดินพันครั้งล้าน
Decía un viejón en la madrugada
– คนเก่ากล่าวว่าในตอนเช้า
Compita, no aguanto lo a gusto
– แข่งขันฉันไม่สามารถทนได้ที่ง่าย
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– ตอนนี้แม้กระทั่งการนอนหลับไม่ได้ทำให้วันของฉัน
Porque ando bien loco y bien amanecido
– เพราะฉันบ้าและฉันตื่นเช้า
Me agrada el tono
– ฉันชอบเสียง
Muy buenos corridos
– กระตุก,รวมคลิป,
¡Y échele, mi compa, Javier!
– และโยนเขาออกไป,เพื่อนของฉัน,ฮาเวียร์!
Muy bueno estaba el ambiente
– บรรยากาศดีมาก
Los plebes bailaban en una palapa
– การเต้นรำในปาลาปา
Por los radios murmuraban
– ผ่านวิทยุที่พวกเขาบ่น
Los puntos al cien todos reportaban
– ร้อยจุดรายงานทั้งหมด
Había alegría y muy buena armonía
– มีความสุขและความสามัคคีที่ดีมากคือ
La noche llegaba
– คืนที่กำลังจะมาถึง
Y amanecía
– และมันก็เกิดใหม่
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– น้ำแข็งไม่ได้ถูกครอบครองสำหรับทีเคทสำหรับบูคาแนน
El frío era exagerado
– ความหนาวเย็นถูกพูดเกินจริง
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– และเฉพาะกับแคมป์ไฟก็มีความสุขดี
Había mujeres al por mayor
– มีผู้หญิงขายส่ง
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– เขาได้กลิ้งนกแก้วที่ดีที่สุด(ฮ่า-อาย,ป่า)
Como si nada, compa Lupe
– ราวกับว่าไม่มีอะไรเลย
Arriba Sonora, viejo
– เสียงขึ้นชายชรา
Era una narco-fiesta
– มันเป็นปาร์ตี้ยาเสพติด
Todo muy privado y pocos invitados
– ทั้งหมดเป็นส่วนตัวมากแขกไม่กี่
En un rancho chacaloso
– ในไร่หมาป่า
Allá en la Sierra
– มีในเซียร์รา
Cerca de la frontera
– ใกล้ชายแดน
Pues era el cumpleaños
– มันเป็นวันเกิดน่ะ
De un viejón
– จากชายชรา
Que es gente nueva
– คนใหม่คืออะไร
De Navo York
– โดยนาวายอร์ก
¿De dónde más, compa Lupe?
– มีที่ไหนอีก
Así es, viejo
– ใช่แล้วตาแก่
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– อาริบาโซโนราเซียร์ราและชิวาวาด้วย
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– เช่นเดียวกับที่ญาติเชียร์ขึ้น!
Y Sinaloa, viejo
– และซินาโล,คน
¡Jua!
– ฮู!
Había gente del gobierno
– มีคนจากรัฐบาล
Vestían de civiles y desarmados
– พวกเขาแต่งตัวเป็นพลเรือนและไม่มีอาวุธ
Perímetros a la redonda
– ปริมณฑลในรอบ
Estaban los puntos muy bien ubicados
– ห้องพักสะอาดพนักงานบริการดี
Hasta un presidente
– แม้แต่ประธานาธิบดี
Ahí se encontraba
– มีเขาเป็น
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– และกับคนเก่าเขามักจะปิ้งขนมปังปิ้ง(ฮ่าอาคน!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– เขามองปาร์ตี้ได้เป็นอย่างดีผ่อนคลาย
Y vestía de negro
– และเขาใส่สีดำ
Portaba una súper del 11
– เขาถือ 11 ซุปเปอร์
En oro bañada, bien adiamantada
– ในชุบทองดีชุบเพชร
Cherokee del año, muy bien equipado
– เชอโรกีแห่งปีพร้อมเป็นอย่างดี
A leguas lucía que era blindada
– ลีกออกไปมันดูเหมือนว่ามันเป็นหุ้มเกราะ
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– ฉันจะบอกใบ้ให้คุณหาคนที่ฉันหมายถึง
Tres números portan su clave
– สามตัวเลขพกกุญแจของคุณ
Empieza con 0, termina con 0
– เริ่มต้นด้วย 0,จบด้วย 0
Si sumas el 1, con 1
– ถ้าคุณบวก 1 กับ 1
Te dará ese número que va en el medio
– จะให้ตัวเลขที่ไปตรงกลาง
Me quedo, pariente, La Suma
– ฉันอยู่ญาติผลรวม
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– ฮาเวียร์โรซัส
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– เชียร์ขึ้น,ชายชรา,หัวขึ้นสูง
