คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Whoever can string the old king’s bow
– ใครก็ตามที่สามารถเชือกคันธนูของกษัตริย์เก่า
And shoot through twelve axes cleanly
– และยิงผ่านสิบสองแกนอย่างสะอาด
Will be the new king, sit down at the throne
– จะเป็นกษัตริย์องค์ใหม่นั่งลงที่บัลลังก์
Penelope as his queen
– เพเนโลเป้เป็นราชินีของเขา
Where is he?
– เขาอยู่ไหน
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– คนที่สามารถเชือกคันธนูนี้อยู่ที่ไหน? โอ้โว้ว
Screw this competition, we’ve been here for hours
– ช่างหัวการแข่งขันนี้เราอยู่ที่นี่มาเป็นชั่วโมงแล้ว
None of us can string this, we don’t have the power
– ไม่มีใครสามารถเชือกนี้เราไม่ได้มีอำนาจ
Screw this damn challenge, no more delays
– สกรูความท้าทายแช่งนี้ไม่มีความล่าช้ามากขึ้น
Can’t you guys see we’re being played?
– พวกคุณไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังถูกหลอก
This is how they
– นี่คือวิธีที่พวกเขา
Hold us down while the throne gets colder
– จับเราลงในขณะที่บัลลังก์ได้รับเย็น
Hold us down while we slowly age
– กดเราลงในขณะที่เราช้าอายุ
Hold us down while the boy gets bolder
– จับเราลงในขณะที่เด็กได้รับที่โดดเด่นยิ่งขึ้น
Where in the hell is our pride and our rage?
– ความภาคภูมิใจและความโกรธของเราอยู่ที่ไหน
Here and now, there’s a chance for action
– ที่นี่และตอนนี้มีโอกาสสำหรับการดำเนินการ
Here and now, we can take control
– ที่นี่และตอนนี้เราสามารถใช้การควบคุม
Here and now, burn it down to ashes
– ที่นี่และตอนนี้เผามันลงไปเป็นเถ้าถ่าน
Channel the fire inside your soul
– ช่องไฟภายในจิตวิญญาณของคุณ
Haven’t you noticed who’s missing?
– คุณไม่ได้สังเกตหรือว่าใครหายไป?
Don’t you know the prince is not around?
– เจ้าไม่รู้เหรอว่าเจ้าชายไม่อยู่แถวนี้
I heard he’s on a diplomatic mission
– ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังทำภารกิจทางการทูต
And I heard today he comes back to town, so
– และผมได้ยินมาวันนี้เขากลับมาที่เมืองดังนั้น
I say, we gather near the beaches
– ฉันพูดว่าเรามารวมตัวกันใกล้ชายหาด
I say, we wait ’til he arrives
– ฉันพูดว่าเรารอจนกว่าเขาจะมาถึง
Then, when he docks his ship, we can breach it
– จากนั้นเมื่อเขาเทียบเรือของเขาเราสามารถทะลุมันได้
Let us leave now, today we can strike and
– ให้เราออกไปตอนนี้ในวันนี้เราสามารถนัดหยุดงานและ
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– จับเขาลงจนกว่าเด็กจะหยุดสั่น
Hold him down while I slit his throat
– จับเขาลงในขณะที่ฉันเชือดคอเขา
Hold him down while I slowly break his
– ถือเขาลงในขณะที่ฉันช้าทำลายของเขา
Pride, his trust, his faith and his bones
– ความภาคภูมิใจของเขาไว้ใจความเชื่อของเขาและกระดูกของเขา
Cut him down into tiny pieces
– ตัดเขาลงเป็นชิ้นเล็กๆ
Throw him down in the great below
– โยนเขาลงในดีด้านล่าง
When the crown wonders where the prince is
– เมื่อมงกุฎมหัศจรรย์ที่เจ้าชายอยู่
Only the ocean and I will know
– เฉพาะมหาสมุทรและฉันจะรู้
And when the deed is done
– และเมื่อการกระทำเสร็จสิ้น
The queen will have no one
– ราชินีจะไม่มีใคร
To stop us from breaking her bedroom door
– เพื่อหยุดเราจากการทำลายประตูห้องนอนของเธอ
Stop us from taking her love and more
– หยุดเราจากการความรักของเธอและอื่นๆ
And then we’ll
– แล้วเราจะ
Hold her down while her gate is open
– จับเธอลงในขณะที่ประตูของเธอเปิดอยู่
Hold her down while I get a taste
– จับเธอลงในขณะที่ฉันได้รับรสนิยม
Hold her down while we share her spoils
– จับเธอลงในขณะที่เราแบ่งปันริบของเธอ
I will not let any part go to waste
– ฉันจะไม่ปล่อยให้ส่วนใดๆไปเสีย
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– ที่นี่และตอนนี้มีโอกาสสำหรับการดำเนินการ(โอกาสสำหรับการดำเนินการ)
Here and now, we can take control (Take control)
– ที่นี่และตอนนี้เราสามารถใช้การควบคุม(ใช้การควบคุม)
Here and now, burn it down to ashes
– ที่นี่และตอนนี้เผามันลงไปเป็นเถ้าถ่าน
Channel the fire inside your soul and
– ช่องไฟภายในจิตวิญญาณของคุณและ
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– จับมันไว้จับมันไว้
Hold ’em down, hold ’em down
– จับมันไว้จับมันไว้
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– จับมันไว้จับมันไว้
Channel the fire inside your soul, and—
– ช่องไฟภายในจิตวิญญาณของคุณและ—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (กดมันลงๆ)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [แอนตินาได้รับลูกศรเข้าไปในลำคอของเขาและตาย]
