คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
I’m not just one of your many toys
– ผมไม่ใช่แค่ของเล่นมากมายของคุณ
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Don’t say I can’t go with other boys
– อย่าบอกว่าฉันไปกับผู้ชายคนอื่นไม่ได้
And don’t tell me what to do
– และอย่ามาบอกฉันว่าต้องทำยังไง
Don’t tell me what to say
– อย่ามาบอกฉันว่าจะพูดอะไร
And please, when I go out with you
– และกรุณาเมื่อฉันออกไปกับคุณ
Don’t put me on display ’cause
– อย่าให้ฉันแสดงเพราะว่า
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Don’t try to change me in any way
– อย่าพยายามเปลี่ยนฉันในทางใดทางหนึ่ง
You don’t own me
– คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– อย่ามัดฉันไว้เพราะฉันไม่มีวันอยู่
I don’t tell you what to say
– ฉันไม่ได้บอกคุณว่าจะพูดอะไร
I don’t tell you what to do
– ฉันไม่ได้บอกคุณว่าจะทำอย่างไร
So just let me be myself
– ปล่อยให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
That’s all I ask of you
– นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอของคุณ
I’m young, and I love to be young
– ฉันยังเด็กและฉันรักที่จะเป็นเด็ก
I’m free, and I love to be free
– ฉันเป็นอิสระและฉันรักที่จะเป็นอิสระ
To live my life the way I want
– เพื่อใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ
To say and do whatever I please
– ที่จะพูดและทำสิ่งที่ฉันโปรด
And don’t tell me what to do
– และอย่ามาบอกฉันว่าต้องทำยังไง
Oh, don’t tell me what to say
– โอ้อย่ามาบอกฉันว่าจะพูดอะไร
And please, when I go out with you
– และกรุณาเมื่อฉันออกไปกับคุณ
Don’t put me on display
– อย่าใส่ฉันบนจอแสดงผล
I don’t tell you what to say
– ฉันไม่ได้บอกคุณว่าจะพูดอะไร
Oh, don’t tell you what to do
– โอ้อย่ามาบอกว่าต้องทำยังไง
So just let me be myself
– ปล่อยให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
That’s all I ask of you
– นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอของคุณ
I’m young, and I love to be young
– ฉันยังเด็กและฉันรักที่จะเป็นเด็ก
I’m free, and I love to be free
– ฉันเป็นอิสระและฉันรักที่จะเป็นอิสระ
