คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
You know I’m impatient
– คุณรู้ว่าฉันใจร้อน
So why would you leave me waiting outside the station?
– แล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันรออยู่ข้างนอกสถานี
When it was like minus four degrees, and I
– เมื่อมันเป็นเหมือนลบสี่องศา,และผม
I get what you’re saying
– ฉันเข้าใจที่คุณพูด
I just really don’t want to hear it right now
– ฉันแค่ไม่อยากฟังมันตอนนี้
Can you shut up for like once in your life?
– ช่วยหุบปากสักครั้งได้มั้ย?
Listen to me
– ฟังฉันนะ
I took your nice words of advice about
– ผมเอาคำพูดที่ดีของคุณคำแนะนำเกี่ยวกับ
How you think I’m gonna die
– นายคิดว่าฉันจะตายยังไง
Lucky if I turn thirty-three
– โชคดีถ้าผมเปิดสามสิบสาม
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– โอเคใช่ฉันสูบบุหรี่เหมือนปล่องไฟ
I’m not skinny and I pull a Britney
– ฉันไม่ผอมและฉันดึงบริทนี่ย์
Every other week
– ทุกสัปดาห์
But cut me some slack
– แต่ตัดฉันหย่อนบาง
Who do you want me to be?
– คุณอยากให้ฉันเป็นใคร?
‘Cause I’m too messy
– เพราะฉันเลอะเทอะเกินไป
And then I’m too fucking clean
– แล้วฉันก็สะอาดเกินไป
You told me, “Get a job”
– คุณบอกฉัน”รับงาน”
Then you ask where the hell I’ve been
– งั้นคุณก็ถามว่าผมไปไหนมา
And I’m too perfect
– และฉันก็เพอร์เฟคเกินไป
‘Til I open my big mouth
– ‘จนกว่าฉันจะเปิดปากกว้างของฉัน
I want to be me
– ฉันอยากเป็นฉัน
Is that not allowed?
– ไม่อนุญาตเหรอ?
And I’m too clever
– และฉันฉลาดเกินไป
And then I’m too fucking dumb
– แล้วฉันก็โง่เกินไป
You hate it when I cry
– คุณเกลียดมันเมื่อฉันร้องไห้
Unless it’s that time of the month
– เว้นแต่จะเป็นเวลาของเดือนที่
And I’m too perfect
– และฉันก็เพอร์เฟคเกินไป
‘Til I show you that I’m not
– ‘จนกว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ได้
A thousand people I could be for you
– พันคนที่ฉันสามารถสำหรับคุณได้
And you hate the fucking lot
– และคุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
Hey, hey
– เฮ้เฮ้
It’s taking you ages
– มันพาคุณอายุ
You still don’t get the hint
– คุณยังไม่เข้าใจคำใบ้
I’m not asking for pages
– ฉันไม่ได้ขอเพจ
But one text or two would be nice
– แต่หนึ่งหรือสองข้อความจะดี
And please, don’t pull those faces
– และได้โปรดอย่าดึงหน้าพวกนั้น
When I’ve been out working my arse off all day
– ตอนที่ฉันออกไปทำงานทั้งวัน
It’s just one bottle of wine or two
– แค่ไวน์หนึ่งขวดหรือสองขวด
But hey, you can’t even talk
– แต่เดี๋ยวก่อนคุณไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุย
You smoke weed just to help you sleep
– คุณสูบกัญชาเพียงเพื่อช่วยให้คุณนอนหลับ
Then why you out getting stoned at four o’clock
– แล้วทำไมคุณออกเมาเมื่อสี่โมง
And then you come home to me
– แล้วคุณกลับบ้านมาหาฉัน
And don’t say hello
– และอย่าทักทาย
‘Cause I got high again
– เพราะผมเมายาอีกครั้ง
And forgot to fold my clothes
– และลืมที่จะพับเสื้อผ้าของฉัน
‘Cause I’m too messy
– เพราะฉันเลอะเทอะเกินไป
And then I’m too fucking clean
– แล้วฉันก็สะอาดเกินไป
You told me, “Get a job”
– คุณบอกฉัน”รับงาน”
Then you ask where the hell I’ve been
– งั้นคุณก็ถามว่าผมไปไหนมา
And I’m too perfect
– และฉันก็เพอร์เฟคเกินไป
‘Til I open my big mouth
– ‘จนกว่าฉันจะเปิดปากกว้างของฉัน
I want to be me
– ฉันอยากเป็นฉัน
Is that not allowed?
– ไม่อนุญาตเหรอ?
And I’m too clever
– และฉันฉลาดเกินไป
And then I’m too fucking dumb
– แล้วฉันก็โง่เกินไป
You hate it when I cry
– คุณเกลียดมันเมื่อฉันร้องไห้
Unless it’s that time of the month
– เว้นแต่จะเป็นเวลาของเดือนที่
And I’m too perfect
– และฉันก็เพอร์เฟคเกินไป
‘Til I show you that I’m not
– ‘จนกว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ได้
A thousand people I could be for you
– พันคนที่ฉันสามารถสำหรับคุณได้
And you hate the fucking lot
– และคุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
And I’m too messy
– และฉันยุ่งเกินไป
And then I’m too fucking clean
– แล้วฉันก็สะอาดเกินไป
You told me, “Get a job”
– คุณบอกฉัน”รับงาน”
Then you ask where the hell I’ve been
– งั้นคุณก็ถามว่าผมไปไหนมา
And I’m too perfect
– และฉันก็เพอร์เฟคเกินไป
‘Til I open my big mouth
– ‘จนกว่าฉันจะเปิดปากกว้างของฉัน
I want to be me
– ฉันอยากเป็นฉัน
Is that not allowed?
– ไม่อนุญาตเหรอ?
And I’m too clever
– และฉันฉลาดเกินไป
And then I’m too fucking dumb
– แล้วฉันก็โง่เกินไป
You hate it when I cry
– คุณเกลียดมันเมื่อฉันร้องไห้
Unless it’s that time of the month
– เว้นแต่จะเป็นเวลาของเดือนที่
And I’m too perfect
– และฉันก็เพอร์เฟคเกินไป
‘Til I show you that I’m not
– ‘จนกว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ได้
A thousand people I could be for you
– พันคนที่ฉันสามารถสำหรับคุณได้
And you hate the fucking lot
– และคุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
You hate the fucking lot
– คุณเกลียดมากร่วมเพศ
