คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Flicking embers into daffodils
– สะบัดถ่านลงในแดฟโฟดิล
You didn’t plan to tell me how you feel
– คุณไม่ได้วางแผนที่จะบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
You laugh about it like it’s no big deal
– คุณหัวเราะเกี่ยวกับมันเหมือนมันไม่ใช่เรื่องใหญ่
Crush the fire underneath your heel
– บดไฟใต้ส้นเท้าของคุณ
I’m surprised that you’re the one who said it first
– ฉันแปลกใจที่คุณเป็นคนพูดก่อน
If you had waited a few years, I would’ve burst
– ถ้าคุณได้รอไม่กี่ปีผมจะได้ระเบิด
Everything comes up to the surface in the end
– ทุกอย่างมาถึงพื้นผิวในที่สุด
Even the things we’d rather leave unspoken
– แม้กระทั่งสิ่งที่เราอยากจะปล่อยให้ไม่ได้พูด
We both know that it would never work
– เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ได้ผลหรอก
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– เธอมีแฟนแล้วเธอจะแต่งงานกับเธอ
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– และฉันจะดูในชุดสูทลาย
Sincerely happy for the both of you
– ขอแสดงความยินดีสำหรับทั้งสองของคุณ
So what changes, if anything?
– ดังนั้นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงถ้ามีอะไร?
Maybe everything can stay the same
– บางทีทุกอย่างอาจจะเหมือนเดิม
But if we never talk about it again
– แต่ถ้าเราไม่พูดถึงมันอีก
There’s something I want you to understand
– มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You knew when you caught me reading at your show
– คุณรู้ว่าตอนที่คุณจับได้ว่าผมอ่านหนังสือที่โชว์ของคุณ
I knew when you came to visit in the cold
– ฉันรู้ว่าเมื่อคุณมาเยี่ยมในเย็น
We could’ve done something that we’d come to regret
– เราน่าจะทำบางอย่างที่เราต้องเสียใจ
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– คุณจำได้ไหม? คุณพูดว่า”ฉันจะลืมได้อย่างไร?”
But we both know that it would never work
– แต่เราต่างก็รู้ว่ามันไม่ได้ผลหรอก
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– เธอมีแฟนแล้วเธอจะแต่งงานกับเธอ
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– และฉันจะดูในชุดสูทลาย
Not even wishing it was me and you
– ไม่แม้แต่จะหวังว่าจะเป็นฉันและคุณ
So what changes, if anything?
– ดังนั้นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงถ้ามีอะไร?
Maybe everything can stay the same
– บางทีทุกอย่างอาจจะเหมือนเดิม
But if we never talk about it again
– แต่ถ้าเราไม่พูดถึงมันอีก
There’s something I want you to understand
– มีบางอย่างที่ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
You’re a big deal
– คุณเป็นเรื่องใหญ่
