คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I never thought I’d see you looking at me this way
– ฉันไม่เคยคิดว่าจะเห็นคุณมองฉันแบบนี้
Almost vulgar and out of place
– เกือบหยาบคายและออกจากสถานที่
Like seeing the moon in the day
– เหมือนเห็นดวงจันทร์ในวันนั้น
I find it hard not to look away
– ผมพบว่ามันยากที่จะไม่มองออกไป
Hard to believe it’s the same face
– ยากที่จะเชื่อว่ามันเป็นใบหน้าเดียวกัน
I saw twisted in anger
– ฉันเห็นความโกรธบิดเบือน
I thought you’d hate me forever
– ฉันคิดว่าคุณจะเกลียดฉันตลอดไป
Now I feel your hand under the table, a
– ตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามือของคุณภายใต้โต๊ะ,
At the fancy restaurant
– ที่ร้านอาหารแฟนซี
Gripping on my inner thigh
– จับบนต้นขาด้านในของฉัน
Like if you don’t I’m gonna run
– เช่นถ้าคุณไม่ฉันจะวิ่ง
But I’m not going anywhere
– แต่ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
Least not anywhere you’re not
– อย่างน้อยก็ไม่ได้ทุกที่ที่คุณไม่
Got me wrapped around your finger
– มีฉันพันรอบนิ้วของคุณ
Tied in a double knot
– ผูกในปมสองครั้ง
Just like our legs all double knotted
– เช่นเดียวกับขาของเราทั้งหมดที่ผูกปมสองครั้ง
In the morning at the Ritz
– ในตอนเช้าที่เดอะริทซ์
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– ห้องพัก 700 ดอลลาร์ยังคงดื่มกาแฟจากคูริก
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– เรากำลังดื่มด่ำกับความฟุ่มเฟือยของคนอื่น
Living the dream before we fully pass our prime
– ชีวิตความฝันก่อนที่เราจะผ่านอย่างเต็มที่ที่สำคัญของเรา
And when we do
– และเมื่อเราทำ
I’ll have time to write the book on you
– ฉันจะมีเวลาที่จะเขียนหนังสือกับคุณ
Time to write the book on you
– เวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
Time to write the book on you
– เวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
Time to write the book on you
– เวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
Sitting on the kitchen counter
– นั่งอยู่บนเคาน์เตอร์ครัว
Counting bug bites on your thighs
– นับแมลงกัดบนต้นขาของคุณ
Just another southern summer
– เพียงแค่ฤดูร้อนภาคใต้อีก
Sweating bullets in the highs
– กระสุนเหงื่อออกในความคิดฟุ้งซ่าน
Watermelon dripping down your chin
– แตงโมหยดลงคางของคุณ
Laughing ’til you cry
– หัวเราะจนคุณร้องไห้
Sweetest tears I ever tasted
– น้ำตาที่หอมหวานที่สุดที่ฉันเคยลิ้มรส
Kissing salt out of your eyes
– จูบเกลือออกจากตาของคุณ
I’ve been circumventing your pet peeves
– ฉันหลบหน้าพวกนาย
Bending over backwards every time that you say please
– ดัดไปข้างหลังทุกครั้งที่คุณบอกว่าโปรด
I just wanna make you happy
– ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข
Will you let me spend a lifetime trying?
– คุณจะให้ฉันใช้เวลาตลอดชีวิตพยายาม?
And if you do
– และถ้าคุณทำ
I’ll have time to write the book on you
– ฉันจะมีเวลาที่จะเขียนหนังสือกับคุณ
Time to write the book on you
– เวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
Time to write the book on you
– เวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
Time to write the book on you
– เวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
Finally time to write the book on you
– ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับคุณ
I still believe in God sometimes
– บางครั้งฉันก็ยังเชื่อในพระเจ้า
It always takes me by surprise
– มันทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ
To catch myself in the middle of praying
– ที่จะจับตัวเองในช่วงกลางของการสวดมนต์
But I thank God for you
– แต่ผมขอบคุณพระเจ้าสำหรับคุณ
When I don’t know what else to do
– เมื่อฉันไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– ไม่ทราบว่าคำไปแต่ฉันยังคงพูดว่า
If it’s not God, it’s Fate
– ถ้าไม่ใช่พระเจ้ามันคือโชคชะตา
If it’s not Fate, it’s Chance
– ถ้ามันไม่ใช่โชคชะตามันก็มีโอกาส
If it’s my chance I’m gonna take it
– ถ้าเป็นโอกาสของฉันฉันจะรับมัน
Cause who gets the chance
– เพราะใครจะได้รับโอกาส
Like the one that I have?
– เหมือนอย่างที่ฉันมี?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– ที่จะจับคนที่ต้องการมากที่สุดในรัฐเทนเนสซีตะวันตก
If you let me write the book
– ถ้าคุณให้ผมเขียนหนังสือเล่มนี้
Open the hood and take a look
– เปิดเครื่องดูดควันและดูสิ
I promise anything you give me
– ฉันสัญญาทุกสิ่งที่คุณให้ฉัน
Is something I will keep
– เป็นสิ่งที่ฉันจะเก็บไว้
We can burn it when it’s done
– เราสามารถเผามันเมื่อมันเสร็จ
Soot and cinder in the sun
– เขม่าและถ่านในดวงอาทิตย์
Nothing left for anyone to read and weep
– ไม่มีอะไรเหลือสำหรับทุกคนที่จะอ่านและร้องไห้
