คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Listen baby, ain’t no mountain high,
– ฟังนะที่รัก,ไม่ได้เป็นภูเขาสูงไม่มี,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– ไม่ได้เป็นหุบเขาต่ำไม่มีไม่ได้เป็นแม่น้ำกว้างพอ;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– ที่รักถ้าคุณต้องการฉันโทรหาฉันไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน,
No matter how far;
– ไม่ว่าไกลแค่ไหน;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– แค่เรียกชื่อฉันฉันจะรีบไปที่นั่น;
You don’t have to worry,
– คุณไม่ต้องกังวล,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– เพราะที่รักไม่มีภูเขาสูงพอ,
Ain’t no valley low enough,
– หุบเขาไม่ต่ำพอ,
Ain’t no river wide enough
– แม่น้ำไม่กว้างพอ
To keep me from getting to you babe.
– เพื่อไม่ให้ฉันเข้าถึงคุณที่รัก
Remember the day I set you free
– จำวันที่ข้าปล่อยเจ้าเป็นอิสระ
I told you you could always count on me
– ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณสามารถพึ่งฉันได้เสมอ
From that day on, I made a vow,
– ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาฉันได้ปฏิญาณ,
I’ll be there when you want me,
– ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการฉัน,
Some way, some how.
– บางวิธีบางวิธี
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– เพราะที่รักไม่มีภูเขาสูงพอ,
Ain’t no valley low enough,
– หุบเขาไม่ต่ำพอ,
Ain’t no river wide enough
– แม่น้ำไม่กว้างพอ
To keep me from getting to you babe.
– เพื่อไม่ให้ฉันเข้าถึงคุณที่รัก
My love is alive
– ความรักของฉันยังมีชีวิตอยู่
Way down in my heart
– ทางลงในหัวใจของฉัน
Although we are miles apart
– แม้ว่าเราจะห่างกันไมล์
If you ever need a helping hand,
– ถ้าคุณเคยต้องการความช่วยเหลือ,
I’ll be there on the double
– ฉันจะอยู่ที่นั่นบนคู่
As fast as I can.
– เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Don’t you know that there
– คุณไม่ทราบว่ามี
Ain’t no mountain high enough,
– ภูเขาไม่สูงพอ,
Ain’t no valley low enough,
– หุบเขาไม่ต่ำพอ,
Ain’t no river wide enough
– แม่น้ำไม่กว้างพอ
To keep me from getting to you babe.
– เพื่อไม่ให้ฉันเข้าถึงคุณที่รัก
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– ไม่มีลมไม่มีฝนหรือฤดูหนาวหนาวสามารถหยุดฉันที่รัก,
‘Cause you are my goal.
– เพราะคุณคือเป้าหมายของผม
If you’re ever in trouble;
– ถ้าคุณเคยมีปัญหา;
I’ll be there on the double.
– ฉันจะไปที่นั่น
Just send for me, oh baby.
– แค่ส่งมาให้ฉันโอ้ที่รัก
If you need me call me no matter where you are,
– ถ้าคุณต้องการให้ฉันโทรหาฉันไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน,
No matter how far;
– ไม่ว่าไกลแค่ไหน;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– แค่เรียกชื่อฉันฉันจะรีบไปที่นั่น;
You don’t have to worry,
– คุณไม่ต้องกังวล,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– เพราะที่รักไม่มีภูเขาสูงพอ,
Ain’t no valley low enough,
– หุบเขาไม่ต่ำพอ,
Ain’t no river wide enough
– แม่น้ำไม่กว้างพอ
To keep me from getting to you babe.
– เพื่อไม่ให้ฉันเข้าถึงคุณที่รัก
