คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Family Affair – Mary J. Blige
– สมัครเล่นอินเดียสุราษฎร์ธานีปัญจาบ
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– มาทำให้มันสนุกกันเถอะ
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ขึ้นบนในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– เราเปิดได้แล้วลอยน้ำ
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังฮอลลาติน
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– ไปเอามันมาเพอร์โคลาตินในขณะที่คุณกำลังรอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– เร็วเข้าทุกคนลุกขึ้น
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– เพราะคุณรู้ว่าเราจะต้องได้รับมันขรุขระ
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– แมรี่เจอยู่ในจุดที่คืนนี้
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– เป็นฉันทำให้มันรู้สึกไม่เป็นไร(ทำให้มันรู้สึกไม่เป็นไร)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– ไม่เอาน่าที่รักแค่ปาร์ตี้กับฉัน
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– ปล่อยให้หลวมและตั้งร่างกายของคุณฟรี
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– ปล่อยให้สถานการณ์ของคุณที่ประตู
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– ดังนั้นเมื่อคุณก้าวเข้าไปข้างในกระโดดลงไปบนพื้น
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– มาทำให้มันสนุกกันเถอะ
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ขึ้นบนในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– เรามียาเปิดตอนนี้คุณลอย’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังฮอลลาติน
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– ไปเอามันมาเพอร์โคลาตินในขณะที่คุณกำลังรอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– มันก็แค่เรื่องของเวลา
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– ก่อนที่คุณจะได้รับหลวมและเริ่มต้นหลวมใจของคุณ
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– คุณตำรวจคุณดื่มไปหัวและโยกน้ำแข็งของคุณ
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– เพราะเราไม่ฉลองเรื่องดราม่าในชีวิต
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– ด้วยการติดตามที่ดีปั๊ม’ทุกคนกระโดด’
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– ไปข้างหน้าและบิดหลังของคุณและได้รับกระแทกร่างกายของคุณ
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– ฉันบอกคุณแล้วปล่อยสถานการณ์ของคุณไว้ที่ประตู
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– ฉะนั้นคว้าใครสักคนและได้รับตูดของคุณบนฟลอร์เต้นรำ
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– มาทำให้มันสนุกกันเถอะ
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ขึ้นบนในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– เราเปิดได้แล้วลอยน้ำ
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังฮอลลาติน
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– ไปเอามันมาเพอร์โคลาตินในขณะที่คุณกำลังรอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– เราไม่จำเป็นต้องไม่มีความเกลียดชัง
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– แค่พยายามรักกัน
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– เราแค่อยากให้ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– ไม่มีละครมากขึ้นในชีวิตของคุณ
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– ทำงานหนักจริงเพื่อให้เล็กน้อย
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– ถ้าคุณมีเนื้อวัวปัญหาของคุณไม่ได้ของฉัน
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– ปล่อยให้ทั้งหมดที่บีออกไปข้างนอก
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– เราจะฉลองกันทั้งคืน
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– คืนนี้สนุกกันเถอะไม่มีการต่อสู้
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– เปิดทางติดตามที่ดี
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– ทำให้คุณเต้นทั้งคืนและฉัน
一起用力跳舞
– 一起用力跳舞
Got some real heat for ya this time
– คราวนี้ร้อนแรงมากเลย
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– ไม่สำคัญว่าคุณจะขาวหรือดำ
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– ให้ของได้รับข้อเสียเพราะแมรี่กลับมาแล้ว
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– มาทำให้มันสนุกกันเถอะ
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ขึ้นบนในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– เรามียาเปิดตอนนี้คุณลอย’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังไม่มีตะคริว’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– ไปเอามันมาเพอร์โคลาตินในขณะที่คุณกำลังรอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– มาทำให้มันสนุกกันเถอะ
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– ขึ้นบนในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– เราเปิดได้แล้วลอยน้ำ
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังฮอลลาติน
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– ไปเอามันมาเพอร์โคลาตินในขณะที่คุณกำลังรอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– มาทำให้มันแย่ๆกันเถอะเราจะไปสนุกกัน
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– ขึ้นบนในนี้เต้นรำสำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– เราได้ยาเปิดตอนนี้ยาลอย’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังไม่มีตะคริว’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– ไปเอาเพอร์โคเลตติ้งกันระหว่างที่รอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– มาทำให้มันแย่ๆกันเถอะเราจะไปสนุกกัน
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– ขึ้นบนในนี้เต้นรำสำหรับฉัน
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– เราได้ยาเปิดตอนนี้ยาลอย’
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– เธอต้องเต้นให้ฉัน
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชังไม่มีตะคริว’
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– ในการเต้นรำนี้สำหรับฉัน
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– ไปเอาเพอร์โคเลตติ้งกันระหว่างที่รอ
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– เต้นรำให้ฉัน
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
