คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
As you promised me that I was more than all the miles combined
– ตามที่คุณสัญญากับฉันว่าฉันเป็นมากกว่าทุกไมล์รวมกัน
You must have had yourself a change of heart like
– คุณต้องมีการเปลี่ยนแปลงของตัวเองของหัวใจเช่น
Halfway through the drive
– ครึ่งทางผ่านไดรฟ์
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
– เพราะเสียงของคุณหายไปตรงตามที่คุณผ่านป้ายทางออกของฉัน
Kept on drivin’ straight and left our future to the right
– เก็บไว้ในการขับรถตรงและทิ้งอนาคตของเราไปทางขวา
Now I am stuck between my anger and the blame that I can’t face
– ตอนนี้ฉันติดอยู่ระหว่างความโกรธของฉันและโทษที่ฉันไม่สามารถเผชิญ
And memories are somethin’ even smoking weed does not replace
– และความทรงจำเป็น’บางสิ่งบางอย่างแม้กระทั่งการสูบบุหรี่วัชพืชไม่ได้แทนที่
And I am terrified of weather ’cause I see you when it rains
– และฉันกลัวสภาพอากาศเพราะฉันเห็นคุณเมื่อฝนตก
Doc told me to travel, but there’s COVID on the planes
– หมอบอกให้ผมเดินทางแต่มีโควิดอยู่บนเครื่องบิน
And I love Vermont, but it’s the season of the sticks
– และฉันรักเวอร์มอนต์แต่มันเป็นฤดูกาลของไม้
And I saw your mom, she forgot that I existed
– และฉันเห็นแม่ของเธอเธอลืมไปว่าฉันมีตัวตน
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
– และมันก็เป็นความผิดของฉันครึ่งหนึ่งแต่ฉันเพียงแค่ชอบที่จะเล่นเป็นเหยื่อ
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
– ฉันจะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์’จนเพื่อนของฉันกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส
And I’ll dream each night of some version of you
– และฉันจะฝันทุกคืนของบางรุ่นของคุณ
That I might not have, but I did not lose
– ว่าฉันอาจจะไม่ได้แต่ฉันไม่ได้สูญเสีย
Now your tire tracks and one pair of shoes
– ตอนนี้แทร็กยางของคุณและคู่หนึ่งของรองเท้า
And I’m split in half, but that’ll have to do
– และฉันแบ่งออกเป็นครึ่งหนึ่งแต่ที่จะต้องทำ
So I thought that if I piled something good on all my bad
– ดังนั้นผมจึงคิดว่าถ้าผมซ้อนสิ่งที่ดีในสิ่งที่ไม่ดีของฉันทั้งหมด
That I could cancel out the darkness I inherited from dad
– ที่ฉันสามารถยกเลิกความมืดที่ฉันได้รับมรดกจากพ่อได้
No, I am no longer funny ’cause I miss the way you laugh
– ไม่ฉันไม่ตลกแล้วเพราะฉันคิดถึงวิธีที่คุณหัวเราะ
You once called me forever now you still can’t call me back
– คุณเคยโทรหาฉันตลอดไปตอนนี้คุณยังไม่สามารถโทรกลับหาฉันได้
And I love Vermont, but it’s the season of the sticks
– และฉันรักเวอร์มอนต์แต่มันเป็นฤดูกาลของไม้
And I saw your mom, she forgot that I existed
– และฉันเห็นแม่ของเธอเธอลืมไปว่าฉันมีตัวตน
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
– และมันก็เป็นความผิดของฉันครึ่งหนึ่งแต่ฉันเพียงแค่ชอบที่จะเล่นเป็นเหยื่อ
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
– ฉันจะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์’จนเพื่อนของฉันกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส
And I’ll dream each night of some version of you
– และฉันจะฝันทุกคืนของบางรุ่นของคุณ
That I might not have, but I did not lose
– ว่าฉันอาจจะไม่ได้แต่ฉันไม่ได้สูญเสีย
Now your tire tracks and one pair of shoes
– ตอนนี้แทร็กยางของคุณและคู่หนึ่งของรองเท้า
And I’m split in half, but that’ll have to do
– และฉันแบ่งออกเป็นครึ่งหนึ่งแต่ที่จะต้องทำ
Oh, that’ll have to do
– โอ้นั่นต้องทำ
My other half was you
– อีกครึ่งหนึ่งของฉันเป็นคุณ
I hope this pain’s just passin’ through
– ฉันหวังว่าความเจ็บปวดนี้จะผ่านไป
But I doubt it
– แต่ผมสงสัย
And I love Vermont, but it’s the season of the sticks
– และฉันรักเวอร์มอนต์แต่มันเป็นฤดูกาลของไม้
And I saw your mom, she forgot that I existed
– และฉันเห็นแม่ของเธอเธอลืมไปว่าฉันมีตัวตน
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
– และมันก็เป็นความผิดของฉันครึ่งหนึ่งแต่ฉันเพียงแค่ชอบที่จะเล่นเป็นเหยื่อ
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
– ฉันจะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์’จนเพื่อนของฉันกลับมาบ้านในวันคริสต์มาส
And I’ll dream each night of some version of you
– และฉันจะฝันทุกคืนของบางรุ่นของคุณ
That I might not have, but I did not lose
– ว่าฉันอาจจะไม่ได้แต่ฉันไม่ได้สูญเสีย
Now your tire tracks and one pair of shoes
– ตอนนี้แทร็กยางของคุณและคู่หนึ่งของรองเท้า
And I’m split in half, but that’ll have to do
– และฉันแบ่งออกเป็นครึ่งหนึ่งแต่ที่จะต้องทำ
Have to do
– ต้องทำ
