คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Slip inside the eye of your mind
– ใบภายในตาของจิตใจของคุณ
Don’t you know you might find
– คุณไม่ทราบว่าคุณอาจพบว่า
A better place to play?
– สถานที่ที่ดีกว่าที่จะเล่น?
You said that you’d never been
– คุณบอกว่าคุณจะไม่เคย
But all the things that you’ve seen
– แต่ทุกสิ่งที่คุณได้เห็น
Slowly fade away
– ค่อยๆจางหายไป
So I start a revolution from my bed
– ดังนั้นผมจึงเริ่มต้นการปฏิวัติจากเตียง
‘Cause you said the brains I had went to my head
– เพราะคุณบอกว่าสมองที่ฉันเข้าไปในหัวของฉัน
Step outside, summertime’s in bloom
– ก้าวออกไปข้างนอกช่วงฤดูร้อนกำลังบานสะพรั่ง
Stand up beside the fireplace
– ลุกขึ้นยืนข้างเตาผิง
Take that look from off your face
– ดูจากหน้าคุณสิ
You ain’t ever gonna burn my heart out
– คุณไม่เคยจะเผาหัวใจของฉันออก
And so, Sally can wait
– ดังนั้นแซลลี่สามารถรอ
She knows it’s too late as we’re walkin’ on by
– เธอรู้ว่ามันสายเกินไปที่เรากำลังเดินผ่าน
Her soul slides away
– วิญญาณของเธอสไลด์ออกไป
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– แต่”อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ”ผมได้ยินคุณพูด
Take me to the place where you go
– พาฉันไปที่ที่คุณไป
Where nobody knows
– ที่ไม่มีใครรู้
If it’s night or day
– ถ้าเป็นกลางคืนหรือกลางวัน
Please don’t put your life in the hands
– ได้โปรดอย่าเอาชีวิตคุณไปอยู่ในมือ
Of a rock ‘n’ roll band
– ของวงร็อคแอนด์โรล
Who’ll throw it all away
– ใครจะโยนมันทิ้งไป
I’m gonna start a revolution from my bed
– ฉันจะเริ่มต้นการปฏิวัติจากเตียง
‘Cause you said the brains I had went to my head
– เพราะคุณบอกว่าสมองที่ฉันเข้าไปในหัวของฉัน
Step outside, ’cause summertime’s in bloom
– ออกไปข้างนอกเพราะฤดูร้อนกำลังบานสะพรั่ง
Stand up beside the fireplace
– ลุกขึ้นยืนข้างเตาผิง
Take that look from off your face
– ดูจากหน้าคุณสิ
‘Cause you ain’t ever gonna burn my heart out
– เพราะคุณไม่เคยจะเผาหัวใจของฉันออก
And so, Sally can wait
– ดังนั้นแซลลี่สามารถรอ
She knows it’s too late as she’s walking on by
– เธอรู้ว่ามันสายเกินไปขณะที่เธอกำลังเดินผ่าน
My soul slides away
– จิตวิญญาณของฉันสไลด์ออกไป
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– แต่”อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ”ผมได้ยินคุณพูด
So, Sally can wait
– แซลลี่รอได้
She knows it’s too late as we’re walking on by
– เธอรู้ว่ามันสายเกินไปที่เรากำลังเดินผ่าน
Her soul slides away
– วิญญาณของเธอสไลด์ออกไป
But “Don’t look back in anger,” I heard you say
– แต่”อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ”ผมได้ยินคุณพูด
So, Sally can wait
– แซลลี่รอได้
She knows it’s too late as she’s walking on by
– เธอรู้ว่ามันสายเกินไปขณะที่เธอกำลังเดินผ่าน
My soul slides away
– จิตวิญญาณของฉันสไลด์ออกไป
But “Don’t look back in anger
– แต่”อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ
Don’t look back in anger”
– อย่ามองย้อนกลับไปในความโกรธ”
I heard you say
– ฉันได้ยินคุณพูด
“At least not today”
– “อย่างน้อยไม่วันนี้”
