คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I might never be your knight in shinin’ armour
– ข้าอาจจะไม่เคยเป็นอัศวินของท่านในชุดเกราะส่องแสง
I might never be the one you take home to mother
– ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่นายพากลับบ้านไปหาแม่
And I might never be the one who brings you flowers
– และผมอาจจะไม่เคยเป็นคนนำดอกไม้มาให้คุณ
But I can be the one, be the one tonight
– แต่ฉันสามารถเป็นหนึ่ง,เป็นหนึ่งในคืนนี้
When I first saw you from across the room
– ตอนที่ฉันเห็นเธอจากฝั่งตรงข้ามห้องแรก
I could tell that you were curious, oh, yeah
– ผมบอกได้ว่าคุณอยากรู้อยากเห็นโอ้ใช่
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– สาวน้อยฉันหวังว่าคุณจะแน่ใจว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา
‘Cause I’m not good at making promises
– เพราะฉันไม่เก่งเรื่องสัญญา
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– แต่ถ้าคุณชอบทำให้เกิดปัญหาขึ้นในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little rendezvous
– และถ้าคุณชอบมีนัดพบลับเล็กๆน้อยๆ
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– ถ้าคุณชอบที่จะทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าเราไม่ควรทำ
Then, baby, I’m perfect
– งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
Baby, I’m perfect for you
– ที่รักฉันเหมาะสำหรับคุณ
And if you like midnight driving with the windows down
– และถ้าคุณชอบเที่ยงคืนขับรถกับหน้าต่างลง
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– และถ้าคุณชอบไปสถานที่ที่เราไม่สามารถแม้แต่จะออกเสียง
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– ถ้าคุณชอบที่จะทำสิ่งที่คุณได้รับการฝัน’เกี่ยวกับ
Then, baby, you’re perfect
– ถ้างั้นที่รักคุณก็เพอร์เฟค
Baby, you’re perfect
– ที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
So let’s start right now
– ดังนั้นขอเริ่มต้นตอนนี้
I might never be the hands you put your heart in
– ฉันอาจจะไม่เคยเป็นมือที่คุณใส่หัวใจของคุณ
Or the arms that hold you any time you want them
– หรือแขนที่จับคุณได้ทุกเวลาที่คุณต้องการ
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
– แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ในขณะนี้
‘Cause I can be the one you love from time to time
– เพราะฉันเป็นคนที่คุณรักได้เป็นครั้งคราว
When I first saw you from across the room
– ตอนที่ฉันเห็นเธอจากฝั่งตรงข้ามห้องแรก
I could tell that you were curious, oh, yeah
– ผมบอกได้ว่าคุณอยากรู้อยากเห็นโอ้ใช่
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
– สาวน้อยฉันหวังว่าคุณจะแน่ใจว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา
‘Cause I’m not good at making promises
– เพราะฉันไม่เก่งเรื่องสัญญา
But if you like causing trouble up in hotel rooms
– แต่ถ้าคุณชอบทำให้เกิดปัญหาขึ้นในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little rendezvous
– และถ้าคุณชอบมีนัดพบลับเล็กๆน้อยๆ
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– ถ้าคุณชอบที่จะทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าเราไม่ควรทำ
Then, baby, I’m perfect
– งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
Baby, I’m perfect for you
– ที่รักฉันเหมาะสำหรับคุณ
And if you like midnight driving with the windows down
– และถ้าคุณชอบเที่ยงคืนขับรถกับหน้าต่างลง
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– และถ้าคุณชอบไปสถานที่ที่เราไม่สามารถแม้แต่จะออกเสียง
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– ถ้าคุณชอบที่จะทำสิ่งที่คุณได้รับการฝัน’เกี่ยวกับ
Then, baby, you’re perfect
– ถ้างั้นที่รักคุณก็เพอร์เฟค
Baby, you’re perfect
– ที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
So let’s start right now
– ดังนั้นขอเริ่มต้นตอนนี้
And if you like cameras flashin’ every time we go out
– และถ้าคุณชอบกล้องแวบวับทุกครั้งที่เราออกไปข้างนอก
Oh, yeah
– โอ้ใช่
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
– และถ้าคุณกำลังมองหาคนที่จะเขียนเพลงเลิกของคุณเกี่ยวกับ
Then baby, I’m perfect
– งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
And baby, we’re perfect
– และที่รักเราสมบูรณ์แบบ
If you like causing trouble up in hotel rooms
– ถ้าคุณชอบทำให้เกิดปัญหาขึ้นในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little rendezvous
– และถ้าคุณชอบมีนัดพบลับเล็กๆน้อยๆ
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
– ถ้าคุณชอบที่จะทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าเราไม่ควรทำ
Then, baby, I’m perfect
– งั้นที่รักฉันสมบูรณ์แบบ
Baby, I’m perfect for you
– ที่รักฉันเหมาะสำหรับคุณ
And if you like midnight driving with the windows down
– และถ้าคุณชอบเที่ยงคืนขับรถกับหน้าต่างลง
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
– และถ้าคุณชอบไปสถานที่ที่เราไม่สามารถแม้แต่จะออกเสียง
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
– ถ้าคุณชอบที่จะทำสิ่งที่คุณได้รับการฝัน’เกี่ยวกับ
Then, baby, you’re perfect
– ถ้างั้นที่รักคุณก็เพอร์เฟค
Baby, you’re perfect
– ที่รักคุณสมบูรณ์แบบ
So let’s start right now
– ดังนั้นขอเริ่มต้นตอนนี้
