คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I’ve heard there was a secret chord
– ฉันได้ยินมาว่ามีคอร์ดลับ
That David played and it pleased the Lord
– ที่ดาวิดเล่นและเป็นที่พอใจขององค์พระผู้เป็นเจ้า
But you don’t really care for music, do ya?
– แต่นายไม่สนใจเรื่องดนตรีหรอกใช่มั้ย?
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– มันจะเป็นแบบนี้:สี่,ห้า
The minor fall, the major lift
– Fall่วงเล็กน้อยลิฟท์ที่สำคัญ
The baffled king composing Hallelujah
– กษัตริย์งงงันแต่งฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยาฮือ
Well, your faith was strong, but you needed proof
– ศรัทธาของคุณแข็งแกร่งแต่คุณต้องการข้อพิสูจน์
You saw her bathing on the roof
– คุณเห็นเธออาบน้ำบนหลังคา
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– ความงามของเธอในแสงจันทร์โค่นล้มยา
She tied you to the kitchen chair
– เธอผูกคุณกับเก้าอี้ครัว
She broke your throne and she cut your hair
– นางหักบัลลังก์เจ้าและนางตัดผมเจ้า
And from your lips she drew the Hallelujah
– และจากริมฝีปากของคุณเธอวาดฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Well baby, I’ve been here before
– ที่รักฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– ฉันเคยเห็นห้องนี้และฉันเดินชั้นนี้
I used to live alone before I knew ya
– ฉันเคยอยู่คนเดียวก่อนที่ฉันจะรู้จักนาย
And I’ve seen your flag on the marble arch
– และผมเคยเห็นธงของคุณบนซุ้มหินอ่อน
And love is not a victory march
– และความรักไม่ได้เป็นชัยชนะเดินขบวน
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– มันหนาวและมันคือฮาเลลูยาที่พัง
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Well, maybe there’s a God above
– บางทีอาจมีพระเจ้าข้างบน
But all I’ve ever learned from love
– แต่ทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้จากความรัก
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– คือการยิงใครบางคนที่ชิงแชมป์
And it’s not a cry that you hear at night
– และมันก็ไม่ได้ร้องไห้ที่คุณได้ยินในเวลากลางคืน
It’s not somebody who has seen the Light
– มันไม่ใช่คนที่ได้เห็นแสงสว่าง
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– มันหนาวและมันคือฮาเลลูยาที่พัง
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
Hallelujah, Hallelujah
– ฮาเลลูยาฮาเลลูยา
