RAYE & 070 Shake – Escapism. ภาษาไทย เนื้อเพลง & ไทย แปลภาษา

คลิปวีดีโอ

เนื้อเพลง

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– ฉันนั่งอยู่บนเขา
All of my diamonds are drippin’ on him
– เพชรทั้งหมดของฉันหยดใส่เขา
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– ฉันเจอเขาที่บาร์มันสิบสอง
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– ฉันสั่งไวน์อีกสองอันเพราะคืนนี้ฉันต้องการเขา

A little context if you care to listen
– บริบทเล็กๆน้อยๆถ้าคุณสนใจที่จะรับฟัง
I find myself in this shit position
– ผมพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งอึนี้
The man that I love sat me down last night
– ผู้ชายที่ฉันรักนั่งลงเมื่อคืน
And he told me that it’s over, dumb decision
– และเขาบอกผมว่ามันจบแล้วการตัดสินใจที่โง่
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– และฉันไม่อยากรู้สึกว่าหัวใจของฉันกำลังระลอก
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– ความจริงฉันไม่อยากรู้สึกดังนั้นฉันติดที่จะนั่ง’
And I’m out on the town with a simple mission
– และฉันออกในเมืองที่มีภารกิจง่ายๆ
In my little black dress and this shit is sittin’
– ในชุดสีดำเล็กๆของฉันและอึนี้นั่งอยู่

Just a heart broke bitch
– ซาดิสม์,เครื่องราง,มัดไว้,
High heels six inch
– รองเท้าส้นสูงหกนิ้ว
In the back of the nightclub, sipping champagne
– ด้านหลังของไนท์คลับจิบแชมเปญ
I don’t trust any of these bitches I’m with
– ฉันไม่ไว้ใจพวกตัวแสบนี่หรอก
In the back of the taxi sniffing cocaine
– ในด้านหลังของรถแท็กซี่ดมโคเคน
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– เมาเหล้า,เมา
I was looking for a man who’s on the same page
– ฉันกำลังมองหาคนที่อยู่ในใจเดียวกัน
Now it’s back to the intro, back to the bar
– ตอนนี้มันกลับไปที่บทนำกลับไปที่บาร์
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ไปที่เบนท์ลีย์ไปที่โรงแรมวิธีการเดิมของฉัน

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– เพราะฉันไม่อยากรู้สึกว่าเมื่อคืนเป็นยังไง
I don’t wanna feel how I did last night
– ฉันไม่อยากรู้สึกว่าฉันทำเมื่อคืน
Doctor, doctor, anything, please
– หมอ,หมอ,อะไรก็ได้,ได้โปรด
Doctor, doctor, have mercy on me
– นางพยาบาล,ชุดพนักงาน,
Take this pain away
– เอาความเจ็บปวดนี้ออกไป
You’re asking me my symptoms, doctor
– คุณกำลังถามฉันอาการของฉัน,คุณหมอ
I don’t wanna feel
– ฉันไม่อยากรู้สึก

Took this joint how I’m blowing this steam
– เอาร่วมนี้วิธีการที่ฉันเป่าไอน้ำนี้
Back to my ways like 2019
– กลับไปที่วิธีการของฉันเช่น 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
– ไม่ 24 ชั่วโมงตั้งแต่แฟนเก่าของฉันไม่ตายมัน
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– ฉันมีคนมาใหม่มันกำลังจะเหงื่อออก
Last night really was the cherry on the cake
– เมื่อคืนจริงๆเป็นเชอร์รี่บนเค้ก
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– วันมืดมิด
Excuse my state
– ขอโทษรัฐของฉัน
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– ฉันสูงที่สุดเท่าที่คุณหวังว่าคุณจะทำให้มันอยู่บนเตียงของฉัน
Get me hot and sizzlin’
– รับฉันร้อนและซิซซ่า’
If I take a step back to see the glass half full
– ถ้าฉันใช้ขั้นตอนกลับไปดูแก้วครึ่งเต็ม
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– อย่างน้อยก็ปราด้าสองชิ้นที่ฉันจิ๊บจ๊อยใน
And I’m already actin’ like a dick
– แล้วฉันก็ทำตัวเหมือนไอ้งั่ง
Know what I mean?
– เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย?
So you might as well stick it in
– ดังนั้นคุณอาจรวมทั้งติดใน

Just a heart broke bitch
– ซาดิสม์,เครื่องราง,มัดไว้,
High heels six inch
– รองเท้าส้นสูงหกนิ้ว
In the back of the nightclub, sipping champagne
– ด้านหลังของไนท์คลับจิบแชมเปญ
I don’t trust any of these bitches I’m with
– ฉันไม่ไว้ใจพวกตัวแสบนี่หรอก
In the back of the taxi sniffing cocaine
– ในด้านหลังของรถแท็กซี่ดมโคเคน
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– เมาเหล้า,เมา
I was looking for a man who’s on the same page
– ฉันกำลังมองหาคนที่อยู่ในใจเดียวกัน
Now it’s back to the intro, back to the bar
– ตอนนี้มันกลับไปที่บทนำกลับไปที่บาร์
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– ไปที่เบนท์ลีย์ไปที่โรงแรมวิธีการเดิมของฉัน

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– เพราะฉันไม่อยากรู้สึกว่าเมื่อคืนเป็นยังไง
I don’t wanna feel how I did last night
– ฉันไม่อยากรู้สึกว่าฉันทำเมื่อคืน
Doctor, doctor, anything, please
– หมอ,หมอ,อะไรก็ได้,ได้โปรด
Doctor, doctor, have mercy on me
– นางพยาบาล,ชุดพนักงาน,
Take this pain away
– เอาความเจ็บปวดนี้ออกไป
You’re asking me my symptoms, doctor
– คุณกำลังถามฉันอาการของฉัน,คุณหมอ
I don’t wanna feel (What?)
– ฉันไม่อยากจะรู้สึก(อะไร?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– เพราะฉันไม่อยากรู้สึกเหมือนเมื่อคืน
I don’t wanna feel like I felt last night
– ฉันไม่อยากรู้สึกเหมือนฉันรู้สึกเมื่อคืน
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– จะอยู่ในความสงบกับสิ่งที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลง(คืนที่ผ่านมา)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– ฉันจะเปลือยกายเมื่อฉันออกและฉันเปลือยกายเมื่อฉันมาใช่
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– ไม่เอื้อมไม่สัมผัสชาเกินไปฉันไม่รู้สึกไม่มีทาง
Toast up, so what, street small but it go both ways
– ขนมปังปิ้งขึ้นดังนั้นสิ่งที่ถนนเล็กๆแต่มันไปทั้งสองวิธี
So, you’ll run, but you’ll never escape
– ดังนั้นคุณจะวิ่งแต่คุณจะไม่มีทางหนี
Sunset in the maze
– พระอาทิตย์ตกในเขาวงกต
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (คุณถามฉันอาการของฉัน,คุณหมอ,ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึก)

I don’t wanna feel how I did last night
– ฉันไม่อยากรู้สึกว่าฉันทำเมื่อคืน
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– ฉันไม่อยากรู้สึกว่าฉันทำเมื่อคืน
Doctor, doctor, anything, please
– หมอ,หมอ,อะไรก็ได้,ได้โปรด
Doctor, doctor, have mercy on me
– นางพยาบาล,ชุดพนักงาน,
You’re asking me my symptoms, doctor
– คุณกำลังถามฉันอาการของฉัน,คุณหมอ
I don’t wanna feel
– ฉันไม่อยากรู้สึก

I don’t wanna feel how I did last night
– ฉันไม่อยากรู้สึกว่าฉันทำเมื่อคืน
I don’t wanna feel how I did last night
– ฉันไม่อยากรู้สึกว่าฉันทำเมื่อคืน
I don’t, I don’t- how I did last night
– ฉันไม่ฉันไม่-เมื่อคืนฉันทำยังไง

Mhmm lipstick smudged like modern art
– ลิปสติกเปื้อนเหมือนศิลปะสมัยใหม่
I don’t know where the fuck I am
– ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
Or who’s driving the fucking car
– หรือผู้ที่ขับรถร่วมเพศ
Speeding down the highway sippin’
– เพิ่มลงในรถเข็น
Mixing pills with the liquor
– ยาผสมกับสุรา
‘Cause fuck these feelings
– ‘เพศสัมพันธ์ความรู้สึกเหล่านี้
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– ฉันทิ้งทุกคนที่ฉันรักในการอ่าน(เอ่อ-เอ่อ)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– เว็บแคม,ถ้ำมอง,สมัครเล่น,ซ่อน,ทีน,
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– ผมจำอะไรไม่ได้เลยไม่มีอะไรต้องเสียใจ