คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I think I’ve had enough
– ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
I might get a little drunk
– ฉันอาจจะเมานิดหน่อย
I say what’s on my mind
– ฉันพูดว่าสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
I might do a little time
– ฉันอาจจะทำเวลาน้อย
‘Cause all of my kindness
– เพราะทุกความเมตตาของฉัน
Is taken for weakness
– จะนำสำหรับความอ่อนแอ
Now I’m four, five seconds from wildin’
– ตอนนี้ฉันสี่ห้าวินาทีจากไวลดิน
And we got three more days ’til Friday
– และเรามีอีกสามวันจนถึงวันศุกร์
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– ฉันแค่ไทรีน่ากลับบ้านตอนเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would tell me
– ฉันสาบานฉันอยากให้ใครบางคนบอกฉัน
Ooh, that’s all I want
– โอ้นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Woke up an optimist
– ตื่นขึ้นมามองโลกในแง่ดี
Sun was shinin’, I’m positive
– ดวงอาทิตย์ส่องแสงฉันมั่นใจ
We can run
– เราวิ่งได้
Then I heard you was talkin’ trash
– แล้วฉันได้ยินมาว่าคุณพูดถึงขยะ
I’m on a mystery
– ฉันกำลังลึกลับ
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– ดึงฉันกลับฉัน’การแข่งขันที่จะกระตุก
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– ใช่ฉัน’การแข่งขันสี่,ห้าวินาทีจากไวลดิน’
And we got three more days ’til Friday
– และเรามีอีกสามวันจนถึงวันศุกร์
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– ฉันทรีน่ากลับบ้านตอนเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would try me
– ฉันสาบานได้ฉันอยากให้ใครสักคนลองดู
Ooh, that’s all I want
– โอ้นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And I know that you’re up tonight
– และฉันรู้ว่าคุณขึ้นคืนนี้
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– คิดว่า”ทำไมฉันถึงเห็นแก่ตัวขนาดนี้”
But you called ’bout a thousand times
– แต่คุณเรียกว่า’การแข่งขันพันครั้ง
Wondering where I’ve been
– สงสัยว่าฉันได้รับที่ไหน
Now, I know that you’re up tonight
– ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณขึ้นคืนนี้
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– คิดว่า”ฉันอาจจะประมาทเพื่อ?”
But I just can’t apologize
– แต่ฉันไม่สามารถขอโทษได้
I hope you can understand, yeah
– ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจใช่
If I go to jail tonight
– ถ้าฉันติดคุกคืนนี้
Promise you’ll pay my bail
– สัญญาว่าคุณจะจ่ายประกันตัวฉัน
See, they want to buy my pride
– เห็นไหมพวกเขาอยากซื้อความภาคภูมิใจของฉัน
But that just ain’t up for sale
– แต่ที่เพียงไม่ได้ขึ้นสำหรับการขาย
See, all of my kindness (Mhm)
– ดูทั้งหมดของความเมตตาของฉัน
Is taken for weakness
– จะนำสำหรับความอ่อนแอ
Now I’m four, five seconds from wildin’
– ตอนนี้ฉันสี่ห้าวินาทีจากไวลดิน
And we got three more days ’til Friday
– และเรามีอีกสามวันจนถึงวันศุกร์
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– ฉันทรีน่ากลับบ้านตอนเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would tell me
– ฉันสาบานฉันอยากให้ใครบางคนบอกฉัน
Ooh, that’s all I want
– โอ้นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Four, five seconds from wildin’
– สี่,ห้าวินาทีจากไวลดิน’
And we got three more days ’til Friday
– และเรามีอีกสามวันจนถึงวันศุกร์
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– แค่ไทรกลับบ้านตอนเช้าวันจันทร์
I swear I wish somebody would tell me
– ฉันสาบานฉันอยากให้ใครบางคนบอกฉัน
‘Cause that’s all I want
– เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [วิดีโอกำกับโดยอิเนสและวินู๊ดส์]
