คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Strumming my pain with his fingers
– นิ้วมือขยี้ความเจ็บปวดของฉัน
Singing my life with his words
– ร้องเพลงชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Telling my whole life with his words
– บอกทั้งชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
I heard he sang a good song
– ฉันได้ยินมาว่าเขาร้องเพลงดีๆ
I heard he had a style
– ฉันได้ยินมาว่าเขามีสไตล์
And so I came to see him
– ฉันเลยมาหาเขา
To listen for a while
– ที่จะฟังในขณะที่
And there he was this young boy
– และเขาก็มีเด็กหนุ่มคนนี้
A stranger to my eyes
– คนแปลกหน้ากับตาของฉัน
Strumming my pain with his fingers
– นิ้วมือขยี้ความเจ็บปวดของฉัน
Singing my life with his words
– ร้องเพลงชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Telling my whole life with his words
– บอกทั้งชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
I felt all flushed with fever
– ผมรู้สึกว่าทั้งหมดล้างด้วยไข้
Embarrassed by the crowd
– อับอายโดยฝูงชน
I felt he found my letters
– ฉันรู้สึกว่าเขาพบจดหมายของฉัน
And read each one out loud
– และอ่านแต่ละคนออกมาดังๆ
I prayed that he would finish
– ฉันภาวนาให้เขาจะเสร็จสิ้น
But he just kept right on
– แต่เขาก็เก็บไว้บนขวา
Strumming my pain with his fingers
– นิ้วมือขยี้ความเจ็บปวดของฉัน
Singing my life with his words
– ร้องเพลงชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Telling my whole life with his words
– บอกทั้งชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
He sang as if he knew me
– เขาร้องเพลงราวกับว่าเขารู้จักฉัน
In all my dark despair
– ในทุกความสิ้นหวังที่มืดของฉัน
And then he looked right through me
– แล้วเขาก็มองผ่านฉัน
As if I wasn’t there
– ราวกับว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
And he just kept on singing
– และเขาก็ยังคงร้องเพลง
Singing clear and strong
– ร้องเพลงที่ชัดเจนและแข็งแรง
Strumming my pain with his fingers
– นิ้วมือขยี้ความเจ็บปวดของฉัน
Singing my life with his words
– ร้องเพลงชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Telling my whole life with his words
– บอกทั้งชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Oh, oh-oh
– โอ้โอ้โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
La-la-la, la-la
– ลาลาลาลา
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
La, ah-ah, ah
– ลาอาอาอา
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ลาอาอาอาอาอาอาอา
Strumming my pain with his fingers
– นิ้วมือขยี้ความเจ็บปวดของฉัน
Singing my life with his words
– ร้องเพลงชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Telling my whole life with his words
– บอกทั้งชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me (Softly)
– Kฉัน(เบาๆ)
He was strumming my pain
– เขาดีกว่าความเจ็บปวดของฉัน
Yeah, he was singing my life
– ใช่เขาร้องเพลงชีวิตฉัน
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Killing me softly with his song
– Kฉันเบาๆด้วยเพลงของเขา
Telling my whole life with his words
– บอกทั้งชีวิตของฉันด้วยคำพูดของเขา
Killing me softly
– Kฉันเบาๆ
With his song
– กับเพลงของเขา
