คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
¡Shaka!
– ชาก้า!
Salí pa’ despejarme
– ฉันออกไปล้างตัวเอง
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– และฉันเหนื่อยกับการถูกปิดฉันตัดสินใจที่จะเปิด
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– ฉันเปลี่ยนเพื่อนเพราะคนที่เพิ่งพูดถึงเขา
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– วิธีที่ยากที่ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันไม่มีอะไรจะเสีย
Y como ellos también
– และขณะที่พวกเขายัง
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติตัวไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมและตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Se pasa rico soltera
– เธอใช้เวลารวยโสด
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติตัวไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมและตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– เธอใช้จ่ายโสดที่อุดมไปด้วยอา(ชากะ)
El día esta pa’ bote, playa
– วันนี้เป็นป่าเรือ,ชายหาด
Y para pasarme de la raya (Ah)
– และเพื่อให้ได้ข้ามเส้น(อา)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– ในทรายบนผ้าขนหนู(อา)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– แผนเล็กๆนั่นไม่เคยล้มเหลว
Esta nena tiene fans
– ผู้หญิงคนนี้มีแฟนๆ
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– และหัวใจยากจน’เหมือนซานซ์(อา)
Muchos son los que me tiran
– มีหลายคนที่โยนฉัน
Pero pocos son lo que me dan
– แต่ไม่กี่สิ่งที่พวกเขาให้ฉัน
Soy selectiva, poca trayectoria
– ฉันเลือกประวัติเล็กๆน้อยๆ
Normal, por razones obvias
– ปกติด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
Al amor le cogí fobia
– ฉันจับความหวาดกลัวของความรัก
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– สุนัขที่จะเขียนถึงฉันหน้าจอและป่า’แฟนสาวของเขา
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– ไม่มีใครจะบอกฉันว่าฉันควรทำตัวอย่างไร
Pueden opinar
– พวกเขาสามารถมีความคิดเห็น
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– แต่ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมและตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Se pasa rico soltera
– เธอใช้เวลารวยโสด
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติตัวไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมและตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Se pasa rico soltera, ah
– เธอใช้เวลารวยโสดอา
Con vista al mar reservé el hotel
– ห้องพักสะอาดพนักงานบริการดี
Ya me prendí con un solo cocktail
– ฉันเปิดค็อกเทลแล้ว
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– ฉันใส่เสื้อผ้าไม่กี่ที่จะ’แสดงผิว
La abeja reina está botando miel
– ผึ้งราชินีกำลังทิ้งน้ำผึ้ง
Aún huele a verano aquí
– มันยังคงกลิ่นเหมือนฤดูร้อนที่นี่
¿Qué tiene de malo?
– มีอะไรผิดปกติกับที่?
Si eso es para usarlo
– ถ้าจะใช้มัน
Y mi cuerpo está diciendo
– และร่างกายของฉันบอกว่า
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี(ชากะ!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมและตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– เธอใช้จ่ายที่อุดมไปด้วยโสดอาอาอาอา
Aún huele a verano aquí
– มันยังคงกลิ่นเหมือนฤดูร้อนที่นี่
¿Qué tiene de malo?
– มีอะไรผิดปกติกับที่?
Si eso es para usarlo
– ถ้าจะใช้มัน
Y mi cuerpo está diciendo
– และร่างกายของฉันบอกว่า
Aún huele a verano aquí
– มันยังคงกลิ่นเหมือนฤดูร้อนที่นี่
Y eso es para usarlo, sí
– และนั่นคือการใช้มันใช่
Hoy algo me gano aquí
– ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่างที่นี่วันนี้
¡Ay! (Shaka)
– อนิจจา! (ชากะ)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– โอ้โอ้โอ้เธอใช้จ่ายที่อุดมไปด้วยโสด
Y ahora las lobas
– และตอนนี้หมาป่า
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติตัวไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Ay, qué rico
– โอ้อร่อยจัง
Se pasa rico soltera
– เธอใช้เวลารวยโสด
Mira qué rico
– ดูสิอร่อยแค่ไหน
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– อะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะอะ
Tengo derecho de portarme mal
– ฉันมีสิทธิที่จะทำตัวไม่ดี
Pa’ pasarla bien
– ‘มีช่วงเวลาที่ดี
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– ฉันหลวมและตอนนี้ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการ
Se pasa rico soltera
– เธอใช้เวลารวยโสด
Uh-uh
– อ่า
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติตัวไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– ดังนั้นไอ้เวรนั่นเมื่อเขาเห็นฉันมันเจ็บปวด
Se pasa rico soltera
– เธอใช้เวลารวยโสด
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– ฉันมีสิทธิที่จะประพฤติตัวไม่ดีที่จะมีช่วงเวลาที่ดี
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– ดังนั้นไอ้เวรนั่นเมื่อเขาเห็นฉันมันเจ็บปวด
Se pasa rico soltera
– เธอใช้เวลารวยโสด
