คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Formidable, formidable
– เยี่ยมเยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Formidable
– ยอดเยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– โอ้ที่รักอุ๊บส์
J’vais pas vous draguer, promis juré
– ฉันจะไม่จีบคุณฉันสัญญาฉันสาบาน
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– ฉันโสดมาตั้งแต่เมื่อวาน
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– ฉันไม่สามารถมีลูกได้และไม่ใช่..
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– เฮ้กลับมาห้านาทีอะไรนะฉันไม่ได้ดูถูกคุณ
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– ฉันสุภาพสุภาพและเมานิดหน่อย
Mais pour les mecs comme moi
– แต่สำหรับคนอย่างฉัน
Vous avez autre chose à faire, hein
– คุณมีอย่างอื่นที่ต้องทำหือ
M’auriez vu hier
– จะได้เห็นฉันเมื่อวานนี้
J’étais formidable, formidable
– ฉันเก่งมากเยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Formidable
– ยอดเยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– โอ้คุณมองตัวเองรึเปล่า? คุณคิดว่าคุณสวย
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– เพราะคุณแต่งงาน? แต่มันก็แค่แหวน
Mec, t’emballes pas
– เพื่อนอย่าไปทำแบบนั้น
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– เธอจะทิ้งคุณเหมือนที่พวกเขาทำทุกครั้ง
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– แล้วผู้หญิงอีกคนคุณได้บอกเธอเรื่องนี้ไหม
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– ถ้าคุณต้องการให้ฉันบอกเขาว่าเป็นวิธีที่มันตัดสิน
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– และเพื่อหนึ่งน้อยเกินไปดีถ้าคุณมีใดๆ
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– รอสามปีเจ็ดปีและมีคุณจะเห็น
Si c’est formidable, formidable
– ถ้ามันเยี่ยม,เยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Formidable
– ยอดเยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Hé petite, oh pardon, petit
– เฮ้เด็กน้อยโอ้โทษทีเด็กน้อย
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– คุณรู้ไหมในชีวิตมีทั้งคนเลวหรือคนดี
Si Maman est chiante
– ถ้าแม่เป็นที่น่าเบื่อ
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– มันเป็นเพราะว่าเธอกลัวที่จะเป็นย่า
Si Papa trompe Maman
– สมัครเล่น,รุ่นแม่เย็ดรุ่นลูก,แม่,
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– เพราะว่าแม่แก่ขึ้นแล้ว
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– ทำไมพวกแกถึงแดงหมดล่ะ? กลับมานี่ไอ้หนู
Et qu’est-ce que vous avez tous
– แล้วพวกคุณมีอะไรบ้าง
À me regarder comme un singe, vous?
– มองมาที่ฉันเหมือนลิงคุณ?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– โอ้ใช่คุณศักดิ์สิทธิ์,คุณ
Bande de macaques
– พวงของลิง
Donnez-moi un bébé singe
– ให้ฉันลิงเด็ก
Il sera formidable, formidable
– เขาจะดี,ดี
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
Formidable
– ยอดเยี่ยม
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– เธอเยี่ยมมากฉันโทรมมาก
Nous étions formidables
– เราเยี่ยมมาก
