คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Her name is Noelle
– เธอชื่อโนเอล
I have a dream about her
– ฉันมีความฝันเกี่ยวกับเธอ
She rings my bell
– เธอแหวนระฆังของฉัน
I got gym class in half an hour
– ฉันได้เรียนยิมในครึ่งชั่วโมง
Oh, how she rocks
– โอ้วิธีที่เธอหิน
In Keds and tube socks
– ในถุงเท้าและหลอด
But she doesn’t know who I am
– แต่เธอไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
And she doesn’t give a damn about me
– และเธอก็ไม่สนใจฉัน
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– เพราะฉันเป็นแค่วัยรุ่นคนเลวที่รัก
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– ใช่ฉันเป็นแค่วัยรุ่นคนเลวที่รัก
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– ฟังไอรอนหญิงสาวกับฉันโอ้
Her boyfriend’s a dick
– เพื่อนสนิทแฟนเก่าเพื่อนแฟนสาว
And he brings a gun to school
– และเขานำปืนไปโรงเรียน
And he’d simply kick
– และเขาต้องการเพียงแค่เตะ
My ass if he knew the truth
– ตูดของฉันถ้าเขารู้ความจริง
He lives on my block
– เขาอาศัยอยู่ในบล็อกของฉัน
And he drives an IROC
– และเขาขับรถไอร็อค
But he doesn’t know who I am
– แต่เขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
And he doesn’t give a damn about me
– และเขาไม่สนใจฉันเลย
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– เพราะฉันเป็นแค่วัยรุ่นคนเลวที่รัก
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– ใช่ฉันเป็นแค่วัยรุ่นคนเลวที่รัก
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– ฟังไอรอนหญิงสาวกับฉันโอ้
Oh, yeah, dirtbag
– โอ้ใช่ไอ้บ้า
No, she doesn’t know what she’s missin’
– ไม่เธอไม่รู้ว่าเธอพลาดอะไรไป
Oh, yeah, dirtbag
– โอ้ใช่ไอ้บ้า
No, she doesn’t know what she’s missin’
– ไม่เธอไม่รู้ว่าเธอพลาดอะไรไป
Man, I feel like mold
– ฉันรู้สึกเหมือนแม่พิมพ์
It’s prom night and I am lonely
– มันเป็นคืนพรอมและฉันก็เหงา
Lo and behold
– และดูเถิด
She’s walkin’ over to me
– เธอกำลังเดินมาหาฉัน
This must be fake
– นี่ต้องเป็นของปลอม
My lip starts to shake
– ริมฝีปากของฉันเริ่มสั่น
How does she know who I am?
– เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นใคร
And why does she give a damn about me?
– แล้วทำไมเธอถึงสนใจฉัน
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– ฉันมีตั๋วสองใบไปไอรอนเมนเดที่รัก
Come with me Friday, don’t say maybe
– มากับฉันวันศุกร์ไม่ต้องพูดว่าอาจจะ
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– ฉันเป็นแค่วัยรุ่นคนเลวที่รักเหมือนเธอ
Oh, yeah, dirtbag
– โอ้ใช่ไอ้บ้า
No, she doesn’t know what she’s missin’
– ไม่เธอไม่รู้ว่าเธอพลาดอะไรไป
Oh, yeah, dirtbag
– โอ้ใช่ไอ้บ้า
No, she doesn’t know what she’s missin’
– ไม่เธอไม่รู้ว่าเธอพลาดอะไรไป
