Klip Ng Video
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Tinanong ko ang Diyos kaya magkano, ngunit pa rin, tila, ito ay hindi sa iyo muli
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Napakaganda, ngunit hindi masaya, honey, alam mo
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Plano ko na kung ano ang gagawin sa kanya sa pasilyo, at ngayon umiiyak ka
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Kaya madalas na parang ito ang wakas, at hindi mo ito pinalabas.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Naisip mo na mayroon lamang ang aking babae sa engkanto kuwento
По городу гуляла снова в розовых очках
– Naglakad ulit ako sa paligid ng lungsod na may suot na rosas na baso
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Hanggang sa mahalin mo ang iyong sarili, alamin na walang magmamahal sa iyo.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Ang baluti ay bumaba, at nahulog ka sa pag-ibig sa mga ilusyon muli, mga ilusyon!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– At ang mga tao, at mga tao, at mga tao, at ang mga tao ay nasasaktan muli!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– At ngayon ikaw ay nasira muli, at ngayon ikaw ay lahat sa mga piraso muli
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– At ngayon sumisigaw ka: “Diyos, ilan pa ang magkakaroon, ilan pa?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Sumumpa ka sa Diyos, nagkasala ka laban sa kapalaran at karma, ngunit lamang
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Ang isang tao doon sa kalangitan ay nalulunod ng maraming para sa iyo
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– May humahawak sa iyong kamay kapag nakatulog ka
Думала до старости, но это лишь опыт
– Naisip ko ito hanggang sa ako ay matanda na, ngunit ito ay isang karanasan lamang
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Ikaw ay nalunod muli, ikaw ay lumalangoy muli
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Sino sa langit ang nagmamahal sa iyo ng sobra?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Sino ang may matapang na pagprotekta sa iyo tulad nito?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ibinigay sa iyo ng Diyos ang mga kard, kaya ‘ t hahatulan niya
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Makakakuha ka ng tatlong beses, ngunit mawawala siya
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Kahapon ay sumasayaw lang ako kasama ang aking mga kaibigan nang masaya sa”Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Ngayon ang aking kaluluwa ay gulo na, ang lungsod at ang aking puso ay natakpan muli
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Saklaw nito, ngunit maaalala mo: mas masakit ito, at nagpapagaling ito
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Ngunit ang oras ay hahayaan, lumipas na ako, Nakalimutan ko na
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Sobrang sakit mo dati, kaya alam mo kung paano ito gamutin
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Mga labi, luha, oras, itim na baso ng ibang tao
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Ito ay isang pamilyar na senaryo, ang mga numero at mukha lamang ang nagbabago.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Hanggang sa mahalin mo ang iyong sarili, ang lahat ay mangyayari nang paulit-ulit!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– At ang mga tao, at mga tao, at mga tao, at ang mga tao ay nasasaktan muli!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– At ngayon ikaw ay nasira muli, at ngayon ikaw ay lahat sa mga piraso muli
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– At ngayon sumisigaw ka: “Diyos, ilan pa ang magkakaroon, mabuti, ilan?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Sumumpa ka sa Diyos, nagkasala ka laban sa kapalaran at karma, ngunit lamang
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Ang isang tao doon sa kalangitan ay nalulunod ng maraming para sa iyo
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– May humahawak sa iyong kamay kapag nakatulog ka
Думала до старости, но это лишь опыт
– Naisip ko ito hanggang sa ako ay matanda na, ngunit ito ay isang karanasan lamang
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Ikaw ay nalunod muli, ikaw ay lumalangoy muli
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Sino sa langit ang nagmamahal sa iyo ng sobra?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Sino ang may matapang na pagprotekta sa iyo tulad nito?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Ibinigay sa iyo ng Diyos ang mga kard, kaya ‘ t hahatulan niya
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Makakakuha ka ng tatlong beses, ngunit mawawala siya
