Klip Ng Video
Lyrics
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Narito, ako ay gonna pumunta madali sa iyo na hindi saktan ang iyong damdamin”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Ngunit makakakuha lamang ako ng isang pagkakataon na ito” (anim na minuto -, anim na minuto -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “May mali, nararamdaman ko ito” (anim na minuto, Slim Shady, ikaw ay nasa!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Isang pakiramdam na mayroon ako, tulad ng isang bagay na malapit nang mangyari, ngunit hindi ko alam kung ano.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Kung ibig sabihin nito kung ano ang sa tingin ko ito ay nangangahulugan, kami ay nasa problema, malaking problema;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– At kung siya ay tulad ng saging tulad ng sinasabi mo, hindi ako kumukuha ng anumang mga pagkakataon”
“You are just what the doc ordered”
– “Ikaw lang ang iniutos ng doc”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ako ay nagsisimula sa pakiramdam tulad ng isang Rap Diyos, Rap Diyos
All my people from the front to the back nod, back nod
– Ang lahat ng aking mga tao mula sa harap hanggang sa likod tumango, bumalik tumango
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Ngayon, sino ang nag-iisip na ang kanilang mga bisig ay sapat na mahaba upang sampalin ang kahon, sampal na kahon?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Sinabi nila na nag-rap ako tulad ng isang robot, kaya tawagan mo akong Rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Ngunit para sa akin na mag-rap tulad ng isang computer dapat ito sa aking mga gene
I got a laptop in my back pocket
– Nakuha ko ang isang laptop sa aking bulsa sa likod
My pen’ll go off when I half-cock it
– Ang aking panulat ay pupunta kapag ako ay half-cock ito
Got a fat knot from that rap profit
– Nakakuha ng isang Fat knot mula sa rap profit na iyon
Made a livin’ and a killin’ off it
– Gumawa ng isang livin ‘at isang killin’ off ito
Ever since Bill Clinton was still in office
– Mula pa nang si Bill Clinton ay nasa opisina pa rin
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Kasama ko si Monica Lewinsky feelin ‘ sa kanyang nutsack
I’m an MC still as honest
– Ako ay isang MC pa rin bilang matapat
But as rude and as indecent as all hell
– Ngunit bilang bastos at bilang malaswa tulad ng lahat ng impiyerno
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Syllables, kasanayan-a-holic (Patayin ‘ em lahat na may)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Ito flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Hindi mo talaga nais na makapasok sa isang pissin’ match
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Sa rappity brat na ito, packin ‘isang MAC sa likod ng Ac’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– At sa eksaktong parehong oras, Sinubukan ko ang mga lyrical acrobat stunts habang ako practicin ‘ na
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Maaari ko pa ring alisin ang taba mula sa tiyan
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Sa likod ng isang pares ng mga faggots at i-crack ito sa kalahati
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Napagtanto lamang na ito ay ironic, ako ay naka-sign sa Aftermath pagkatapos ng katotohanan
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Paano ako hindi pumutok? Ang gagawin ko lang ay i-drop ang F-bomb
Feel my wrath of attack
– Pakiramdam ang aking galit ng pag-atake
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Ang mga Rappers ay havin ‘ isang magaspang na tagal ng panahon, narito ang isang maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
– Ito ay talagang masama para sa wack
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Habang ako masterfully constructing ito masterpièce
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ‘Dahil nagsisimula akong makaramdam ng Isang Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
– Ang lahat ng aking mga tao mula sa harap hanggang sa likod tumango, bumalik tumango
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Ngayon, sino ang nag-iisip na ang kanilang mga bisig ay sapat na mahaba upang sampalin ang kahon, sampal na kahon?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Hayaan akong ipakita sa iyo maintainin ‘ ito shit ay hindi na mahirap, na mahirap
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Lahat ng tao ay nais ang susi at ang lihim sa rap imortalidad tulad ng Ι ay nakuha
Well, to be truthful the blueprint’s
– Upang maging matapat ang blueprint
Simply rage and youthful exuberance
– Simpleng galit at sobrang saya Ng Kabataan
Everybody loves to root for a nuisance
– Gustung-gusto ng lahat na mag-ugat para sa isang istorbo
Hit the Earth like an asteroid
– Pindutin ang Earth tulad ng isang asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Walang ginawa kundi mag-shoot para sa buwan dahil (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– Ang mga MC ay dadalhin sa paaralan gamit ang musika na ito
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– ‘Dahil ginagamit ko ito bilang isang sasakyan upang ” bus Ang tula”
Now I lead a new school full of students
– Ngayon ay namumuno ako ng isang bagong paaralan na puno ng mga mag-aaral
Me? I’m a product of Rakim
– Ako? Ako ay isang produkto ng Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, N. W. A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, salamat, nakakuha sila ng Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Sapat na inspirasyon sa isang araw na lumaki, pumutok at nasa posisyon
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Upang matugunan ang Run-D. M. C., at i-induct ang mga ito
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Sa motherfuckin ‘ Rock And Roll Hall of Fame
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Kahit na maglakad ako sa simbahan at sumabog sa isang bola ng apoy
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Ang tanging Hall of Fame na ipapasok ko ay ang alkohol ng katanyagan
On the wall of shame
– Sa pader ng kahihiyan
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Iniisip mo na ang lahat ng ito ay isang laro, ‘ til naglalakad ako ng isang kawan ng mga apoy
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Off ang isang tabla at, sabihin sa akin kung ano sa fuck ikaw thinkin’?
Little gay-lookin’ boy
– Batang tignan na lalaki, bakla
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Kaya bakla halos hindi ko masabi ito sa isang tuwid na mukha, lookin’ boy (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Ikaw ay witnessin ‘ isang mass-mangyari
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Tulad ng panonood mo ng isang pagtitipon ng simbahan na nagaganap, lookin ‘ boy
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey, bakla ang batang iyon!”- iyon lang ang sinasabi nila, lookin ‘ boy
You get a thumbs up, pat on the back
– Kumuha ka ng isang thumbs up, pat sa likod
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– At isang “paraan upang pumunta” mula sa iyong label araw-araw, lookin ‘ boy
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Look at boy! Ano ang sinasabi mo, lookin’ boy?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Nakakuha ako ng isang “hell yeah” mula sa Dre, lookin ‘ boy
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Nagtatrabaho ako para sa lahat ng mayroon ako, hindi kailanman nagtanong walang sinuman para sa tae
Get outta my face, lookin’ boy!
– Lumabas ka sa aking mukha, lookin’ boy!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Talaga, batang lalaki, hindi ka kailanman magiging kaya
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Ng keepin’ up na may parehong bilis, lookin ‘boy,’ sanhi—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ako ay nagsisimula sa pakiramdam tulad ng isang Rap Diyos, Rap Diyos
All my people from the front to the back nod, back nod
– Ang lahat ng aking mga tao mula sa harap hanggang sa likod tumango, bumalik tumango
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Ang paraan na ako racin’ sa paligid ng track, tumawag sa akin NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt ng trailer park, ang White Trash God
Kneel before General Zod
– Lumuhod sa harap ni Heneral Zod
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Ang Krypton ng planeta na ito—hindi, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Kaya Ikaw si Thor at ako si Odin
You rodent, I’m omnipotent
– Ikaw rodent, ako ay makapangyarihan sa lahat
Let off, then I’m reloadin’
– Hayaan, pagkatapos ay ako reloadin’
Immediately with these bombs I’m totin’
– Kaagad sa mga bomba na ito ako totin’
And I should not be woken
– At hindi ako dapat magising
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Ako Ang walkin’ patay, ngunit ako ay isang talkin ‘ulo lamang, isang zombie floatin’
But I got your mom deep-throatin’
– Ngunit nakuha ko ang iyong ina deep-throatin’
I’m out my Ramen Noodle
– I ‘ m Out My Ramen Noodle sa loob ng isang taon na ang nakalipas
We have nothin’ in common, poodle
– Hindi kami magkakapareho, poodle
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Ako ay isang Doberman, kurutin ang iyong sarili sa braso at magbigay pugay, mag-aaral
It’s me, my honesty’s brutal
– Ako ito, ang aking katapatan ay brutal
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Ngunit ito ay matapat na walang saysay kung hindi ko ginagamit ang ginagawa ko bagaman
For good at least once in a while
– For good at least once in a while sa loob ng isang taon na ang nakalipas
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Kaya Gusto kong tiyakin sa isang lugar sa manok na ito scratch ko scribble at doodle sapat na rhymes
To maybe try to help get some people through tough times
– Upang siguro subukan upang makatulong na makakuha ng ilang mga tao sa pamamagitan ng matigas beses
But I gotta keep a few punchlines
– Ngunit kailangan kong panatilihin ang ilang mga punchlines
Just in case ’cause even you unsigned
– Kung sakali ‘ y ‘ di ka pa rin pinapansin
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Ang mga Rappers ay gutom na tumingin sa akin tulad ng oras ng tanghalian
I know there was a time where once I
– Alam kong may isang oras kung saan minsan ako
Was king of the underground
– Ay hari ng underground
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Ngunit nag-rap Pa Rin ako tulad ng nasa aking Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Kaya ‘ t nag-crunch ako ng mga rhymes, ngunit kung minsan kapag pinagsama mo
Appeal with the skin color of mine
– Apela sa kulay ng balat ng minahan
You get too big and here they come tryin’
– Masyado kang malaki at dito sila dumating tryin’
To censor you like that one line
– Upang i-censor mo tulad ng isang linya
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Sinabi ko sa ” I ‘m Back” mula sa Mathers LP 1 kapag ako
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Sinubukan kong sabihin na kukuha ako ng pitong bata mula sa Columbine
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Ilagay ang lahat sa isang linya, magdagdag ng isang AK-47, isang rebolber at isang 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Tingnan kung lumayo ako dito ngayon na hindi ako kasing laki ng dati, ngunit ako
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morphin ‘sa isang walang kamatayan, comin’ sa pamamagitan ng portal
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Ikaw ay natigil sa isang oras warp mula 2004 bagaman
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– At hindi ko alam kung ano ang fuck na rhyme mo para sa
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Ikaw ay walang kabuluhan bilang Rapunzel na may fuckin ‘ cornrows
You write normal? Fuck being normal!
– Sumulat ka ng normal? Fuck pagiging normal!
And I just bought a new raygun from the future
– At bumili lang ako ng bagong raygun mula sa hinaharap
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Lamang na dumating at shoot ya, tulad ng kapag Fabolous ginawa Ray J baliw
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– ‘Dahil sinabi ni Fab na mukhang isang fag siya sa pad ni Mayweather
Singin’ to a man while he played piano
– Kumanta sa isang lalaki habang siya ay naglalaro ng piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Lalaki, oh tao, iyon ay isang 24/7 espesyal sa cable channel
So Ray J went straight to the radio station
– Kaya dumiretso si Ray J sa istasyon ng radyo
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Kinabukasan, ” Hoy Fab, papatayin kita!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lyrics comin ‘ at you at supersonic speed (J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Uh, summa-lumma, dooma-lumma, ikaw assumin ‘ ako ay isang tao
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Ano ang dapat kong gawin upang makuha ito sa iyo? Ako ay superhuman
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Makabagong at ako ay gawa sa goma upang ang anumang sasabihin mo ay ricochetin ‘ off sa akin at ito ay kola sa iyo at
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Ako ay nagwawasak, higit pa sa pagpapakita
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Paano bigyan ang isang madla ng motherfuckin ng isang pakiramdam tulad ng ito ay levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Hindi kailanman kumukupas, at alam kong ang mga haters ay naghihintay magpakailanman
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Para sa araw na masasabi nilang nahulog ako, magdiriwang sila
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– ‘Dahil alam ko ang paraan upang makakuha ng ’em motivated
I make elevating music, you make elevator music
– Gumawa ako ng elevating music, gumawa ka ng elevator music
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, siya ay masyadong mainstream.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Well, iyon ang ginagawa nila kapag nagseselos sila, nalilito nila ito
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Ito ay hindi hip-hop, ito ay pop,”—’dahil natagpuan ko ang isang hella paraan upang fuse ito
With rock, shock rap with Doc
– Sa rock, shock rap kasama si Doc
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Itapon sa “mawala ang iyong sarili” at gumawa ng ‘ em mawala ito
“I don’t know how to make songs like that
– “Hindi ko alam kung paano gumawa ng mga kanta tulad nito
I don’t know what words to use.”
– Hindi ko alam kung anong mga salita ang gagamitin.”
Let me know when it occurs to you
– Ipaalam sa akin kung kailan ito nangyayari sa iyo
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Habang ako rippin ‘ anumang isa sa mga bersikulo na kumpara sa iyo
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Ang napili ng mga taga-hanga: I’ m inconditionally hurtin ‘ you
How many verses I gotta murder to
– Gaano karaming mga talata ang dapat kong patayin
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Patunayan na kung ikaw ay kalahati ng ganda, ang iyong mga kanta Maaari mo ring isakripisyo ang mga birhen?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Ugh, school flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
– Ngunit tingnan ang mga accolades ang mga kasanayang ito brung sa akin
Full of myself, but still hungry
– Puno ng aking sarili, ngunit gutom pa rin
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Pinapagalitan ko ang aking sarili ‘ dahil ginagawa ko ang ginagawa ko sa aking isipan
And I’m a million leagues above you
– At ako ay isang milyong liga sa itaas mo
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Masakit kapag nagsasalita ako ng mga dila, ngunit dila pa rin ito, magkantot sa iyo
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Lasing ako, kaya, Satanas, kunin ang fucking wheel
I’ma sleep in the front seat
– Natutulog ako sa harap na upuan
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘mabigat D at ang Boyz, pa rin ” Chunky ngunit Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Ngunit sa aking ulo ay may isang bagay na maaari kong pakiramdam tugging at struggling
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Ang mga anghel ay nakikipaglaban sa mga demonyo at narito ang gusto nila mula sa akin
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Ang mga ito ay askin ‘ sa akin upang maalis ang ilan sa mga kababaihan hate
But if you take into consideration the bitter hatred
– Ngunit kung isasaalang-alang mo ang mapait na poot
I have, then you may be a little patient
– Mayroon akong, pagkatapos ay maaari kang maging isang maliit na pasyente
And more sympathetic to the situation
– At mas nakikiramay sa sitwasyon
And understand the discrimination
– At maunawaan ang diskriminasyon
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Ngunit fuck it, handin’ you lemons ng buhay? Gumawa ng limonada pagkatapos!
But if I can’t batter the women
– Ngunit kung hindi ko kayang humampas sa mga babae
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Paano ang fuck ako ay dapat na maghurno ‘ em isang cake pagkatapos?
Don’t mistake him for Satan
– Huwag mo siyang pagkakamali para kay Satanas
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Ito ay isang nakamamatay na pagkakamali kung sa palagay mo kailangan kong maging sa ibang bansa at magbakasyon
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Upang maglakbay ng isang malawak, at gawin siyang mahulog sa kanyang mukha at
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Huwag maging isang retard – maging isang hari? Mag-isip hindi
Why be a king when you can be a god?
– Bakit maging isang hari kung maaari kang maging isang diyos?
