Klip Ng Video
Lyrics
May I have your attention, please?
– Maaari ba akong magkaroon ng iyong pansin, mangyaring?
May I have your attention, please?
– Maaari ba akong magkaroon ng iyong pansin, mangyaring?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Makakaapekto ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo?
I repeat
– Inuulit ko
Will the real Slim Shady please stand up?
– Makakaapekto ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo?
We’re gonna have a problem here
– Magkakaroon tayo ng problema dito
Y’all act like you never seen a white person before
– Y ‘ all act like you never seen a white person before Sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Jaws lahat sa sahig tulad ng Pam, tulad ng Tommy lamang pagsabog sa pinto
And started whoopin’ her ass worse than before
– At nagsimula whoopin ‘ kanyang asno mas masahol pa kaysa sa dati
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Una silang naghiwalay, throwin ‘ her over furniture (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Ito ay ang pagbabalik ng ” Oh, maghintay, walang paraan, ikaw ay kidding
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Hindi lang niya sinabi kung ano ang iniisip kong ginawa niya, Di ba?”
And Dr. Dre said
– At sinabi ni Dr. Dre
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Wala, kayong mga tanga, patay na si Dr. Dre, naka-lock siya sa basement ko (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Gustung-gusto ng mga babaeng pambabae si Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, may sakit ako sa kanya
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Look at him, walkin’ around, grabbin ‘ his you-know-what
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ Ang you-know-who”, ” oo, ngunit siya ay kaya maganda bagaman”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Oo, malamang na nakuha ko ang isang pares ng mga screws up sa aking ulo maluwag
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ngunit hindi mas masahol kaysa sa kung ano ang nangyayari sa mga silid-tulugan ng iyong mga magulang
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Minsan gusto kong makapunta sa TV at magpakawala lang
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ngunit hindi, Ngunit cool Para kay Tom Green na hump ng isang patay na moose
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Ang aking bum ay nasa iyong mga labi, ang aking bum ay nasa iyong mga labi”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– At kung ako ay mapalad, maaari mo lamang itong bigyan ng kaunting Halik
And that’s the message that we deliver to little kids
– At iyon ang mensahe na inihahatid namin sa maliliit na bata
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– At asahan na hindi nila malalaman kung ano ang klitoris ng isang babae
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Siyempre, malalaman nila kung ano ang pakikipagtalik
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Sa oras na maabot nila ang ika-apat na baitang nakuha nila ang Discovery Channel, Hindi ba?
We ain’t nothin’ but mammals
– Hindi tayo mga mammals kundi mga mammals
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Well, ang ilan sa amin cannibals na gupitin ang iba pang mga tao bukas tulad ng cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ngunit kung maaari nating hump ang mga patay na hayop at antelope
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Kung gayon walang dahilan na ang isang lalaki at ibang lalaki ay hindi maaaring tumakas
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ngunit kung sa tingin mo ay nararamdaman ko, nakuha ko ang antidote
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Babae, iwagayway ang iyong pantyhose, kantahin ang koro, at pupunta ito
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ako ay Slim Shady, oo, ako ang tunay na Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Dahil ako ay Payat na makulimlim, oo, ako ang tunay na makulimlim
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith don ‘ t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Well, ginagawa ko, kaya fuck siya, at fuck mo rin
You think I give a damn about a Grammy?
– Sa palagay mo ay nagbibigay ako ng sumpain tungkol sa isang Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Kalahati sa iyo ng mga kritiko ay hindi kahit na tiyan sa akin, pabayaan mag-isa tumayo sa akin
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ngunit Slim, Paano kung manalo ka? Hindi ba ito kakaiba?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Bakit? Kaya kayong mga lalaki ay maaaring magsinungaling lamang upang makuha ako dito?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Kaya maaari mo akong maupo dito sa tabi ng Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, shit, Christina Aguilera mas mahusay na lumipat sa akin upuan
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Kaya maaari akong umupo sa tabi ng Carson Daly at Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– At marinig ‘ em magtaltalan sa kung sino siya ay nagbigay ng ulo sa unang
Little bitch put me on blast on MTV
– Maliit na asong babae ilagay ako sa sabog sa MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Oo, ang cute niya, pero sa tingin ko kasal na siya kay Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Dapat kong i-download ang kanyang audio sa MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– At ipakita sa buong mundo kung paano mo ibinigay ang Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Ako ay may sakit sa iyo maliit na batang babae at mga grupo ng batang lalaki, ang lahat ng ginagawa mo ay inisin ako
So I have been sent here to destroy you
– Kaya ako ay ipinadala dito upang sirain ka
And there’s a million of us just like me
– At mayroong isang milyon sa atin tulad ko
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Who cuss like me, who just don ‘ t give a fuck like me sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Sino ang magbihis tulad ko, maglakad, makipag-usap at kumilos tulad ko
And just might be the next best thing, but not quite me
– At maaaring ang susunod na pinakamagandang bagay, ngunit hindi ako
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Dahil ako ay Payat na makulimlim, oo, ako ang tunay na makulimlim
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Dahil ako ay Payat na makulimlim, oo, ako ang tunay na makulimlim
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
I’m like a head trip to listen to
– Ako ay tulad ng isang paglalakbay sa ulo upang makinig sa
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Dahil ako lang ang nagbibigay sa iyo ng mga bagay na binibiro mo kasama ang iyong mga kaibigan sa loob ng iyong Livin’ room
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Ang pagkakaiba lamang ay nakuha ko ang mga bola upang sabihin ito sa harap ng Y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– At hindi ko dapat maging mali o sugarcoat ito sa lahat
I just get on the mic and spit it
– Kumuha lang ako sa mic at dumura ito
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– At kung gusto mong aminin ito (Err), shit ko lang ito
Better than ninety percent of you rappers out can
– Mas mahusay kaysa sa siyamnapung porsyento sa iyo rappers out maaari
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Pagkatapos ay nagtataka ka, ” paano makakain ng mga bata ang mga album na ito tulad ng mga Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Nakakatawa, ‘dahil sa rate na pupunta ako’, kapag tatlumpu ako
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Ako lang ang magiging tao sa Bahay ng nursin ‘ flirting
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Ang napili ng mga taga-hanga: when I ‘ m jacking off with Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– At ako ay jerking, ngunit ang buong bag ng Viagra ay hindi gumagana
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– At ang bawat solong tao ay isang Slim Shady lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Maaari siyang magtrabaho sa Burger King, spittin ‘ sa iyong mga singsing ng sibuyas (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– O sa Parkin ‘ lot, umiikot, sumisigaw, “hindi ako nagbibigay ng isang fuck!”
With his windows down and his system up
– Sa kanyang mga bintana pababa at ang kanyang system up
So will the real Shady please stand up
– Kaya ang tunay na makulimlim mangyaring tumayo
And put one of those fingers on each hand up?
– At ilagay ang isa sa mga daliri sa bawat kamay?
And be proud to be out of your mind and out of control
– At ipagmalaki na wala sa iyong isip at wala sa kontrol
And one more time, loud as you can, how does it go?
– At isa pa, malakas hangga ‘ t maaari, paano ito pupunta?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ako ay Slim Shady, oo, ako ang tunay na Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Dahil ako ay Payat na makulimlim, oo, ako ang tunay na makulimlim
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Dahil ako ay Payat na makulimlim, oo, ako ang tunay na makulimlim
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘Dahil ako ay Payat na makulimlim, oo, ako ang tunay na makulimlim
All you other Slim Shadys are just imitating
– Lahat kayo ng iba pang mga Slim Shadys ay ginagaya lamang
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Kaya hindi ba ang tunay na Slim Shady mangyaring tumayo
Please stand up, please stand up?
– Mangyaring tumayo, mangyaring tumayo?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Sa palagay ko mayroong isang Slim Shady sa ating lahat
Fuck it, let’s all stand up
– Fuck it, tumayo na tayong lahat
