Klip Ng Video
Lyrics
Acabou, já deu pra mim
– Tapos na, naibigay na sa akin
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Ang hangover ng pag-ibig na ito (oo, ito ay)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Labanan mo ako, Labanan mo ako, Labanan mo ako
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Ginawa mo akong kakaiba sa kung sino ako
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Ayaw kong magsalita, sumunod ka sa akin
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Alam kong hindi ikaw ang tama, ngunit marahil ikaw ay
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Sino ang nagpadala sa iyo? Sino ang nagpadala sa iyo? Sino ang nagpadala sa iyo?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Sino ang nagsabi sa iyo na bumalik? (Sino ang nagpadala sa iyo pabalik?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Ako kaya, kaya palihim
Não me importo muito quando você me engana
– Hindi ako masyadong nagmamalasakit kapag niloloko mo ako
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Gusto kong baguhin ang lahat, mabaliw
Não vou embora até você me odiar
– Hindi ako aalis hangga ‘ t hindi mo ako kinamumuhian
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Sino ang nagpadala sa iyo? Sino ang nagpadala sa iyo? Sino ang nagpadala sa iyo?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Sino ang nagsabi sa iyo na bumalik? (Sino ang nagpadala sa iyo pabalik?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Sinasabi namin na tapos na (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ngunit patuloy akong nakikisali sa iyo (oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– At sa tuwing gagawin ko ito, nagising ako sa hangover ng pag-ibig na ito
Você me faz beber por dois
– Pinapainom mo ako para sa dalawa
Jurei que nunca faria isso de novo
– Sumumpa ako na hindi ko na ito gagawin muli
Até você aparecer (Uh)
– Hanggang sa Magpakita ka (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– At nagsisimula akong magsinungaling sa aking sarili (oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– At sa tuwing gagawin ko, nagising ako sa hangover na ito ng pag-ibig, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Sumusumpa ako na hindi ko na gagawin iyon muli
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh sumpain, ginawa ko ito muli (tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik,tumawag sa akin pabalik)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, ngunit alam mo na gagawin ko ito muli (Oh, sumpain, oh, sumpain, tawagan mo ako pabalik, tawagan mo ako pabalik)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Oo, alam mong gagawin ko ulit ito
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Nagising ako dazed, sa isang malamig na pawis, na may isang split lip
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Hindi ako makalabas dito, kailangan kong bumalik nang isang beses, dalawang beses, tatlong beses
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Iiwan niya ako, ngunit nais niyang panatilihin ako sa paligid, ano ang nakukuha niya?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Wala akong oras para dito ngayon, ako ay isang pamilya
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– At lahat ng mga biro na sinabi niya sa hapunan kahapon
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Hindi nila ako pinatawa, nagkunwari lang ako
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– At nang dalhin ng waiter ang bayarin, sinabi niya, ” Pumunta tayo sa aking bahay.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Sinabi ko, ” Okay, mahusay.”
Um minuto estamos nos afastando
– Isang minuto kami ay lumalayo
No outro, estou no apartamento dela
– Sa kabilang banda, nasa apartment ko siya
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Pinapanood lamang ang kanyang paghubad nang hindi iniisip ng kanyang puso
Nem tenho tempo pra isso agora
– Wala akong oras para dito ngayon
Mas se ela quiser agora
– Ngunit kung gusto niya ito ngayon
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Mahahanap kita doon ngayon (ngayon, ngayon, ngayon, ngayon)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Kahit na bahagya kang uminom (Uh-huh), bahagya kaming nagsalita (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ngunit alam ko kapag nagising ako, mararamdaman ko pa rin ang hangover na ito ng pag-ibig, Pag-ibig
A gente diz que acabou (Uh)
– Sinasabi namin na tapos na (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ngunit patuloy akong nakikisali sa iyo (Oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– At sa tuwing gagawin ko, nagising ako sa hangover na ito ng pag-ibig (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Pinainom mo ako para sa dalawa (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Sumumpa ako na hindi ko na ito gagawin muli
Até você aparecer (Uh)
– Hanggang sa Magpakita ka (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– At nagsisimula akong magsinungaling sa aking sarili (oo)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– At sa tuwing gagawin ko, nagising ako sa hangover na ito ng pag-ibig, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Sumusumpa ako na hindi ko na gagawin iyon muli
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh sumpain, ginawa ko ito muli (tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik,tumawag sa akin pabalik)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, ngunit alam mo na gagawin ko ito muli (Oh, sumpain)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik, uh-huh, tumawag sa akin pabalik)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Akala ko hindi ko na ito gagawin ulit)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Oo, alam mong gagawin ko ulit ito
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Bumalik, Bumalik, bumalik (Tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Bumalik, Bumalik, Bumalik (Ah, sumpain, ah, sumpain, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Bumalik, Bumalik, bumalik (Tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik, tumawag sa akin pabalik)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Bumalik, Bumalik, Bumalik (Ah, sumpain, ah, sumpain, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Bumalik, Bumalik, Bumalik (isa, dalawa, tatlong beses, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Bumalik, Bumalik, Bumalik (isa, dalawa, tatlong beses ngayon, ngayon, oo)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, sumpain, Ah, sumpain (isa, dalawa, tatlong beses)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Bumalik, Bumalik, Bumalik (Hindi ko alam kung ano pa ang sinasabi ko sa puntong ito)
