Klip Ng Video
Lyrics
My son is almost three
– Ang aking anak na lalaki ay halos tatlo
He used to look just like his dad
– Parang tatay lang niya
But right now he looks just like me
– Ngunit sa ngayon ay kamukha niya ako
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– At sa nakikita ko, ang bunga na aking dinadala ay matamis
But the apple’s rolling real far from the tree
– Ngunit ang rolling real ng mansanas ay malayo mula sa puno
And falling down the hill so full of love and so carefree
– At bumagsak sa burol na puno ng pagmamahal at walang malasakit
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Nagtataka ako kung ang mundo ay gagamot sa kanya ng mas mahusay kaysa sa pagtrato nito sa akin
But papa, don’t you preach
– Ngunit papa, Huwag kang mangaral
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Sinubukan kong turuan siya araw-araw na walang mabuti ay libre, ngunit palaging dapat
And with my roots above and all my branches down below
– At sa aking mga ugat sa itaas at lahat ng aking mga sanga sa ibaba
Please tell my boy I love him so
– Mangyaring sabihin sa aking anak na mahal ko siya kaya
Please tell the world I have to grow before I go
– Mangyaring sabihin sa mundo na kailangan kong lumago bago ako pumunta
I just wanted you to know
– Gusto ko lang malaman mo
That I believe in magic and I believe in sin
– Na naniniwala ako sa mahika at naniniwala ako sa kasalanan
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Naniniwala pa rin ako sa langit, kung hindi nila ako papasukin
I started to believe in love the day I met my little twin
– Nagsimula akong maniwala sa pag-ibig sa araw na nakilala ko ang aking maliit na kambal
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Baka ako ‘ y mag-alala dahil hindi ko pa
My Momma’s getting old
– Matanda na si Mama
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Well, nakakahawa ito at mahuhuli mo ito tulad ng isang malamig
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Hindi niya ito aaminin, ngunit ito ay isang bagay na alam ko
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– ‘Dahil sa bawat taon na pumasa para sa akin ay pumasa sa kanya ng isang daang beses
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Bumalik sa araw, ang aking ama at ako ay magbabahagi ng isang pagtawa sa lahat ng kanyang mga pagkakamali
But that alliance didn’t save me from her fate
– Ngunit ang alyansa na iyon ay hindi nagligtas sa akin mula sa kanyang kapalaran
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Hindi, hindi, dalawampu ‘ t walo pa rin ako
Became a single mom, just crushed under a rake
– Naging isang solong ina, durog lamang sa ilalim ng isang rake
Of a child growing faster than I think that I can take
– Ng isang bata na lumalaki nang mas mabilis kaysa sa tingin ko na maaari kong gawin
I love him anyway
– Mahal ko pa rin siya
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– At ipinapaalala ko sa aking sarili ang isang oras ay darating kapag nakikita niya akong nagiging kulay-abo
And realize it’s too late, like I did with my mother
– At napagtanto na huli na, tulad ng ginawa ko sa aking ina
So now I tell her to her face
– Kaya ngayon sinasabi ko sa kanya sa kanyang mukha
With my roots above and all my branches down below
– Sa aking mga ugat sa itaas at lahat ng aking mga sanga sa ibaba
Please tell my mom I love her so
– Mangyaring sabihin sa aking ina na mahal ko siya kaya
Please tell the world I have to grow before I go
– Mangyaring sabihin sa mundo na kailangan kong lumago bago ako pumunta
I just wanted you to know
– Gusto ko lang malaman mo
That I believe in magic and I still believe in sin
– Na naniniwala ako sa mahika at naniniwala pa rin ako sa kasalanan
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Naniniwala pa rin ako sa langit, kung hindi nila ako papasukin
I started to believe in love the day I met my little twin
– Nagsimula akong maniwala sa pag-ibig sa araw na nakilala ko ang aking maliit na kambal
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Baka ako na ang Mag-try dahil hindi pa ako
I haven’t been, da-da-da-da
– Hindi pa ako, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Mahal ko siya kaya
