Klip Ng Video
Lyrics
I once knew a nigga whose real name was William
– Minsan ay nakilala ko ang isang nigga na ang tunay na pangalan ay William
His primary concern was makin’ a million
– Ang kanyang pangunahing pag-aalala ay makin ‘ isang milyon
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Ang pinakamasakit na hustler na nakita ng mundo
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Ginamit niya upang magkantot ng mga bituin sa pelikula at sniff coke sa kanyang mga pangarap
A corrupted young mind at the age of 13
– Isang masamang batang isip sa edad na 13
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Si Nigga ay hindi kailanman nagkaroon ng isang ama at ang kanyang ina ay isang fiend
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Inilagay niya ang tubo, ngunit para sa bawat taon siya ay matino
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Ang puso ng kanyang anak ay sabay na lumalamig
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Sinimulan niya ang hangin ‘out, sellin’ bags sa mga proyekto
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Checkin ‘ang mga batang chicks, lookin’ para sa hit-and-run prospects
He was fascinated by material objects
– Siya ay nabighani sa mga materyal na bagay
But he understood money never bought respect
– Ngunit naintindihan niya ang pera ay hindi kailanman bumili ng paggalang
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Nagtayo siya ng isang reputasyon, ‘ dahil maaari siyang magmadali at magnakaw
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Ngunit naka-lock nang isang beses at hindi nag-atubiling mag-squeal
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Kaya ang mga kriminal na pinalamig niya ay hindi nag-iisip na siya ay tunay
You see, me and niggas like this have never been equal
– Kita mo, ako at niggas na tulad nito ay hindi kailanman naging pantay
I don’t project my insecurities on other people
– Hindi ko i-project ang aking mga insecurities sa ibang tao
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Nag-fiend siya para sa mga props tulad ng mga adik na may mga tubo at karayom
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– At sa gayon naramdaman niya na kailangan niyang patunayan sa lahat na siya ay masama
A feeble-minded young man with infinite potential
– Isang mahina ang pag-iisip na binata na may walang katapusang potensyal
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Ang produkto ng isang ghetto-bred capitalistic mental
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Hindi sinasadya ay bumaba sa paaralan upang magbenta ng damo
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Dancin ‘ with the Devil, pinausukan hanggang sa dumugo ang kanyang mga mata
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Ngunit siya ay may sakit sa mga puno ng sellin ‘ at sumuko sa kanyang kasakiman
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Ang bawat tao’ y nagsisikap na maging trife, hindi kailanman harapin ang mga kahihinatnan
You probably only did a month for minor offenses
– Marahil ay gumawa ka lamang ng isang buwan para sa mga menor de edad na pagkakasala
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Tanungin ang isang nigga doin ‘ life Kung mayroon siyang ibang pagkakataon
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ngunit pagkatapos ay muli, palaging may masama na alam nang maaga
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Sumayaw magpakailanman kasama ang diyablo sa isang malamig na bloke ng cell
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ngunit iyan ang mangyayari kapag ikaw ay panggagahasa, pagpatay, at nagbebenta ng bato
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Ang mga demonyo ay dating mga anghel ng Diyos na nahulog mula sa itaas
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Walang pagkakaiba-iba dahil nasusunog kami sa natutunaw na palayok
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Kaya sinimulan ni Billy ang robbin ‘ niggas, anumang magagawa niya
To get his respect back in the eyes of his crew
– Upang maibalik ang kanyang paggalang sa mga mata ng kanyang mga tauhan
Startin’ fights over little shit up on the block
– Startin ‘ fights sa paglipas ng maliit na tae up sa block
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Umakyat sa sellin ‘ mga ina at kapatid ang crack rock
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Magtrabaho ng overtime para sa makin ‘ money para sa crack spot
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Pindutin ang jackpot at nais na umakyat sa cocaine
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Fulfillin ‘ ang Scarface fantasy natigil sa kanyang utak
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Pagod ng block niggas treatin ‘ kanya ang parehong
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Gusto niyang maging major tulad ng cut throats at ang thugs
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Ngunit nang subukan niyang humakbang sa ‘ em, ipinakita sa kanya ni niggas na walang pag-ibig
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Sinabi nila sa kanya na ang sinumang motherfuckin’ coward ay maaaring magbenta ng droga
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Ang anumang asong babae nigga na may baril ay maaaring bust slug
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Ang anumang nigga na may pulang shirt ay maaaring harap tulad ng isang dugo
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Kahit na ang Puffy ay naninigarilyo ng isang motherfucker up sa club
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Ngunit isang tunay na thug lamang ang maaaring masaksak ang isang tao ‘hanggang sa mamatay sila
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Tumayo sa harap nila, starin’ diretso sa kanilang mga mata
Billy realized that these men were well-guarded
– Napagtanto ni Billy na ang mga lalaking ito ay mahusay na binabantayan
And they wanted to test him before business started
– At nais nilang subukan siya bago magsimula ang negosyo
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Ang napili ng mga taga-hanga: Rapin ‘ a bitch to prove he was cold-hearted
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Kaya ngayon siya ay may isang pagpipilian sa pagitan ng Goin’ bumalik sa kanyang buhay
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– O makin ‘pera sa ginawa lalaki up sa cyph’
His dreams about cars and ice made him agree
– Ang kanyang mga pangarap tungkol sa mga kotse at yelo ay sumang-ayon sa kanya
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Ang isang hardcore nigga ay ang lahat ng nais niyang maging
And so he met them Friday night at a quarter to three
– At kaya nakilala niya sila Biyernes ng gabi sa isang quarter hanggang tatlo
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Ang bawat tao’ y nagsisikap na maging trife, hindi kailanman harapin ang mga kahihinatnan
You probably only did a month for minor offenses
– Marahil ay gumawa ka lamang ng isang buwan para sa mga menor de edad na pagkakasala
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Tanungin ang isang nigga doin ‘ life Kung mayroon siyang ibang pagkakataon
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ngunit pagkatapos ay muli, palaging may masama na alam nang maaga
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Sumayaw magpakailanman kasama ang diyablo sa isang malamig na bloke ng cell
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ngunit iyan ang mangyayari kapag ikaw ay panggagahasa, pagpatay, at nagbebenta ng bato
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Ang mga demonyo ay dating mga anghel ng Diyos na nahulog mula sa itaas
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Walang pagkakaiba-iba dahil nasusunog kami sa natutunaw na palayok
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Sila ay nagdulot sa paligid ng mga proyekto mabagal habang ito ay rainin’
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Smokin ‘blunts, drinkin’ at jokin ‘ para sa libangan
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Hanggang sa nakita nila ang isang babae sa kalye, nag-iisa ang paglalakad
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Tatlong sa mornin’, comin ‘ bumalik mula sa trabaho, sa kanyang paraan sa bahay
And so they quietly got out the car and followed her
– At kaya tahimik silang lumabas ng kotse at sinundan siya
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Naglalakad sa pamamagitan ng mga proyekto, nilamon siya ng kadiliman
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Ibinalot nila ang kanyang shirt sa kanyang ulo at kinatok siya sa sahig
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Ito na, bata, ngayon nakuha mo ang iyong pagkakataon na maging raw”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Kaya ‘ t hinimas siya ni Billy at hinawakan ang sisiw sa buhok
And dragged her into a lobby that had nobody there
– At kinaladkad siya sa isang lobby na walang tao doon
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Nagpupumiglas siya nang husto, ngunit pinilit nila Siyang umakyat sa hagdan
They got to the roof and then held her down on the ground
– Nakarating sila sa bubong at pagkatapos ay hinawakan siya sa lupa
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Tinakpan ng shirt ang kanyang mukha, ngunit sumigaw siya at pumalakpak
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Kaya Billy stomped sa asong babae hanggang sa siya ay nasira ang kanyang panga
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Alam ng mga marumi bastards kung ano mismo ang ginagawa nila’
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Sinipa nila siya hanggang sa basag nila ang kanyang mga buto-buto at tumigil siya sa movin’
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Dugo leakin ‘ sa pamamagitan ng tela, siya ay sumigaw nang tahimik
And then they all proceeded to rape her violently
– At pagkatapos ay lahat sila ay nagpatuloy sa panggagahasa sa kanya nang marahas
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Billy ay ginawa upang pumunta muna, ngunit ang bawat isa sa kanila kinuha ng isang turn
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Rippin ‘her up at chokin’ her hanggang sa masunog ang kanyang lalamunan
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Ang kanyang sirang panga ay bumulong para sa Diyos, ngunit hindi sila nababahala
When they were done and she was layin’
– Kapag sila ay tapos na at siya ay layin’
Bloody, broken and bruised
– Duguan, nasira at nabugbog
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Ang isa sa kanila niggas hugot ng isang bagong tatak .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Sinabi nila sa kanya na siya ay isang saksi ng kanyang pinagdaanan
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– At kung pinatay niya siya, siya ay garantisadong isang lugar sa crew
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Naisip niya ito ng isang minuto, Halos Patay na siya
And so he leaned over and put the gun right to her head
– At kaya siya leaned sa ibabaw at ilagay ang baril Karapatan sa kanyang ulo
I’m fallin’ and I can’t turn back
– I’ m fallin ‘and I can’ t turn back sa loob ng isang taon na ang nakalipas
I’m fallin’ and I can’t turn back
– I’ m fallin ‘and I can’ t turn back sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Bago niya hinila ang gatilyo at tinapos ang kanyang buhay
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Naisip niya ang tungkol sa cocaine kasama ang platinum at yelo
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– At naramdaman niya ang malakas na paninindigan kasama ang kanyang mga bagong kapatid
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Isinubo ang gat sa kanyang ulo at hinila pabalik ang takip ng shirt
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Ngunit ang nakita niya ay nagsimula siyang mag-cringe at mag-stutter
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– ‘Dahil siya ay starin’ sa mga mata ng kanyang sariling ina
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Tumingin siya sa kanya at sumigaw ‘dahil pinabayaan niya siya
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Siya ay sumigaw ng mas masakit kaysa sa kapag sila ay rapin ‘ kanya
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Tumigil ang buong mundo niya, hindi man lang siya makapagmuni-muni
His corruption had successfully changed his fate
– Ang kanyang katiwalian ay matagumpay na nagbago ng kanyang kapalaran
And he remembered how his mom used to come home late
– At naalala niya kung paano umuwi ng huli ang kanyang ina
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Magtrabaho nang husto para sa nothin’, dahil ngayon ano ang halaga niya?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Tumalikod siya sa babaeng minsang nanganak sa kanya
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– At sumisigaw sa langit, dahil siya ay nag-iisa at natakot
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Ngunit ang diyablo lamang ang tumugon, ‘ dahil wala ang Diyos
And right then he knew what it was to be empty and cold
– At pagkatapos ay alam niya kung ano ito ay walang laman at malamig
And so he jumped off the roof and died with no soul
– At kaya tumalon siya mula sa bubong at namatay na walang kaluluwa
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Sinabi nila na dadalhin ka ng kamatayan sa isang mas mahusay na lugar, ngunit duda ko ito
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Pagkatapos nito, pinatay nila ang kanyang ina, at hindi kailanman nagsalita tungkol dito
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– At makinig, ‘dahil ang kwento na sinasabi ko’ ay totoo
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– ‘Dahil nandoon ako kasama si Billy Jacobs, at ginahasa ko rin ang kanyang ina
And now the Devil follows me everywhere that I go
– At ngayon sinusundan ako ng diyablo kahit saan ako pumunta
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Sa katunayan, sigurado akong nakatayo siya sa isa sa iyo sa aking mga palabas
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– At bawat kalye cypher, listenin’ sa maliit na thugs daloy
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Maaari siyang tumayo sa tabi mo, at hindi mo malalaman
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Ang diyablo ay lumalaki sa loob ng mga puso ng makasarili at masama
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Puti, kayumanggi, dilaw at itim-ang kulay ay hindi pinaghihigpitan
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Mayroon kang isang self-mapanirang tadhana kapag ikaw ay inflicted
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– At ikaw ay magiging isa sa mga anak ng Diyos na nahulog mula sa itaas
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Walang pagkakaiba-iba dahil nasusunog kami sa natutunaw na palayok
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Kaya kapag nais ng diyablo na sumayaw sa iyo, mas mahusay mong sabihin na hindi
Because a dance with the Devil might last you forever
– Dahil ang isang sayaw kasama ang diyablo ay maaaring tumagal sa iyo magpakailanman
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Oh, y ‘ all motherfuckers naisip na ito ay tapos na, ha?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Well, hindi, hindi ka umaasa sa isang nahulog na anghel na bumalik
Into the grace of God and comin’ after you
– Sa biyaya ng Diyos at comin’ pagkatapos mo
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Y ‘all niggas ain’ T shit, your producers ain ‘ T shit sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Ang iyong fuckin ‘ A & amp; R ay hindi shit
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– I’ ll fuckin ‘ wipe my ass with your demo deal sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Yo, Diabolic, alisin ang ulo ng motherfucker na ito
Go ‘head and grip Glocks
– Pumunta ‘ ulo at mahigpit na pagkakahawak Glocks
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Kukunin ko snap ang iyong trigger daliri sa anim na mga spot
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Kailangan mong i-lock ang labi na may mga karayom ng hypodermic upang dilaan ang mga pag-shot
I’ll watch you topple flat
– I ‘ ll watch you topple flat sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Put away your rings and holla back
– Itabi ang iyong mga singsing at holla pabalik
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Hindi maaaring freestyle; ikaw ay screwed off ang tuktok, tulad ng bote caps
Beneath the surface
– Sa ilalim ng ibabaw
I’m overheatin’ your receiving circuits
– I ‘m overheatin’ your receiving circuits sa loob ng isang taon na ang nakalipas
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Sa pamamagitan ng unleashin ‘ mas malalim na mga talata kaysa sa mga pari na nagsasalita sa mga simbahan
What you preach is worthless
– Ang ipinangangaral mo ay walang halaga
Your worship defeat the purpose
– Ang iyong pagsamba talunin ang layunin
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Tulad ni Pangulong Bush takin ‘ bullets para sa lihim na serbisyo
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Higit pa sa kung ano ang Y ‘ all fathom, ako shit sa cats at jaw tap ’em
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Ipakita ang walang habag, tulad ng havin ‘ isang straight-faced orgasm
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Ang napili ng mga taga-hanga: Jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’ s dick
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Samantala, maaari mong halikan ng Pranses ang clenched fist na ito
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Diabolic: isang one-man brigade pagkalat ng salot sa kanser
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Fuckin’ a pussy’ s face, holdin ‘ a hand grenade sa loob ng isang taon na ang nakalipas
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Kaya kung mahuli kita bluffin’, bading, mas mababa ka sa nothin’
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Kailangan ko lang makuha ang stress na iyon sa aking dibdib tulad ng pagbabawas ng dibdib
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Ikaw motherfuckers ay nothin’, hindi mo maaaring makapinsala sa akin
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Bubuhayin ko ang bawat napalaglag na sanggol at magsisimula ng isang hukbo
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Bagyo ang planeta, huntin ‘mo pababa,’ sanhi ako sa isang misyon
To split your body into a billion one-celled organisms
– Upang hatiin ang iyong katawan sa isang bilyong one-celled na organismo
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Ang walang kamatayang pamamaraan ay sisirain ang iyong relihiyon, ikaw na hangal na asong babae
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Ikaw ay faker kaysa sa mga crackers na may asul na mata na ipinako sa isang krusipiho
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Ako ay ‘ bout upang pumutok, tulad ng nasa Challenger computer chips
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Ang wikang arseniko ay nagbago nang lubusan
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Ang napili ng mga taga-hanga: I ‘ m gonna kill you
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Bomba ka ng Chemically, fuck usin ‘ isang piraso ng chrome
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– I ‘m Illmatic, you won’ t make it home, like Jerome ‘ s niece sa loob ng isang taon na ang nakalipas
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– I ‘ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me Sa loob ng isang taon na ang nakalipas
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– At pagkatapos ay gamitin ang iyong patay na katawan upang isulat ang aking pangalan sa kaligrapya
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Ang Puppet democracy brain-hugasan ang iyong sikolohiya
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Kaya’ t wala ka, tulad ng pagkakaiba-iba nang walang pagkakapantay-pantay
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– At ang iyong mga tauhan ay puno ng higit pang mga bading kaysa sa mitolohiyang Greek
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Usin ‘ numerology upang mabilang ang mga taong ipinadala ko sa langit
Produces more digits than 22 divided by seven
– Gumagawa ng higit pang mga digit kaysa sa 22 na hinati ng pitong
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Ikaw ay tulad ni Kevin Spacey: ang iyong estilo ay karaniwang pinaghihinalaan
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Hindi mo pinatay ang isang pulis, Ikaw, hindi isang motherfuckin’ thug pa
Your mind is empty and spacious
– Ang iyong isip ay walang laman at maluwang
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Tulad ng bahagi ng utak na pinahahalagahan ang kultura sa isang rasista
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Mukha ito, ikaw ay masyadong pangunahing, hindi mo na ito gagawin
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Tulad ng mga bata na naglalakad sa Antarctica, Puwit-Hubad
